1 00:00:02,679 --> 00:00:04,339 - Baik. - Hello. 2 00:00:04,410 --> 00:00:05,950 - Hello. - Hai. 3 00:00:06,009 --> 00:00:09,580 Saya mendengar Seok Jin ada berita baik. 4 00:00:09,650 --> 00:00:11,349 - Saya tahu. - Berita apa? 5 00:00:11,419 --> 00:00:13,519 - Saya tidak tahu apa itu. - Anda memuat naik acara kami 6 00:00:13,589 --> 00:00:14,920 di media sosial sebelum ia disiarkan secara langsung. 7 00:00:14,989 --> 00:00:17,289 Betul. 8 00:00:17,359 --> 00:00:20,329 "Seok Jin memanjakan mereka yang kalah di media sosialnya sebelum acara itu" 9 00:00:20,390 --> 00:00:21,929 - Betul. - Saya juga melihatnya. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,329 Bagaimana dia boleh berbuat demikian? Kesedihan yang baik. 11 00:00:24,399 --> 00:00:26,870 Saya berasa sangat bersalah dan memohon maaf kepada krew produksi. 12 00:00:26,929 --> 00:00:30,070 Kami merakamnya lama dahulu, jadi, saya rasa ia sudah ke udara. 13 00:00:30,140 --> 00:00:32,240 Kamu bukan pendatang baru di acara ragam. 14 00:00:32,310 --> 00:00:34,240 - So Min dan aku... - Kamu tidak boleh bilang begitu. 15 00:00:34,310 --> 00:00:36,509 Kamu tidak boleh bilang begitu. Itu bocoran. 16 00:00:36,679 --> 00:00:38,710 Tidak. Episode itu ditayangkan, jadi, tidak masalah. 17 00:00:38,780 --> 00:00:40,710 Benarkah? 18 00:00:41,049 --> 00:00:43,820 Bisakah kamu fokus? Kamu tidak melakukan apa yang seharusnya. 19 00:00:43,880 --> 00:00:45,149 Dan melakukan yang seharusnya tidak boleh. 20 00:00:45,219 --> 00:00:46,450 - Dia tidak pernah mendengarkan. - Apa dia katak hijau? 21 00:00:46,520 --> 00:00:47,549 - Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu tahu? 22 00:00:47,619 --> 00:00:49,289 Aku sama sekali tidak tahu. 23 00:00:49,390 --> 00:00:52,030 Tapi sekitar 30.000 orang langsung membacanya. 24 00:00:52,090 --> 00:00:54,729 Ramai orang membaca muat naik itu. 25 00:00:54,799 --> 00:00:56,799 Mereka semua mengatakan perkara yang sama. 26 00:00:56,859 --> 00:00:59,929 "Seok Jin, jangan!" Amaran spoiler!" 27 00:01:00,000 --> 00:01:01,600 - Tolong... - Mereka semua berkata begitu. 28 00:01:01,670 --> 00:01:03,340 "Seok Jin, jangan. Bocor." 29 00:01:03,400 --> 00:01:05,209 "Sedarlah, Seok Jin." 30 00:01:05,269 --> 00:01:06,840 "Jee Seok Jin, 384,264 orang menyukai siaran ini" 31 00:01:07,040 --> 00:01:09,409 Apa yang lebih melucukan apabila saya menghubunginya secara terus. 32 00:01:09,480 --> 00:01:12,150 "Seok Jin," kataku. Dan dia menjawab, "Hei, Chul Min." 33 00:01:12,209 --> 00:01:14,819 "Saya baru nampak media sosial awak." Saya kata begitu. 34 00:01:14,879 --> 00:01:16,819 "Betul ke? Lucu, bukan?" 35 00:01:17,879 --> 00:01:19,950 "Betul ke? Lucu, bukan?" 36 00:01:20,950 --> 00:01:22,390 Gosh, dia benar-benar tidak berhemah. 37 00:01:22,459 --> 00:01:23,989 - Dia tidak mempunyai akal. - Kesedihan yang baik. 38 00:01:24,060 --> 00:01:25,489 "Saya rasa dia menelefon saya kerana dia menyukai siaran saya" 39 00:01:25,560 --> 00:01:27,989 Ya ampun. Jadi, saya segera memadamkannya. 40 00:01:28,730 --> 00:01:31,030 "Dan ada bintang baru yang popular seperti Seok Jin" 41 00:01:31,099 --> 00:01:33,299 Se Chan dan Se Hyeong melakukan sesuatu bersama-sama 42 00:01:33,370 --> 00:01:35,239 - Di YouTube. - di YouTube. 43 00:01:35,299 --> 00:01:37,140 Dan ia dikategorikan sebagai saluran kanak-kanak. 44 00:01:37,200 --> 00:01:39,140 Betul. Mereka menyangka ia adalah saluran kanak-kanak. 45 00:01:39,209 --> 00:01:41,140 - Adakah ia benar? - Kenapa? 46 00:01:41,209 --> 00:01:42,579 - Kenapa begitu? - Se Hyeong dan awak? 47 00:01:42,640 --> 00:01:43,810 Apakah saluran kanak-kanak? 48 00:01:43,879 --> 00:01:46,450 Orang yang bertanggungjawab menonton saluran mereka 49 00:01:46,510 --> 00:01:48,420 dan fikir ia untuk kanak-kanak. 50 00:01:48,480 --> 00:01:50,049 - Ia bukan seperti itu. - Mereka kelihatan seperti kanak-kanak. 51 00:01:50,120 --> 00:01:52,049 Wajah mereka secara automatik dikenali oleh komputer. 52 00:01:52,120 --> 00:01:54,290 Dan dikategorikan sebagai saluran kanak-kanak. 53 00:01:54,549 --> 00:01:56,620 Jadi, anda tidak boleh menulis ulasan pada video mereka. 54 00:01:56,689 --> 00:01:58,560 - Adakah ia benar? - Tidak boleh. Ia disekat. 55 00:01:58,629 --> 00:02:00,590 - Tidak boleh meninggalkan komen? - Tidak. 56 00:02:02,560 --> 00:02:04,200 "Video ini hanya mengandungi kenakalan kanak-kanak" 57 00:02:04,260 --> 00:02:06,469 "Dengan banyak jeritan" 58 00:02:07,069 --> 00:02:09,699 "Ia jelas saluran kanak-kanak" 59 00:02:10,800 --> 00:02:13,539 Jadi, kami dikategorikan sebagai anak-anak. 60 00:02:13,539 --> 00:02:14,610 Bukankah bagus? 61 00:02:14,669 --> 00:02:15,810 - Kenapa? - Bagus. Terdengar manis. 62 00:02:15,879 --> 00:02:17,240 Orang bilang kami terlihat muda. 63 00:02:17,310 --> 00:02:20,409 Mereka bermain biliar. Bagaimana mungkin mereka seperti anak-anak? 64 00:02:20,479 --> 00:02:22,319 "Anak-anak yang bermain biliar makan jjajangmyeon?" 65 00:02:22,379 --> 00:02:24,580 Maksudku, hanya satu video. Kamu benar. 66 00:02:24,650 --> 00:02:25,689 Ada vlog. 67 00:02:25,819 --> 00:02:27,449 - Benar. - Maksudku vlog itu. 68 00:02:28,189 --> 00:02:29,319 Tapi itu manis. 69 00:02:29,620 --> 00:02:31,789 Sebelum kita memulai lomba hari ini, 70 00:02:31,860 --> 00:02:35,099 aku meminta kalian membawa barang bermanfaat untuk diberikan 71 00:02:35,159 --> 00:02:38,000 dan perkara yang anda tidak boleh buang, tetapi tidak kisah 72 00:02:38,060 --> 00:02:40,330 - jika orang lain membuangnya. - Betul. 73 00:02:40,400 --> 00:02:42,539 Mari lihat apa yang kamu bawa. 74 00:02:42,740 --> 00:02:44,000 Saya membawa sesuatu yang sangat berguna. 75 00:02:44,069 --> 00:02:45,939 - Saya juga. - Saya membawa perkara yang baik. 76 00:02:47,039 --> 00:02:49,210 - Apa itu? Ia terlalu besar. - Secara jujur, 77 00:02:49,280 --> 00:02:50,879 Saya mahu membawa treadmill. 78 00:02:51,240 --> 00:02:52,650 Astaga, apa ini? Hugh. 79 00:02:52,710 --> 00:02:54,580 - Ini sangat... - Ya Tuhan, apakah ini? 80 00:02:54,610 --> 00:02:55,650 Adakah ini yang dibawa oleh Ji Hyo? 81 00:02:55,719 --> 00:02:57,250 - Ada sesiapa di dalam? - Apa itu motosikal? 82 00:02:57,319 --> 00:02:58,449 - Bukankah ini motosikal? - Tidak. 83 00:02:58,520 --> 00:02:59,849 Apa itu basikal? 84 00:03:00,849 --> 00:03:01,919 Hei. 85 00:03:02,060 --> 00:03:05,289 "Dia tidak boleh berhenti membocorkan maklumat" 86 00:03:05,860 --> 00:03:07,389 Tak boleh ke awak buat-buat tak tahu? 87 00:03:07,659 --> 00:03:08,729 Apa ini? 88 00:03:08,800 --> 00:03:10,330 - Apakah basikal? - Saya tidak tahu. 89 00:03:10,659 --> 00:03:12,500 Dia bocorkan lagi. 90 00:03:12,800 --> 00:03:14,169 Dia buat lagi. 91 00:03:14,469 --> 00:03:15,669 Dia bocorkan lagi. 92 00:03:15,740 --> 00:03:16,969 Adakah ini basikal untuk kanak-kanak? 93 00:03:18,240 --> 00:03:19,569 - Amaran spoiler. - Dia mengulangi. 94 00:03:19,639 --> 00:03:20,810 Saya suka watak itu. 95 00:03:21,580 --> 00:03:24,280 - Hanya ada satu. - Bagaimana anda membawa basikal? 96 00:03:24,479 --> 00:03:25,909 - Mari kita lihat. - Okay. 97 00:03:25,979 --> 00:03:27,979 - Sila buka satu persatu. - Apa itu? Saya mahu yang itu. 98 00:03:28,050 --> 00:03:30,650 - Buka hadiah yang bermakna terlebih dahulu. - Maksudnya. 99 00:03:30,719 --> 00:03:33,150 Ini adalah hadiah yang bermakna. Saya banyak memikirkannya. 100 00:03:33,719 --> 00:03:36,860 Saya membawa ini dengan satu orang dalam fikiran. 101 00:03:37,020 --> 00:03:38,930 Saya mempunyai ini di restoran saya. 102 00:03:38,990 --> 00:03:40,229 - Ini sangat... - Apa itu? 103 00:03:40,289 --> 00:03:41,430 "Apa yang dia ada di restorannya?" 104 00:03:41,490 --> 00:03:42,699 Biar saya beritahu anda apa itu. 105 00:03:42,759 --> 00:03:45,430 "Dia membawanya sambil memikirkan tentang seorang" 106 00:03:45,430 --> 00:03:46,500 Apakah itu? 107 00:03:46,569 --> 00:03:47,870 "Hadiah apa yang bermakna itu?" 108 00:03:48,599 --> 00:03:50,240 - Ini dia. - Saya sudah meneka. 109 00:03:50,370 --> 00:03:52,740 Saya suka minum sendirian hari ini. 110 00:03:52,810 --> 00:03:53,969 Apa itu? 111 00:03:54,039 --> 00:03:55,110 Itu... 112 00:03:55,180 --> 00:03:56,379 Saya tahu apa itu. 113 00:03:56,740 --> 00:03:59,479 Jika botol kamu tempel di atasnya dan gelas diletakkan di bawahnya, 114 00:03:59,550 --> 00:04:01,310 itu menuangkanmu minum. 115 00:04:01,379 --> 00:04:05,020 "Ini adalah dispenser minuman bagi mereka yang minum sendirian" 116 00:04:05,349 --> 00:04:06,349 "Ini bukan PPL" 117 00:04:06,419 --> 00:04:07,819 Tidak enak menuang minuman sendiri, bukan? 118 00:04:07,919 --> 00:04:09,490 Tapi ini membuat seakan-akan seseorang menuangkannya. 119 00:04:09,560 --> 00:04:11,159 - Benar. - Aku tidak merasa kesepian. 120 00:04:11,219 --> 00:04:12,560 Aku membawa ini 121 00:04:12,629 --> 00:04:14,089 - sambil memikirkan So Min. - Aku? 122 00:04:14,930 --> 00:04:18,160 "Kenapa dia membawakan dispenser minuman untuk So Min?" 123 00:04:19,269 --> 00:04:22,740 "Kwang Soo membacakan puisi untuk So Min di Episode 471" 124 00:04:23,100 --> 00:04:24,800 "Dia mempunyai tabiat minum yang buruk" 125 00:04:25,410 --> 00:04:27,610 "Saya nampak awak membulatkan mata kerana mabuk" 126 00:04:28,139 --> 00:04:30,879 "Dia menunjukkan tabiat buruknya minum" 127 00:04:31,810 --> 00:04:32,910 Tidak. 128 00:04:32,980 --> 00:04:34,050 awak salah faham. 129 00:04:34,110 --> 00:04:36,350 - Saya tidak suka minum seorang diri. - Begitulah keadaannya. 130 00:04:36,420 --> 00:04:37,480 "Itu bohong" 131 00:04:37,550 --> 00:04:38,819 Bolehkah kami melihat hadiah yang anda ingin buang? 132 00:04:38,920 --> 00:04:40,019 - Apa itu? - Mengapa ia begitu besar? 133 00:04:40,089 --> 00:04:42,120 - Itu khemah? - Tidak. Ini 134 00:04:42,189 --> 00:04:44,019 sesuatu yang berharga bagi saya. 135 00:04:44,089 --> 00:04:46,660 - Saya tidak mahu membuang ini. - Anda perlu 136 00:04:46,730 --> 00:04:48,230 berbaloi untuk membuang sesuatu yang sebesar ini. 137 00:04:48,529 --> 00:04:49,560 Sebab itu saya bawa ini. 138 00:04:49,629 --> 00:04:52,370 - Perlu membayar untuk membuangnya. - Anda perlukan tiket. 139 00:04:52,430 --> 00:04:53,529 - Betul. - Ia terlalu besar. 140 00:04:53,600 --> 00:04:55,839 Anda memanfaatkan acara kami untuk menjimatkan wang. 141 00:04:56,000 --> 00:04:57,740 - Untuk menjimatkan tiga dolar? - Hanya tiga dolar. 142 00:04:57,800 --> 00:04:59,310 - Aduh, Haha. - Beberapa orang 143 00:04:59,370 --> 00:05:00,910 - mungkin suka. - Apa itu? 144 00:05:00,970 --> 00:05:02,379 Itu bermakna banyak. 145 00:05:02,439 --> 00:05:03,980 - Apa itu? - Apa itu? 146 00:05:04,410 --> 00:05:06,850 - Ya Tuhan, apakah ini? - Itu Kim Jong Kook dan Haha. 147 00:05:07,410 --> 00:05:09,550 - Dia mula semula. - Ini restoran kami. 148 00:05:09,649 --> 00:05:10,980 Ini Jong Kook dan ini saya. 149 00:05:11,319 --> 00:05:13,550 Saya tidak boleh membuangnya. 150 00:05:13,649 --> 00:05:15,459 Dia memulakan semula. 151 00:05:15,860 --> 00:05:17,459 - Dia mempromosikan restorannya. - Ini PPL. 152 00:05:17,560 --> 00:05:20,060 - Buang sahaja. - Hei, apa itu? 153 00:05:20,129 --> 00:05:21,660 Ini adalah yang paling teruk. 154 00:05:21,730 --> 00:05:22,899 "Dia bawa barang yang dia nak buang" 155 00:05:22,959 --> 00:05:24,100 itu bagus. 156 00:05:24,259 --> 00:05:25,500 Hei, itu bagus. 157 00:05:26,029 --> 00:05:28,329 sangat comel. 158 00:05:29,139 --> 00:05:30,939 - Sangat manis. - Saya tahu. 159 00:05:31,000 --> 00:05:32,509 Jika anda rasa ini comel, jeritlah. 160 00:05:32,569 --> 00:05:33,839 "Jerit" 161 00:05:34,769 --> 00:05:37,910 "Rakan kongsi perniagaan berpuas hati" 162 00:05:37,980 --> 00:05:39,579 - Oh saya. - Sangat comel. 163 00:05:40,009 --> 00:05:41,879 - Ini Jong Kook? - Betul. 164 00:05:41,949 --> 00:05:43,449 Matanya tidak begitu besar. 165 00:05:44,550 --> 00:05:45,620 Adakah matanya besar? 166 00:05:45,790 --> 00:05:47,689 Ini mesti diganti. 167 00:05:48,350 --> 00:05:50,459 Aduh, manis sangat. 168 00:05:50,519 --> 00:05:51,759 Itu tidak masuk akal. 169 00:05:52,490 --> 00:05:53,589 "Ejek" 170 00:05:53,660 --> 00:05:54,730 buang sahaja. 171 00:05:54,790 --> 00:05:56,060 - Orang ramai mahu memilikinya. - Buang sahaja. 172 00:05:56,959 --> 00:05:58,730 - Sangat comel. - Buang sahaja. 173 00:05:58,800 --> 00:06:01,500 Jika anda memasangnya di dinding dan menghidupkan lampu LED, 174 00:06:01,569 --> 00:06:03,100 - Itu kelakar. - Cahaya mencipta suasana yang selesa. 175 00:06:03,170 --> 00:06:04,470 Betul. 176 00:06:05,370 --> 00:06:07,870 Saya membawa sesuatu yang awak mahukan. 177 00:06:07,939 --> 00:06:09,240 - Betul. - Bunyinya bagus. 178 00:06:09,310 --> 00:06:10,709 Jae Seok membawa perkara yang baik pada masa seperti ini. 179 00:06:10,779 --> 00:06:13,610 Ia juga sangat bermakna dan mudah dibawa. 180 00:06:14,110 --> 00:06:16,220 Tak susah pun nak bawa pulang. 181 00:06:16,220 --> 00:06:17,250 Okay. 182 00:06:17,319 --> 00:06:20,050 Anda semua akan menyukai ini. Ia popular sejak kebelakangan ini. 183 00:06:20,149 --> 00:06:21,790 "Saya nampak" 184 00:06:22,259 --> 00:06:24,459 "Kebelakangan ini panas" 185 00:06:24,519 --> 00:06:27,459 "Ini albumnya" 186 00:06:28,629 --> 00:06:29,759 Ia dipanggil pakej Yu San Seul. 187 00:06:29,829 --> 00:06:32,569 "Set hadiah barangan Yu San Seul" 188 00:06:32,730 --> 00:06:34,600 Kami semua cuba mempromosikan perniagaan kami. 189 00:06:34,670 --> 00:06:37,600 Mengapa anda mempromosikan diri anda di Running Man? 190 00:06:37,839 --> 00:06:40,470 Tidak. Ibu bapa saya pasti mahukan ini. 191 00:06:40,540 --> 00:06:41,810 Saya boleh menandatanganinya untuk anda. 192 00:06:41,879 --> 00:06:43,009 Mana pembuka botol? 193 00:06:43,079 --> 00:06:44,079 Ini bukan sesuatu yang boleh dibeli. 194 00:06:44,139 --> 00:06:46,879 - Apa yang awak cakap? - Saya berkata pembuka botol. 195 00:06:46,949 --> 00:06:48,449 - Di manakah pembuka botol? - Ini tidak boleh dibeli. 196 00:06:48,519 --> 00:06:49,519 awak cakap apa? 197 00:06:49,579 --> 00:06:51,250 "Berani awak cakap macam tu" 198 00:06:51,379 --> 00:06:52,389 Kenapa awak sangat sensitif? 199 00:06:52,449 --> 00:06:53,550 Pembuka botol. 200 00:06:53,620 --> 00:06:54,689 "Dia sensitif tentang Yu San Seul" 201 00:06:54,750 --> 00:06:56,019 saya minta maaf. 202 00:06:56,089 --> 00:06:57,759 Itu susah nak dapat. 203 00:06:58,060 --> 00:06:59,589 Ia sangat popular. 204 00:07:00,259 --> 00:07:01,430 Baiklah, semua orang. 205 00:07:01,490 --> 00:07:03,100 Saya tidak membawa apa-apa yang tidak berguna 206 00:07:03,160 --> 00:07:04,759 - yang saya mahu buang. - Adakah ia benar? 207 00:07:04,829 --> 00:07:06,769 Ia mudah dibawa. 208 00:07:06,829 --> 00:07:08,069 - Sekali lagi? - Dan 209 00:07:08,129 --> 00:07:11,939 Saya membawa barang berguna untuk musim ini. 210 00:07:12,009 --> 00:07:13,540 "Item wajib untuk musim ini" 211 00:07:13,610 --> 00:07:14,810 Apakah ini? 212 00:07:15,839 --> 00:07:18,379 "Baldi Halloween" 213 00:07:18,439 --> 00:07:20,110 - Apa? - Apa itu? 214 00:07:20,879 --> 00:07:23,579 "Sukar untuk dipercayai" 215 00:07:23,649 --> 00:07:25,149 - Apa itu? - Halloween 216 00:07:25,220 --> 00:07:26,449 jatuh pada bulan Oktober. 217 00:07:26,519 --> 00:07:29,819 Awak cuma benda yang Ji Ho buang. 218 00:07:29,819 --> 00:07:30,889 Apa itu? 219 00:07:30,959 --> 00:07:32,430 - Itu tandas, kan? - Tidak. 220 00:07:32,490 --> 00:07:33,660 Itu sangat tidak penting. 221 00:07:33,730 --> 00:07:34,959 Kenapa awak berkata begitu? 222 00:07:35,029 --> 00:07:37,160 - Kesedihan yang baik. - Saya memberitahu anda sebelum ini. 223 00:07:37,230 --> 00:07:38,399 Mesti ada yang lain. 224 00:07:38,459 --> 00:07:40,769 - Tidak ada apa-apa. Itu sahaja. - Adakah ia benar? 225 00:07:40,829 --> 00:07:42,600 - Dia ada. - Sukar untuk dipercayai. 226 00:07:42,670 --> 00:07:44,069 Bukankah ini hebat? 227 00:07:44,139 --> 00:07:45,610 Anda boleh menggunakannya semasa melukis. 228 00:07:46,240 --> 00:07:47,339 Untuk membasuh berus. 229 00:07:47,410 --> 00:07:48,740 "Ketawa" 230 00:07:48,810 --> 00:07:49,839 Dia sedang berfikir. 231 00:07:49,910 --> 00:07:53,310 Dan apabila anda tidak mempunyai banyak masa 232 00:07:53,579 --> 00:07:55,779 dan tak perlu beli banyak, boleh guna ni. 233 00:07:56,379 --> 00:07:57,449 Ia seperti beg membeli-belah. 234 00:07:57,649 --> 00:07:59,050 Anda boleh menggunakannya sebagai beg membeli-belah. 235 00:07:59,290 --> 00:08:00,720 Ini bukan beg beli-belah. 236 00:08:00,790 --> 00:08:02,790 - Ia plastik. - Diam. 237 00:08:02,860 --> 00:08:05,329 Bagaimana jika Ji Ho mahu dia kembali? 238 00:08:06,189 --> 00:08:07,689 - Adakah dia tahu tentang ini? - Secara jujur, 239 00:08:07,759 --> 00:08:10,800 Na Eun cuba mengambilnya semula. Jadi, saya perlu menyembunyikannya. 240 00:08:10,860 --> 00:08:12,430 - Saya perlu memberi dia sesuatu yang lain. - Betul ke? 241 00:08:12,430 --> 00:08:13,500 ya. 242 00:08:13,569 --> 00:08:15,670 Saya memberitahu Ji Ho tentang perkara ini. 243 00:08:15,740 --> 00:08:16,970 Dia berkata dia tidak memerlukannya lagi. 244 00:08:17,399 --> 00:08:19,709 - Ji Hyo. - Saya ingin tahu. Benda ni besar. 245 00:08:19,769 --> 00:08:21,410 - Ini yang terbesar. - Seperti motosikal. 246 00:08:21,470 --> 00:08:23,810 Untuk hadiah yang bermakna, 247 00:08:23,879 --> 00:08:26,709 Saya terfikir tentang So Min dan Seok Jin. 248 00:08:26,779 --> 00:08:29,149 Sebab Seok Jin selalu 249 00:08:29,220 --> 00:08:32,149 - cemburu dengan peha Jong Kook. - Bukankah ini motosikal? 250 00:08:32,220 --> 00:08:33,590 Dia selalu cemburu. 251 00:08:33,990 --> 00:08:35,960 - Dan... - Ia besar. 252 00:08:36,019 --> 00:08:37,289 - Tunggu. ini... - Ya Tuhan, ini... 253 00:08:37,360 --> 00:08:39,860 - Ini basikal. - Ini bagus. Anda pasti? 254 00:08:40,429 --> 00:08:43,399 "Seok Jin betul tentang itu" 255 00:08:43,460 --> 00:08:45,830 - Adakah itu bagus? - Ini sangat bagus. 256 00:08:46,730 --> 00:08:48,370 Ji Hyo, saya mahu ini. Hei, Ji Hyo. 257 00:08:48,429 --> 00:08:50,070 - Ini hebat. - Saya mahu ini. 258 00:08:50,639 --> 00:08:52,039 Ini milik saya. 259 00:08:52,440 --> 00:08:55,039 - Saya ingin membeli basikal. - Ia mahal. 260 00:08:55,110 --> 00:08:56,340 Mengapa anda memberikan ini kepada kami? 261 00:08:56,409 --> 00:08:59,809 Ji Hyo, awak mencurinya? Ada kunci. 262 00:08:59,879 --> 00:09:01,179 "Ada kunci" 263 00:09:01,250 --> 00:09:02,720 Ji Hyo, saya mahukan basikal ini. 264 00:09:02,779 --> 00:09:03,820 Tidak, tunggu. 265 00:09:03,879 --> 00:09:05,490 - Saya akan menunggangnya. - Tunggu. 266 00:09:05,549 --> 00:09:07,950 - Ada namanya di sana. - Saya akan ambil ini. 267 00:09:08,019 --> 00:09:09,120 Ini adalah barangan baru. 268 00:09:09,190 --> 00:09:10,389 "Awak pasti itu basikal awak?" 269 00:09:10,460 --> 00:09:11,889 Ini adalah basikal lumba. 270 00:09:11,960 --> 00:09:13,990 Ini adalah basikal yang hebat. 271 00:09:14,330 --> 00:09:15,929 - Awak nak pergi mana? - Dia sangat nakal. 272 00:09:16,000 --> 00:09:17,500 - Awak nak pergi mana? - Hei! 273 00:09:18,259 --> 00:09:21,100 "Budak nakal itu mencuri basikalnya" 274 00:09:21,500 --> 00:09:22,840 Dia sangat nakal. 275 00:09:22,899 --> 00:09:24,100 - Awak nak pergi mana? - Hei! 276 00:09:24,970 --> 00:09:26,370 "Dia keluar dari studio" 277 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 - Jae Seok. - Ini... 278 00:09:27,509 --> 00:09:29,009 Anda boleh cedera. 279 00:09:29,610 --> 00:09:32,450 Ia sesuai untuk kaki anda. 280 00:09:32,509 --> 00:09:34,879 - Ji Hyo, bila awak beli ni? - Ini? 281 00:09:34,950 --> 00:09:36,679 Ji Hyo, nombor apa ini? 282 00:09:36,750 --> 00:09:39,220 Awak mencurinya. Saya pasti dia telah mencurinya. 283 00:09:39,490 --> 00:09:40,649 Adakah dia melukisnya? 284 00:09:40,720 --> 00:09:42,990 - Adakah dia masih berbuat demikian? - Dia mencurinya dan melukisnya. 285 00:09:43,059 --> 00:09:45,789 - Anda tidak boleh berbuat demikian. - Ini tidak benar. 286 00:09:45,860 --> 00:09:47,690 - Sekarang, dia malah mencuri barang. - Tidak. 287 00:09:48,190 --> 00:09:50,659 - Jadi, awak melukisnya? - Saya tidak mencurinya. 288 00:09:50,799 --> 00:09:52,870 - Adakah anda tahu nombor kata laluan? - Tidak. 289 00:09:52,929 --> 00:09:55,230 - Apa? - Apa maksud awak? 290 00:09:55,299 --> 00:09:56,539 Dia mencurinya. 291 00:09:56,970 --> 00:09:59,169 “Ini basikal saya, tetapi saya tidak tahu kata laluannya 292 00:09:59,240 --> 00:10:01,309 "Dia menyerah diri" 293 00:10:01,370 --> 00:10:03,580 - Saya tidak tahu nombor kodnya. - Kenapa awak tak tahu? 294 00:10:03,639 --> 00:10:05,279 Selepas Ji Hyo berusia 40 tahun, 295 00:10:05,350 --> 00:10:06,879 - dia mula mencuri. - Tidak. 296 00:10:07,679 --> 00:10:09,779 Tidak, bukan itu sahaja. 297 00:10:10,049 --> 00:10:11,379 - Ini... - Awak ada dua kerja? 298 00:10:11,450 --> 00:10:13,620 - Ji Hyo, saya baru sahaja memandu. - Ya. 299 00:10:14,320 --> 00:10:15,460 Ini bukan saiz anda. 300 00:10:15,519 --> 00:10:17,419 Tidak. Ia adalah pixie. 301 00:10:17,759 --> 00:10:19,830 Saya rasa bekas kekasihnya sama tinggi dengan awak. 302 00:10:20,529 --> 00:10:22,730 - Bolehkah anda membuktikan bahawa basikal ini adalah milik anda? - Naik kereta. 303 00:10:22,799 --> 00:10:24,799 - Ji Hyo, ini bukan saiz awak. - Berbahaya. 304 00:10:24,860 --> 00:10:26,669 Tidak. Saya akan tunjukkan kepada anda. 305 00:10:26,870 --> 00:10:27,899 Tunggu. 306 00:10:27,970 --> 00:10:30,299 Kaki anda tidak boleh menyentuh lantai. 307 00:10:31,470 --> 00:10:33,139 Anda memandu seperti itu? 308 00:10:34,009 --> 00:10:36,509 "Terapung?" 309 00:10:36,610 --> 00:10:38,809 Ji Hyo, ini tidak benar. 310 00:10:38,879 --> 00:10:41,049 Anda berdiri di atas hujung kaki. 311 00:10:41,110 --> 00:10:43,279 Saya fikir dia benar-benar mencurinya. 312 00:10:43,350 --> 00:10:45,590 - Saya serius. - Tidak. 313 00:10:45,750 --> 00:10:48,090 Dia tidak boleh membuangnya begitu sahaja. 314 00:10:48,149 --> 00:10:49,419 secara jujur, 315 00:10:51,120 --> 00:10:53,059 Saya berikan ini kepada Seong Mun. 316 00:10:54,330 --> 00:10:56,100 - Awak mengada-ada. - Tidak, saya serius. 317 00:10:56,159 --> 00:10:57,529 Saya suka improvisasi itu. 318 00:10:57,600 --> 00:10:59,899 - Itu bagus. - Sangat bagus. 319 00:10:59,970 --> 00:11:02,639 Jika itu milik Seong Mun, dia akan mengatakannya lebih awal. 320 00:11:02,700 --> 00:11:04,769 Tetapi dia cuba menunggangnya seolah-olah ia miliknya sendiri. 321 00:11:04,840 --> 00:11:07,509 Saya beli ini untuk Seong Mun. 322 00:11:07,669 --> 00:11:10,379 Dia menggunakan pengangkutan awam. 323 00:11:10,440 --> 00:11:13,149 - Saya berasa menyesal, jadi saya membeli ini. - Baik. Cukuplah. 324 00:11:13,210 --> 00:11:14,480 Jom teruskan. 325 00:11:15,309 --> 00:11:18,080 "Okay. Jom sambung" 326 00:11:18,320 --> 00:11:19,789 - Mari kita teruskan. - Okay. 327 00:11:19,850 --> 00:11:21,120 - Katakan saja. - Okay. 328 00:11:21,190 --> 00:11:22,519 - Teruskan sahaja. - Seong Mun tidak kisah? 329 00:11:22,590 --> 00:11:23,820 Jom teruskan. 330 00:11:23,889 --> 00:11:25,120 Saya membeli ini untuknya, 331 00:11:25,190 --> 00:11:26,830 - Jadi, ia milik saya. - Saya kesian dengan awak. 332 00:11:27,759 --> 00:11:29,029 Tidak, dengar cakap saya. 333 00:11:29,299 --> 00:11:31,659 Dia membuka pintu dan mengambil ini. 334 00:11:31,730 --> 00:11:33,299 Tidak, saya serius. 335 00:11:33,370 --> 00:11:35,440 Okay. Apa yang awak nak hilangkan, Ji Hyo? 336 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Saiznya juga besar. 337 00:11:36,570 --> 00:11:38,639 - Itu juga basikal. - Apa? Apa itu basikal? 338 00:11:38,700 --> 00:11:41,240 - Dia membawa dua basikal. - Mengapa anda mempunyai banyak basikal? 339 00:11:42,340 --> 00:11:43,379 apa? 340 00:11:43,440 --> 00:11:44,779 "Adakah dia seorang pencuri basikal?" 341 00:11:46,149 --> 00:11:47,610 - Dia sebenarnya telah mencurinya. - Apa ini? 342 00:11:47,710 --> 00:11:49,019 Astaga, apa ini? 343 00:11:49,549 --> 00:11:52,419 "Basikal kotor" 344 00:11:52,490 --> 00:11:54,019 Dia melukisnya. 345 00:11:54,190 --> 00:11:55,559 Banyak habuk yang melekat padanya. 346 00:11:55,620 --> 00:11:56,990 ini... 347 00:11:57,059 --> 00:11:58,419 Di kawasan kejiranan saya terdapat banyak basikal seperti ini. 348 00:11:58,490 --> 00:12:02,629 - Tidak. - Ini dari "Um Bok Dong"? 349 00:12:02,700 --> 00:12:03,799 Tidak. 350 00:12:04,230 --> 00:12:06,500 "Kotor" 351 00:12:06,570 --> 00:12:08,169 " Basikal lama Um Bok Dong" 352 00:12:08,230 --> 00:12:11,340 "Siapa yang menyapu bersih semua pertandingan berbasikal pada tahun 1930-an" 353 00:12:11,840 --> 00:12:13,570 "Adakah ini basikal?" 354 00:12:13,639 --> 00:12:15,610 - Dia berkata Um Bok Dong. - Kesedihan yang baik. 355 00:12:15,679 --> 00:12:16,980 Apa ini? 356 00:12:17,039 --> 00:12:18,879 - Tayar pancit. - Sangat teruk. 357 00:12:18,950 --> 00:12:21,279 - Saya mahu membuang ini. - Ini adalah sampah. 358 00:12:21,350 --> 00:12:23,419 Sudah tentu dia mahu membuangnya. 359 00:12:23,480 --> 00:12:25,379 Anda harus sekurang-kurangnya menghapusnya. Tengok habuk. 360 00:12:25,450 --> 00:12:27,450 Saya menerima ini sebagai hadiah. 361 00:12:27,519 --> 00:12:28,620 - Bila? - Itu hadiah. 362 00:12:28,690 --> 00:12:30,460 Agak-agak 363 00:12:30,820 --> 00:12:32,259 - terlalu kecil untuk saya. - Sangat kotor. 364 00:12:32,360 --> 00:12:34,990 "Dia hampir menyentuhnya, tetapi menahan dirinya" 365 00:12:35,059 --> 00:12:36,929 Dia tidak menyentuhnya kerana ia kelihatan kotor. 366 00:12:37,000 --> 00:12:39,029 - Itu pun... - Dia hanya berpura-pura menyentuhnya. 367 00:12:40,330 --> 00:12:43,100 Untuk beberapa lama, saya menunggang ini 368 00:12:43,169 --> 00:12:45,769 - dari Ilsan ke Gangnam. - Anda mesti pandai memandunya. 369 00:12:45,840 --> 00:12:47,539 Milik saya bukan sesuatu. 370 00:12:47,610 --> 00:12:50,110 Saya ingin membawa hadiah yang bagus. 371 00:12:50,179 --> 00:12:52,879 - Kita perlu membawa makna. - Betul. 372 00:12:52,950 --> 00:12:56,149 Saya tidak tidur lena kerana saya perlu menyediakan ini. 373 00:12:56,779 --> 00:12:58,279 - Saya membuat makan tengah hari. - Bekal? 374 00:12:58,350 --> 00:13:00,350 Kamu akan memberikan ini kepada Se Chan. 375 00:13:00,419 --> 00:13:01,519 "Dia terang-terangan" 376 00:13:01,590 --> 00:13:04,190 "Apa ini dibuat untuk mereka?" 377 00:13:04,289 --> 00:13:06,029 Lihat itu. 378 00:13:06,090 --> 00:13:07,789 - Aku... - Dia sangat... 379 00:13:07,889 --> 00:13:09,860 - Dia sangat manis. - Itu bukan untukku. 380 00:13:09,929 --> 00:13:12,429 Aku sudah menyiapkan ini. 381 00:13:12,500 --> 00:13:14,529 Nasi dicampur dengan mentega dan kecap. 382 00:13:14,600 --> 00:13:16,600 - Ada sosis dan gimbap. - Bentuknya hati. 383 00:13:16,669 --> 00:13:18,740 - Ada jangjorim dan telur. - Ini luar biasa. 384 00:13:18,799 --> 00:13:22,740 Ini kentang tumis dengan telur ikan. 385 00:13:23,679 --> 00:13:25,340 Melihat ada mi instan, 386 00:13:25,409 --> 00:13:27,480 - itu bukan untukku. - Itu tampak manis. 387 00:13:27,549 --> 00:13:28,980 Lihat ini. 388 00:13:29,049 --> 00:13:31,580 - Kamu pikir ini untukmu? - Tidak. 389 00:13:31,649 --> 00:13:33,019 Kwang Soo? 390 00:13:33,090 --> 00:13:36,019 - Dia menghantar mesej kepada Se Chan. - Apa yang dia katakan? 391 00:13:36,490 --> 00:13:38,190 Dia mengambil gambar kotak makan tengah hari ini. 392 00:13:38,259 --> 00:13:39,590 Dia menulis, "Ini sudah cukup, bukan?" 393 00:13:39,659 --> 00:13:40,990 Tunggu. Maksudnya kamu berdua... 394 00:13:41,059 --> 00:13:42,129 "Apa maknanya bagi dia?" 395 00:13:42,200 --> 00:13:43,460 Apa yang berlaku? 396 00:13:43,529 --> 00:13:44,559 Dia memulakan semula. 397 00:13:44,629 --> 00:13:48,000 Saya bertanya kepadanya sama ada ini bagus untuk diambil. 398 00:13:48,070 --> 00:13:49,370 - Hanya itu. - Kenapa tanya dia? 399 00:13:49,700 --> 00:13:50,840 Anda boleh bertanya kepada saya. 400 00:13:50,899 --> 00:13:53,409 Pelik untuk menghantar mesej kepada kamu pada waktu pagi. 401 00:13:53,470 --> 00:13:55,639 - Kami semua bangun. - Ini... 402 00:13:55,809 --> 00:13:57,340 "Ketawa" 403 00:13:57,409 --> 00:13:58,639 Apa masalah dia? 404 00:13:58,840 --> 00:14:00,750 "Apa masalah dia?" 405 00:14:01,850 --> 00:14:04,080 "So Min dan Se Chan duduk di atas pokok" 406 00:14:04,149 --> 00:14:05,690 Apa masalah awak? 407 00:14:05,750 --> 00:14:06,950 "Haha rasa gementar" 408 00:14:07,019 --> 00:14:08,419 Ayuh. 409 00:14:08,789 --> 00:14:10,190 Saya berdebar-debar. 410 00:14:10,620 --> 00:14:12,059 Kenapa berdebar-debar? 411 00:14:12,120 --> 00:14:14,559 - Saya tidak tahu, tetapi begitulah keadaannya. - Ayuh. 412 00:14:14,659 --> 00:14:17,259 Ini adalah item yang saya mahu buang. 413 00:14:17,330 --> 00:14:20,029 Sebenarnya saya nak minta maaf awal-awal. 414 00:14:20,100 --> 00:14:22,539 Saya tidak boleh mengatakan ini adalah sesuatu yang saya mahu buang. 415 00:14:23,440 --> 00:14:29,210 - Ini... - Hei, apa yang awak buat? 416 00:14:29,309 --> 00:14:31,879 "Ini baju t-shirt Jong Kook" 417 00:14:31,940 --> 00:14:34,149 - Mengapa anda mempunyai t-shirt itu? - Itu... 418 00:14:34,210 --> 00:14:35,350 - Bukan itu sahaja. - Kesedihan yang baik. 419 00:14:35,409 --> 00:14:36,649 Dengarkan aku dulu. 420 00:14:36,720 --> 00:14:37,919 - Lihat. - Itu... 421 00:14:37,980 --> 00:14:39,090 "Kenapa dia punya itu?" 422 00:14:39,289 --> 00:14:41,049 Kenapa kamu mau membuangnya? 423 00:14:41,120 --> 00:14:43,289 - Berikan kepadaku. - Dengarkan aku. 424 00:14:43,360 --> 00:14:45,490 Untuk konser Jong Kook, 425 00:14:45,559 --> 00:14:47,889 Se Chan ingin membuatnya istimewa, 426 00:14:47,960 --> 00:14:49,330 - jadi, dia membuat 10 kaus. - Benar. 427 00:14:49,399 --> 00:14:51,799 - Dia memberiku salah satunya. - Dia membuatnya. 428 00:14:51,899 --> 00:14:53,899 Aku sangat menyukainya, jadi, aku membawanya pulang. 429 00:14:53,970 --> 00:14:55,370 Tapi saat aku memakainya di rumah, 430 00:14:55,429 --> 00:14:57,700 rasanya hanya ada kami berdua di sana. 431 00:14:57,769 --> 00:14:59,840 "Rasanya seperti berdua dengannya di rumah" 432 00:14:59,909 --> 00:15:01,740 "Ada seorang lelaki di dalam bilik bersamanya" 433 00:15:01,809 --> 00:15:03,980 - Rasanya begitu. - Saya boleh faham. 434 00:15:04,039 --> 00:15:07,179 - Rasanya seperti kita bersama. - Betul. 435 00:15:07,250 --> 00:15:10,649 Apabila saya meletakkan ini di atas meja, rasa seperti dia sedang memerhati saya. 436 00:15:10,720 --> 00:15:12,990 Ia sangat menakutkan. 437 00:15:13,549 --> 00:15:15,960 "Rasanya seperti orang lain di rumah" 438 00:15:16,190 --> 00:15:17,889 Apabila saya meletakkan ini di atas meja ... 439 00:15:17,960 --> 00:15:21,230 "Rasanya seperti seseorang sedang memerhatikan saya" 440 00:15:21,330 --> 00:15:22,659 Berikan kepada saya. 441 00:15:22,730 --> 00:15:25,000 Kalau awak marah dia, boleh picit hidung dia. 442 00:15:25,059 --> 00:15:26,970 Macam ni. Ataupun 443 00:15:27,029 --> 00:15:30,070 anda boleh melakukan ini. 444 00:15:30,139 --> 00:15:31,470 "Sesuai untuk yang lemah yang tidak dapat melawannya" 445 00:15:31,539 --> 00:15:33,070 - Ia adalah kelakar. - Saya suka. 446 00:15:33,139 --> 00:15:35,809 - Itu bermakna banyak. - Sangat manis. 447 00:15:35,879 --> 00:15:37,480 - Seterusnya ialah Seok Jin. - Giliran saya? 448 00:15:37,610 --> 00:15:40,980 Selepas menerima SMS, 449 00:15:41,049 --> 00:15:42,720 Saya berfikir tentang 10 tahun yang lalu. 450 00:15:42,779 --> 00:15:45,019 - saya... - Boleh awak keluarkan dulu? 451 00:15:45,080 --> 00:15:47,090 "Jae Seok potong" 452 00:15:47,149 --> 00:15:49,720 "Tentu" 453 00:15:49,789 --> 00:15:52,059 Lelaki, itu menyegarkan. 454 00:15:53,159 --> 00:15:55,029 - Anda membungkusnya? - Saya gembira 455 00:15:55,090 --> 00:15:58,759 boleh memberi hadiah kepada sesama ahli. 456 00:15:58,830 --> 00:16:01,070 - Awak beli itu? - Jadi, saya akan pergi 457 00:16:01,200 --> 00:16:05,340 - ke pasar. - Betul ke? 458 00:16:05,399 --> 00:16:06,539 Isteri saya datang bersama saya. 459 00:16:06,610 --> 00:16:08,710 Apabila saya melihatnya, saya teringat Kwang Soo. 460 00:16:08,769 --> 00:16:10,080 saya? Apa itu? 461 00:16:10,139 --> 00:16:11,940 Isteri saya membelinya. 462 00:16:12,009 --> 00:16:13,779 - Terima kasih. - Ia dipamerkan, 463 00:16:13,850 --> 00:16:15,509 - dan dia menunjuk ke arahnya. - Apa itu? 464 00:16:15,580 --> 00:16:17,320 - Terima kasih. - Kami membeli ini. 465 00:16:17,379 --> 00:16:19,519 Mereka tidak boleh membungkusnya, 466 00:16:19,590 --> 00:16:21,889 - jadi, isteri saya lakukan. - Adakah ia benar? 467 00:16:21,950 --> 00:16:23,120 - Dia membungkusnya? - Kami bersyukur. 468 00:16:23,190 --> 00:16:26,029 Jadi, ini adalah seluar empuk. 469 00:16:30,259 --> 00:16:32,429 "Jadi, ini adalah seluar empuk" 470 00:16:32,500 --> 00:16:34,129 Dia perlukan ini. 471 00:16:34,200 --> 00:16:35,429 ini... 472 00:16:35,669 --> 00:16:38,440 - Dia membelinya hanya untuk awak. - Itu benar. 473 00:16:38,500 --> 00:16:40,210 - Biar saya lihat. - Seok Jin. 474 00:16:40,269 --> 00:16:41,570 Ini kurang. 475 00:16:41,639 --> 00:16:43,879 - Ini sudah memadai. - Dia perlukan lebih. 476 00:16:43,940 --> 00:16:46,009 - Kesedihan yang baik. - Ia terlalu nipis. 477 00:16:46,080 --> 00:16:48,309 - Ini adalah hadiah terbaik. - Dia sangat baik. 478 00:16:48,379 --> 00:16:50,820 - Ini bermakna dia menonton filem itu. - Ini... 479 00:16:50,879 --> 00:16:52,519 - Di sini - Jangan mengarut. 480 00:16:52,590 --> 00:16:53,990 Dia memerhatikannya. 481 00:16:54,419 --> 00:16:57,460 "Dia melihat punggungnya dalam filem itu" 482 00:16:57,519 --> 00:17:00,690 "Dia akan selamanya diejek kerana adegan bogelnya" 483 00:17:00,759 --> 00:17:03,329 "Bergembiralah, Kwang Soo" 484 00:17:03,900 --> 00:17:06,700 - Baiklah. - Kami berfikir tentang satu sama lain. 485 00:17:06,769 --> 00:17:08,269 terima kasih... 486 00:17:08,329 --> 00:17:09,839 Ya, terima kasih. 487 00:17:10,000 --> 00:17:11,670 - Seterusnya ialah... - Betul untuk dibuang. 488 00:17:11,740 --> 00:17:15,269 Untuk kategori itu, saya membawa peranti elektronik. 489 00:17:15,880 --> 00:17:17,410 - Adakah ia benar? - Adakah ia masih berfungsi? 490 00:17:17,480 --> 00:17:18,509 Saya mahukannya. 491 00:17:19,309 --> 00:17:23,180 Kami menggunakan ini semasa menyewa kereta di Amerika 10 tahun lalu. 492 00:17:23,250 --> 00:17:25,619 "Objek ini menyimpan kenangan dari sepuluh tahun yang lalu" 493 00:17:25,819 --> 00:17:27,349 - Apakah alat navigasi? - Ia adalah alat navigasi. 494 00:17:28,289 --> 00:17:30,819 "Ini adalah alat navigasi Amerika" 495 00:17:30,890 --> 00:17:32,930 "Ketawa" 496 00:17:33,029 --> 00:17:34,890 Adakah ia berfungsi? 497 00:17:35,329 --> 00:17:37,099 - Kami memasang ini pada kereta. - Itu... 498 00:17:37,900 --> 00:17:39,230 Ini adalah alatnya. 499 00:17:39,299 --> 00:17:42,200 Nampak tak kualitinya. 500 00:17:42,539 --> 00:17:44,039 - Itu kerana... - Saya boleh melihatnya. 501 00:17:44,339 --> 00:17:46,470 Bilakah kita boleh menggunakannya? 502 00:17:46,539 --> 00:17:48,640 Anda boleh menggunakan ini di Amerika. 503 00:17:48,740 --> 00:17:50,079 Di Amerika dan Kanada. 504 00:17:50,509 --> 00:17:52,410 - Jadi, siapa yang akan memakainya? - Itu untuk orang Amerika. 505 00:17:52,480 --> 00:17:54,309 Ia adalah untuk Amerika dan Kanada, dan menampilkan bahasa Korea. 506 00:17:54,380 --> 00:17:57,250 Jika anda menyebut Air Terjun Niagara, ia akan membawa anda ke sana. 507 00:17:57,319 --> 00:17:58,380 Bagaimana anda pergi dari sini ke NIagara? 508 00:17:58,450 --> 00:17:59,789 Awak kena ada dulu. 509 00:17:59,849 --> 00:18:01,289 "Macam mana kita nak ke Niagara dari sini?" 510 00:18:01,349 --> 00:18:02,490 Anda perlu berada di sana. 511 00:18:02,559 --> 00:18:04,319 - Betul. - Tetapi kami menerimanya di sini. 512 00:18:04,390 --> 00:18:06,559 Semua kereta sewa Amerika mempunyai peranti navigasi. 513 00:18:06,630 --> 00:18:08,059 Ia tidak boleh digunakan di sini. 514 00:18:08,130 --> 00:18:09,529 - Ini untuk Amerika dan Kanada. - Tidak berguna. 515 00:18:09,599 --> 00:18:13,099 Memakai itu pada basikal Ji Hyo adalah gila. 516 00:18:13,170 --> 00:18:15,630 - Dan memandu di Amerika? - Dan memandunya di Amerika. 517 00:18:16,039 --> 00:18:17,769 Anda boleh melawat Air Terjun Niagara. 518 00:18:17,839 --> 00:18:20,509 "Hidupkan peranti, naik basikal, dan pergi ke Air Terjun Niagara" 519 00:18:20,740 --> 00:18:22,539 itu bagus. 520 00:18:23,009 --> 00:18:24,309 "Dia tidak kelihatan teruja" 521 00:18:24,380 --> 00:18:25,950 - Anda tidak terdengar teruja. - Apa? 522 00:18:26,009 --> 00:18:27,809 apa? itu bagus. 523 00:18:27,880 --> 00:18:29,349 Saya fikir awak bercakap dengan saya. 524 00:18:29,519 --> 00:18:31,480 Ia lebih baik daripada baldi Halloween anda. 525 00:18:31,549 --> 00:18:32,720 "Seok Jin menyerangnya" 526 00:18:32,789 --> 00:18:34,650 "Berani awak cakap macam tu" 527 00:18:34,720 --> 00:18:36,359 "Halloween Baldi"? 528 00:18:36,420 --> 00:18:38,490 - Sekurang-kurangnya ia berguna. - Ayuh. 529 00:18:38,559 --> 00:18:40,289 Mengapa anda memanggil ini? 530 00:18:40,359 --> 00:18:42,089 sangat cantik. 531 00:18:42,160 --> 00:18:43,359 Ini adalah peranti elektronik. 532 00:18:43,430 --> 00:18:45,930 Ini akan menjadi sangat popular apabila Halloween bergulir. 533 00:18:47,069 --> 00:18:48,900 - Ia mahal. - Dia sangat kurang ajar. 534 00:18:48,970 --> 00:18:50,339 Anda boleh memasangnya seperti ini. 535 00:18:50,400 --> 00:18:51,700 Seterusnya ialah Kwang Soo. 536 00:18:51,769 --> 00:18:53,309 - Ini adalah sesuatu yang kamu perlukan. - Okay. 537 00:18:53,369 --> 00:18:55,240 - Itu penting. - Saya bawa satu. 538 00:18:55,509 --> 00:18:56,579 ini... 539 00:18:56,839 --> 00:18:58,440 "Terkesan" 540 00:18:58,509 --> 00:19:00,480 Anda jarang menggunakan ini di rumah. 541 00:19:00,549 --> 00:19:02,210 - Ini lebih kepada restoran. - Apa itu? 542 00:19:02,279 --> 00:19:03,819 - Jong Kook akan menyukainya. - Ia adalah pengisar. 543 00:19:03,880 --> 00:19:05,680 - Bukankah itu pengisar? - Ia adalah pengisar. 544 00:19:05,750 --> 00:19:08,920 Terdapat pelbagai alatan di dalamnya seperti pisau. 545 00:19:09,049 --> 00:19:12,059 - Itu bagus untuk atlet. - Betul. 546 00:19:12,119 --> 00:19:13,390 Wook Min akan menyukainya. 547 00:19:13,460 --> 00:19:16,500 Harganya mungkin sekitar 1,000 dolar. 548 00:19:16,559 --> 00:19:17,900 awak betul. 549 00:19:17,960 --> 00:19:19,829 "Pengisar besar ini berharga kira-kira 1,000 dolar" 550 00:19:19,900 --> 00:19:20,930 Adakah anda serius? 551 00:19:21,000 --> 00:19:22,970 Harganya mahal. 552 00:19:23,039 --> 00:19:24,170 - Betul. - Betul ke? 553 00:19:24,240 --> 00:19:26,970 Kami mengujinya dengan memusnahkan peranti navigasi Seok Jin. 554 00:19:27,039 --> 00:19:29,140 "Kita lihat betapa bagusnya" 555 00:19:29,210 --> 00:19:31,109 "Apakah yang anda mahu alat navigasi saya lakukan?" 556 00:19:31,180 --> 00:19:33,049 Pengisar ini boleh melicinkan bahan. 557 00:19:33,109 --> 00:19:34,309 - Adakah begitu? - Ya. 558 00:19:34,380 --> 00:19:35,980 Hasilnya ialah jus coklat. 559 00:19:36,220 --> 00:19:38,380 Alat ini penuh dengan kenangan. 560 00:19:39,750 --> 00:19:41,119 Kami memasukkannya ke dalam pengisar terlebih dahulu. 561 00:19:41,190 --> 00:19:43,059 Ia sangat mahal. 562 00:19:43,119 --> 00:19:44,490 Dan ini adalah barang yang saya ingin buang. 563 00:19:44,559 --> 00:19:47,589 Saya dan Jong Kook pernah pergi ke Amerika. 564 00:19:47,960 --> 00:19:49,700 Selepas minum, 565 00:19:49,759 --> 00:19:51,460 kita jadi sentimental. 566 00:19:51,700 --> 00:19:54,430 Saya membeli but UGG 300mm ini ketika itu. 567 00:19:54,500 --> 00:19:55,670 Ini adalah but bulu. 568 00:19:55,730 --> 00:19:56,799 Itu yang paling teruk. 569 00:19:56,869 --> 00:19:58,740 Kelihatan seperti kasut Joseon purba. 570 00:19:58,799 --> 00:20:01,569 - Saya tidak boleh memakainya di sini. - Kenapa tidak? 571 00:20:01,710 --> 00:20:04,410 - Apa? - Aku memakainya sekarang. 572 00:20:04,480 --> 00:20:06,779 - Tapi itu terlalu besar untukku. - Cobalah. 573 00:20:06,849 --> 00:20:08,579 Kita harus memberikannya kepada Han Gi Beom. 574 00:20:08,650 --> 00:20:10,519 Seok Jin suka sepatu bot ini. 575 00:20:10,579 --> 00:20:12,619 Aku menyukainya. 576 00:20:12,690 --> 00:20:14,190 Ada barang lainnya. 577 00:20:14,250 --> 00:20:16,289 Aku menemukan ini di gudang. 578 00:20:16,759 --> 00:20:17,789 Apa itu? 579 00:20:17,859 --> 00:20:18,859 "Mereka penasaran" 580 00:20:18,920 --> 00:20:20,059 Apa itu? 581 00:20:20,559 --> 00:20:23,130 - Apa itu? - Tampaknya tidak asing. 582 00:20:23,200 --> 00:20:26,130 - Apa itu? - Tampak familier. 583 00:20:26,200 --> 00:20:28,069 - Halloween. - Ini benda Halloween. 584 00:20:28,130 --> 00:20:29,940 Kelihatannya tidak asing. 585 00:20:30,000 --> 00:20:31,240 Apa itu? 586 00:20:31,299 --> 00:20:33,470 - Sembilan tahun lalu, - Benar, bukan? 587 00:20:33,740 --> 00:20:35,009 Haha menghadiahkan ini kepadaku. 588 00:20:35,069 --> 00:20:37,809 Sudah kuduga. 589 00:20:38,039 --> 00:20:39,450 Saya ingat itu. 590 00:20:39,450 --> 00:20:40,480 Betul ke? 591 00:20:40,549 --> 00:20:42,619 Bagaimana saya boleh ingat itu? 592 00:20:42,680 --> 00:20:44,619 - Sangat berdebu. - Kami berada di rumah anda hari itu. 593 00:20:44,680 --> 00:20:46,049 Itu sebelum awak kahwin. 594 00:20:46,119 --> 00:20:47,849 Awak suruh saya 595 00:20:47,920 --> 00:20:50,119 ambil barang yang saya perlukan dari rumah awak. 596 00:20:50,190 --> 00:20:53,329 Saya memilih topi, tetapi anda berkata saya tidak boleh. 597 00:20:53,390 --> 00:20:54,660 Dan awak memberi saya ini. 598 00:20:54,730 --> 00:20:55,930 "Ambil ini, bukan topinya" 599 00:20:56,000 --> 00:20:58,529 - Awak kata itu hadiah ikhlas. - Betul ke? 600 00:20:58,599 --> 00:21:00,099 Apa yang anda lakukan dengannya? 601 00:21:00,170 --> 00:21:01,299 saya tak tahu. 602 00:21:01,369 --> 00:21:03,200 - Saya ingat. - Saya tidak tahu apa yang ia lakukan. 603 00:21:03,269 --> 00:21:05,240 - Tidak hairanlah ia kelihatan biasa. - Saya rasa ia untuk batang lilin. 604 00:21:05,299 --> 00:21:07,470 - Nyalakan lilin di dalamnya. - Begitulah keadaannya. 605 00:21:08,309 --> 00:21:10,680 Saya meletakkan ini dalam simpanan sembilan tahun lalu, 606 00:21:10,740 --> 00:21:12,240 dan akhirnya saya mengambilnya hari ini. 607 00:21:12,750 --> 00:21:14,410 - Ini adalah yang paling teruk. - Saya sudah lupa ini. 608 00:21:14,480 --> 00:21:15,579 ya. 609 00:21:15,650 --> 00:21:17,150 aku rasa bersalah haha... 610 00:21:17,750 --> 00:21:19,049 Jadi, ia ada dalam senjata anda. 611 00:21:19,119 --> 00:21:20,619 Rumah hantu penuh dengan kenangan kami! 612 00:21:20,690 --> 00:21:21,890 Kerana saya tidak boleh membuangnya. 613 00:21:21,900 --> 00:21:24,209 - Ini boleh jadi set Halloween. - Awak betul. 614 00:21:24,340 --> 00:21:25,610 - Betul. - Mari kita gabungkan. 615 00:21:25,670 --> 00:21:27,440 Kami akan menyambut Halloween lebih awal. 616 00:21:27,509 --> 00:21:28,539 - Betul. - Ia adalah set Halloween. 617 00:21:28,610 --> 00:21:30,309 Tidak baik sahaja, tetapi sebagai satu set, 618 00:21:30,380 --> 00:21:31,910 - Nampak bagus, bukan? - kelihatan baik. 619 00:21:31,979 --> 00:21:33,620 - Anda boleh menggantungnya di sini. - Nampak bagus. 620 00:21:34,249 --> 00:21:35,319 Okay. 621 00:21:35,380 --> 00:21:37,920 Saya boleh ingat hari itu. 622 00:21:38,019 --> 00:21:40,319 - Awak betul. - Saya nostalgia. 623 00:21:40,390 --> 00:21:41,690 - Siapa seterusnya? - saya. 624 00:21:41,759 --> 00:21:43,630 Giliran Se Chan pula. 625 00:21:44,160 --> 00:21:45,930 Dia ialah bakal teman lelaki So Min. 626 00:21:45,999 --> 00:21:47,259 "Bakal teman lelaki Min menunjukkan barangnya" 627 00:21:47,330 --> 00:21:50,100 Saya bercakap pada masa hadapan. Dia akan menjadi teman wanitanya. 628 00:21:50,170 --> 00:21:54,340 Saya fikir anda semua akan mahu ini. 629 00:21:54,400 --> 00:21:57,110 Adakah seseorang yang anda fikirkan? 630 00:21:57,170 --> 00:22:00,180 Awak nak So Min simpan barang awak. 631 00:22:00,239 --> 00:22:01,979 - Saya mahu dia memilikinya juga. - Apa itu? 632 00:22:02,039 --> 00:22:03,350 Mereka akan menjadi campuran yang hebat. 633 00:22:03,410 --> 00:22:05,049 - Terdapat banyak perkara untuknya. - Okay. 634 00:22:05,110 --> 00:22:07,180 - Apa itu? - Itu campuran yang bagus. 635 00:22:07,249 --> 00:22:10,090 "Apakah item yang sepadan dengan Haha?" 636 00:22:10,350 --> 00:22:11,850 - Okay. - Apa itu? 637 00:22:11,920 --> 00:22:13,289 Ia adalah pembuat soda. 638 00:22:14,160 --> 00:22:16,390 Pembuat soda dan karbon dioksida boleh. 639 00:22:16,459 --> 00:22:17,860 - Ia satu set. - Sangat bagus. 640 00:22:17,989 --> 00:22:21,059 Letakkan segelas air di sini 641 00:22:21,130 --> 00:22:23,299 - kemudian tekan ini. - Menjadi minuman berkarbonat. 642 00:22:23,370 --> 00:22:25,029 Karbon dioksida akan memasuki air tersebut. 643 00:22:25,999 --> 00:22:28,799 Dalam cara apakah air berkilauan baik untuk anda? 644 00:22:29,039 --> 00:22:30,239 Ada tekanan. 645 00:22:31,069 --> 00:22:32,170 - Gas menekan leher anda. - Jadi Min., 646 00:22:32,239 --> 00:22:34,340 ia akan menekan hati anda. 647 00:22:34,580 --> 00:22:35,910 Cinta akan timbul daripadanya. 648 00:22:35,979 --> 00:22:37,180 Cinta akan menggesa hati anda. 649 00:22:37,249 --> 00:22:38,249 Bukankah ini hebat? 650 00:22:38,309 --> 00:22:41,019 Semalam ajak Se Chan datang makan ais cukur 651 00:22:41,080 --> 00:22:43,819 selepas gereja, tetapi dia makan dengan cepat. 652 00:22:43,890 --> 00:22:45,489 - Betul. - Dia melarikan diri lagi. 653 00:22:45,549 --> 00:22:46,590 Dia selalu buat. 654 00:22:46,660 --> 00:22:48,259 Bodoh kejam. 655 00:22:48,319 --> 00:22:49,989 "Bodoh yang kejam" 656 00:22:50,059 --> 00:22:51,590 "Dia tidak tahu apa-apa tentang cinta" 657 00:22:51,660 --> 00:22:52,759 Sukar untuk dipercayai. 658 00:22:52,830 --> 00:22:55,100 - Dia memberinya peluang. - Bodoh itu. 659 00:22:55,360 --> 00:22:56,469 - Kesedihan yang baik. - Tiada pilihan lain. 660 00:22:56,469 --> 00:22:57,499 Jadi Min secara rasmi berlakon. 661 00:22:57,569 --> 00:23:00,870 Betapa sukarnya untuk menyertai dia untuk ais cukur? 662 00:23:00,940 --> 00:23:02,299 saya sibuk. Dalam kes itu, okey. 663 00:23:02,370 --> 00:23:03,670 "Dia menetapkan sempadan" 664 00:23:03,739 --> 00:23:06,680 Ini barang yang saya nak buang. Saya baru menerimanya sebagai hadiah, 665 00:23:06,739 --> 00:23:09,239 dan ini adalah jenama terkenal. 666 00:23:09,309 --> 00:23:11,709 Namun, selepas saya menyiasat, 667 00:23:11,779 --> 00:23:13,279 - rupanya ini jenama palsu. - Adakah ia benar? 668 00:23:13,350 --> 00:23:15,420 Ini adalah jenama palsu. 669 00:23:15,479 --> 00:23:17,289 - Adakah sesiapa memberi anda barangan palsu? - Itu palsu? 670 00:23:17,350 --> 00:23:19,759 sebab tu... 671 00:23:19,819 --> 00:23:20,920 Hei! 672 00:23:21,319 --> 00:23:23,959 - Kenapa? - Kamu membuang kenangan kita. 673 00:23:24,289 --> 00:23:25,789 "Begitu Kwang Soo melihatnya..." 674 00:23:25,860 --> 00:23:27,400 "Tendang!" 675 00:23:27,459 --> 00:23:29,600 "Kamu akan membuang kenangan kita?" 676 00:23:29,670 --> 00:23:31,569 - Apa itu? - Apa itu kenangan? 677 00:23:31,870 --> 00:23:33,539 Kwang Soo pasti memberikannya kepada Se Chan. 678 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 "Pasti hadiah dari Kwang Soo" 679 00:23:34,670 --> 00:23:36,140 - Benar. - Bukankah itu 680 00:23:36,209 --> 00:23:38,440 - sebuah merek terkenal? - Benar. 681 00:23:38,509 --> 00:23:39,539 - Ini pelantang suara. - Pelantang, bukan? 682 00:23:39,610 --> 00:23:40,880 - Benar. - Ini pelantang. 683 00:23:40,940 --> 00:23:43,209 Siapa yang memberimu barang palsu? 684 00:23:43,279 --> 00:23:44,979 - Bukan. - Itu palsu. 685 00:23:45,049 --> 00:23:46,319 - Tapi... - Kamu tidak tahu 686 00:23:46,380 --> 00:23:47,819 Ini adalah klon jenama terkenal. 687 00:23:47,880 --> 00:23:49,319 Saya tahu itu, tetapi 688 00:23:49,380 --> 00:23:51,390 - Itu comel. - Saya rasa ia akan sesuai dengannya. 689 00:23:51,450 --> 00:23:53,219 Namun, mengapa anda melakukannya? 690 00:23:53,289 --> 00:23:55,090 Setelah mendengar suaranya, 691 00:23:55,160 --> 00:23:56,959 anda akan faham mengapa saya mahu membuangnya. 692 00:23:57,029 --> 00:23:59,029 - Tunjukkan kepada kami. - OK... 693 00:24:00,229 --> 00:24:01,930 "Bunyi tidak jelas" 694 00:24:02,330 --> 00:24:04,229 "Ada apa dengan kualiti?" 695 00:24:04,299 --> 00:24:05,400 Adakah kita mendengar telefon? 696 00:24:05,400 --> 00:24:06,440 Adakah kita mendengar pembesar suara itu? 697 00:24:06,499 --> 00:24:09,539 Ya, pembesar suara. Muzik datang dari pembesar suara ini. 698 00:24:11,239 --> 00:24:12,269 "Antara bunga yang bergoyang" 699 00:24:12,340 --> 00:24:14,279 Kamu menyalakan piringan hitam? 700 00:24:15,180 --> 00:24:17,749 "Di antara bunga yang bergoyang" 701 00:24:18,380 --> 00:24:21,420 "Kualitas suaranya lebih buruk daripada pelantang di telepon" 702 00:24:21,479 --> 00:24:22,680 - Ini - Kamu menyimpannya di bawah air? 703 00:24:22,749 --> 00:24:25,019 Suara basnya harusnya lebih keras dan jernih... 704 00:24:25,190 --> 00:24:27,219 - Apa pelantangnya basah? - Entahlah. 705 00:24:28,120 --> 00:24:29,319 Tidak mungkin. 706 00:24:29,390 --> 00:24:30,390 Ada apa dengan ini? 707 00:24:30,459 --> 00:24:32,590 - Ada pilihan piringan hitam. - Entahlah. 708 00:24:32,660 --> 00:24:34,160 Lagu-lagu baru jadi seperti lagu lawas. 709 00:24:34,229 --> 00:24:35,529 - Kamu benar. - Benar. 710 00:24:35,600 --> 00:24:38,170 Terdengar seperti Jang Beom June yang sedang pilek. 711 00:24:38,930 --> 00:24:42,200 Pelantang itu memiliki opsi hidung yang tersumbat. 712 00:24:42,340 --> 00:24:44,509 Terdengar seperti Jang Beom June yang sedang pilek. 713 00:24:44,509 --> 00:24:45,539 "Ada pilihan piringan hitam dan hidung tersumbat" 714 00:24:45,610 --> 00:24:47,539 Akan terdengar luar biasa jika kamu memutar lagu lama. 715 00:24:47,610 --> 00:24:49,239 - Benarkah? - Ya, lagu lama. 716 00:24:49,309 --> 00:24:51,380 Berapa harganya? Dua dolar? 717 00:24:51,680 --> 00:24:54,350 Tetap saja, mungkin ada yang menginginkannya. 718 00:24:54,519 --> 00:24:57,819 Pertama, ini hadiah berhargaku. 719 00:24:58,319 --> 00:24:59,920 Aku membawa alat pijat. 720 00:25:00,289 --> 00:25:01,660 Apa ini? 721 00:25:01,719 --> 00:25:04,789 Ini meredakan nyeri dan bisa digunakan sebagai senjata. 722 00:25:04,860 --> 00:25:05,890 Untuk sesaat, 723 00:25:05,959 --> 00:25:07,660 kukira dia membawa senjata. 724 00:25:07,729 --> 00:25:10,430 Betis, peha, dan di mana-mana. 725 00:25:10,499 --> 00:25:11,700 Malah belakang awak. 726 00:25:11,769 --> 00:25:12,799 - Jong Kook. - Ya? 727 00:25:12,870 --> 00:25:15,469 Adakah anda tidak menggunakan pistol urut elektrik? 728 00:25:17,209 --> 00:25:19,680 "Sesiapa sahaja tahu bahawa pistol urut adalah lebih baik" 729 00:25:20,110 --> 00:25:21,380 Tetapi saya juga menggunakan ini. 730 00:25:21,739 --> 00:25:23,549 - Saya menggunakan ini. - Pistol urut. 731 00:25:23,610 --> 00:25:24,910 Bagaimana mungkin? 732 00:25:24,979 --> 00:25:26,549 - Tetapi ia terlalu kuat. - Ia memerlukan kerja keras. 733 00:25:26,620 --> 00:25:28,779 - Itu terlalu kuat. - Anda menggunakan pistol urut. 734 00:25:28,850 --> 00:25:30,519 - Tetapi ini lebih baik. - Ia berasa baik. 735 00:25:30,590 --> 00:25:33,059 Sukar untuk dipercayai. Jadi, apakah hadiah seterusnya? 736 00:25:33,120 --> 00:25:35,219 Saya benar-benar mahu membuang ini. 737 00:25:35,289 --> 00:25:37,330 - Apa itu? - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 738 00:25:37,729 --> 00:25:39,390 Saya sepatutnya membuangnya ketika itu. 739 00:25:39,459 --> 00:25:41,559 Tetapi pada masa itu... 740 00:25:42,200 --> 00:25:43,299 Bagaimana mungkin? 741 00:25:43,370 --> 00:25:44,400 Awak bergurau? 742 00:25:44,469 --> 00:25:45,529 Ya, ini. 743 00:25:45,600 --> 00:25:47,200 Ini adalah gambar besar Cristiano Ronaldo. 744 00:25:47,269 --> 00:25:48,539 "Gambaran besar Cristiano Ronaldo" 745 00:25:48,600 --> 00:25:50,709 - Tunggu. - Adakah anda pasti tentang ini? 746 00:25:50,769 --> 00:25:51,870 Bolehkah ini ditayangkan di TV? 747 00:25:51,870 --> 00:25:52,940 - Itu... - Apa yang boleh kita lakukan? 748 00:25:52,940 --> 00:25:54,009 Tolong menyamar muka. 749 00:25:54,080 --> 00:25:58,080 Dia sepatutnya melawat rumah saya untuk "Diari Ibu", 750 00:25:58,150 --> 00:26:00,979 Jadi, saya menyediakan ini untuk menjadikan acara itu tidak dapat dilupakan. 751 00:26:01,049 --> 00:26:02,620 - Betul. - Tetapi sekarang 752 00:26:02,680 --> 00:26:04,350 - dia lelaki yang paling dibenci. - Seluruh negara membencinya. 753 00:26:04,420 --> 00:26:06,789 Saya tidak mahu meletakkannya di rumah saya lagi. 754 00:26:06,860 --> 00:26:08,890 Saya harus membuang ini, tetapi belum sempat melakukannya. 755 00:26:08,959 --> 00:26:10,660 Saya boleh faham masalah awak. 756 00:26:10,660 --> 00:26:11,690 Itu sesuatu... 757 00:26:11,759 --> 00:26:13,330 - Saya tidak mahu. - Saya tidak mahu sama sekali. 758 00:26:13,400 --> 00:26:15,100 - Dalam perjalanan pulang... - Oh saya. 759 00:26:15,160 --> 00:26:17,670 Hadiah dan yang paling teruk Haha. 760 00:26:17,729 --> 00:26:18,999 Milik saya baik-baik saja. 761 00:26:19,069 --> 00:26:20,700 "Hadiah dan yang paling teruk Haha" 762 00:26:20,769 --> 00:26:22,700 "Dua perkara yang paling teruk" 763 00:26:22,769 --> 00:26:24,469 Ia akan disertakan dengan tandatangan. 764 00:26:24,569 --> 00:26:27,180 "Gambar Haha dan Jong Kook lebih bagus" 765 00:26:27,239 --> 00:26:30,080 Hadiah kedua Jong Kook adalah yang paling teruk. 766 00:26:30,150 --> 00:26:32,880 Ia sememangnya sesuatu yang ingin dibuangnya. 767 00:26:32,950 --> 00:26:34,979 Jadi, anda semua membawa hadiah hari ini. 768 00:26:35,049 --> 00:26:37,420 Kami meminta anda membawanya 769 00:26:37,489 --> 00:26:40,690 untuk meraikan hari lahir Seok Jin dan penerbitan buku So Min. 770 00:26:40,759 --> 00:26:42,489 Ia adalah Perlumbaan Perayaan Berganda. 771 00:26:42,489 --> 00:26:43,529 "Hari jadi Seok Jin dan penerbitan buku So Min" 772 00:26:43,590 --> 00:26:44,759 Ia adalah Perlumbaan Perayaan Berganda. 773 00:26:44,830 --> 00:26:45,860 Adakah hari lahir anda? 774 00:26:45,860 --> 00:26:46,860 Apa yang salah dengan hari lahir saya? 775 00:26:46,860 --> 00:26:47,900 "Dia tak faham" 776 00:26:47,959 --> 00:26:49,330 Hari jadi awak. 777 00:26:49,999 --> 00:26:51,430 Seok Jin, fokus! 778 00:26:51,499 --> 00:26:53,140 Ini mesti disiarkan sekitar tarikh lahir saya. 779 00:26:53,200 --> 00:26:55,170 - Selamat hari lahir. - Kami bertanya kepada kamu semua 780 00:26:55,239 --> 00:26:58,069 menyediakan hadiah hari ini 781 00:26:58,140 --> 00:27:01,180 jadi kita boleh sambut hari jadi Seok Jin 782 00:27:01,239 --> 00:27:03,709 dan debut So Min sebagai penulis. 783 00:27:03,779 --> 00:27:05,709 Pengarang Jeon! Sedih! 784 00:27:05,779 --> 00:27:06,979 Ini menakjubkan. 785 00:27:07,049 --> 00:27:08,979 - Gembira. - Gembira. 786 00:27:09,350 --> 00:27:11,650 - Penulis Jeon! - Saya malu. 787 00:27:11,719 --> 00:27:14,289 - Kesedihan yang baik. - Kami juga menyediakan hadiah. 788 00:27:14,360 --> 00:27:15,959 - Adakah ia benar? - Adakah kamu sediakan hadiah? 789 00:27:16,019 --> 00:27:17,759 Adakah ia benar? Sebarang hadiah? 790 00:27:17,830 --> 00:27:18,989 - Mustahil. - Apa? 791 00:27:20,160 --> 00:27:23,029 "Lagu ulang tahun Turbo dimainkan" 792 00:27:23,499 --> 00:27:24,799 Ya ampun. 793 00:27:24,870 --> 00:27:27,039 - Kesedihan yang baik. - Anda memalukan kami. 794 00:27:28,269 --> 00:27:29,870 Ini membuatkan saya malu. 795 00:27:31,069 --> 00:27:32,209 Kesedihan yang baik. 796 00:27:32,709 --> 00:27:34,380 Berdiri di tengah. 797 00:27:35,110 --> 00:27:36,610 Tengok ni. 798 00:27:36,680 --> 00:27:38,279 - Kesedihan yang baik. - Mereka menggunakan kehormatan. 799 00:27:38,350 --> 00:27:41,819 "Selamat ulang tahun ke-55". 800 00:27:41,880 --> 00:27:44,350 Baiklah, Penulis Jeon. 801 00:27:44,420 --> 00:27:46,049 - "Sila Hubungi Saya..." - "Selepas Minum". 802 00:27:46,120 --> 00:27:47,489 Saya bangga dengan dia. 803 00:27:47,559 --> 00:27:48,590 Awak dengar kan? 804 00:27:48,660 --> 00:27:50,529 "Sila Hubungi Saya Selepas Minum". 805 00:27:50,590 --> 00:27:51,759 Ada lilin yang padam. 806 00:27:53,299 --> 00:27:54,660 - Betul. - Saya rasa saya boleh hubungi dia. 807 00:27:54,729 --> 00:27:56,600 "Lilin sudah padam" 808 00:27:56,670 --> 00:27:57,670 Ada lilin yang padam. 809 00:27:57,729 --> 00:27:59,499 Rasanya hidup saya sudah tiada. 810 00:27:59,569 --> 00:28:00,769 hidup awak? 811 00:28:00,840 --> 00:28:02,299 - Apa? - Ia adalah kek hari jadi. 812 00:28:02,370 --> 00:28:03,910 Angin bertiup, itu sahaja. 813 00:28:03,969 --> 00:28:05,509 - Tunggu, ini akan keluar juga. - Yang satu lagi... 814 00:28:05,569 --> 00:28:06,979 - Apa? - Kembali normal semula. 815 00:28:07,039 --> 00:28:08,979 Tidak! 816 00:28:09,039 --> 00:28:11,410 "Lilin lain lemah macam kaki Seok Jin" 817 00:28:11,479 --> 00:28:12,809 "Selamat ulang tahun ke-55" 818 00:28:12,880 --> 00:28:15,580 "Ucapkan selamat tinggal pada hidupnya" 819 00:28:17,350 --> 00:28:18,819 Apa yang berlaku? 820 00:28:18,890 --> 00:28:21,289 "Dia menyamakan dirinya dengan nyalaan lilin" 821 00:28:21,420 --> 00:28:23,259 Sumbu itu jatuh. 822 00:28:23,360 --> 00:28:24,630 Macam ni? 823 00:28:25,090 --> 00:28:26,959 - Paksi... - Jatuh seperti dagunya. 824 00:28:27,029 --> 00:28:28,799 - Maksud saya... - Saya tidak pernah melihatnya. 825 00:28:28,860 --> 00:28:31,170 - Saya sihat. - Kita akan lihat. 826 00:28:31,229 --> 00:28:33,499 - Okay. - Ini agak memalukan, 827 00:28:33,569 --> 00:28:35,100 tapi terima kasih banyak-banyak. 828 00:28:35,170 --> 00:28:36,910 - Tiup lilin. - Selamat hari lahir. 829 00:28:36,969 --> 00:28:38,709 - Satu dua tiga. - Jadi Min, tolong. 830 00:28:38,769 --> 00:28:39,779 "Kami doakan yang terbaik untuk anda" 831 00:28:39,840 --> 00:28:41,410 tahniah! 832 00:28:41,410 --> 00:28:42,410 Tetapi ini seolah-olah tiba-tiba. 833 00:28:42,410 --> 00:28:43,450 Begitu benar. 834 00:28:43,509 --> 00:28:45,809 Anda akan bersaing dalam dua pasukan hari ini. 835 00:28:45,880 --> 00:28:50,120 Jadi Min dan Seok Jin akan menjadi ketua pasukan. 836 00:28:50,489 --> 00:28:52,390 Melalui permainan yang disediakan hari ini, 837 00:28:52,450 --> 00:28:54,959 Jadi Min dan Seok Jin akan memenangi hadiah selepas setiap pusingan. 838 00:28:56,190 --> 00:28:58,029 Anda akan bersaing dalam tiga pusingan, 839 00:28:58,090 --> 00:29:00,499 dan pasukan yang memenangi dua pusingan pertama akan menjadi pemenang akhir. 840 00:29:00,559 --> 00:29:01,759 Kapten pasukan yang menang 841 00:29:01,830 --> 00:29:05,370 akan berpeluang memenangi semua hadiah yang bermakna. 842 00:29:06,130 --> 00:29:08,370 - Baik. - Ia bagus untuk mereka. 843 00:29:08,739 --> 00:29:11,840 Atau mereka akan mendapat peluang untuk memilih antara dua tirai 844 00:29:11,940 --> 00:29:15,140 di mana satu daripadanya adalah hadiah kosong dan satu lagi 845 00:29:15,209 --> 00:29:17,380 terdapat TV 100 inci bernilai 8,000 dolar. 846 00:29:17,509 --> 00:29:18,549 - TV 100 inci? - Betul ke? 847 00:29:18,610 --> 00:29:19,979 - Ia berharga 8,000 dolar? - Kamu boleh pilih 848 00:29:20,049 --> 00:29:21,680 antara dua pilihan. 849 00:29:21,749 --> 00:29:23,819 TV 100 inci dengan harga 8,000 dolar... 850 00:29:23,890 --> 00:29:26,190 "Mata mereka terbuka luas" 851 00:29:26,249 --> 00:29:27,590 "Jika anda memilih yang kosong, ia dipenuhi dengan sampah" 852 00:29:27,660 --> 00:29:29,590 - TV 100 inci? - Mustahil! 853 00:29:29,660 --> 00:29:31,029 Dinding rumah anda tidak sampai 100 inci pun. 854 00:29:31,090 --> 00:29:32,430 Tidak. 855 00:29:32,489 --> 00:29:33,999 Jika anda tidak mahu TV itu, 856 00:29:34,059 --> 00:29:36,200 anda boleh menukarnya dengan baucar hadiah 8,000 dolar. 857 00:29:36,259 --> 00:29:37,999 - Baucar hadiah? - Kesedihan yang baik. 858 00:29:38,870 --> 00:29:40,269 - Kemudian ia benar-benar hadiah. - Okay. 859 00:29:40,340 --> 00:29:42,140 Jika anda memilih hadiah yang dibawa oleh ahli, 860 00:29:42,200 --> 00:29:44,870 Rakan sekerja anda akan menerima lencana ganjaran. 861 00:29:44,940 --> 00:29:46,680 Jika anda memilih untuk bertaruh pada TV itu, 862 00:29:46,739 --> 00:29:48,410 mereka hanya akan memenangi lencana hadiah 863 00:29:48,479 --> 00:29:51,049 jika anda berjaya memilih TV. 864 00:29:51,180 --> 00:29:52,979 - Semua rakan sepasukan kami. - Tunggu. 865 00:29:53,249 --> 00:29:55,249 Ini adalah hadiah termahal yang pernah ditawarkan, bukan? 866 00:29:55,319 --> 00:29:56,350 Betul. 867 00:29:56,420 --> 00:29:57,549 Bagaimanapun, peluangnya hanya 50 peratus. 868 00:29:57,620 --> 00:29:58,819 Anda boleh memilih dengan mudah. 869 00:29:58,890 --> 00:30:00,219 Saya benar-benar mahu menang hari ini. 870 00:30:00,289 --> 00:30:02,190 Amat menjengkelkan jika kapten tidak memilih hadiah kami. 871 00:30:02,259 --> 00:30:03,289 Betul. 872 00:30:03,360 --> 00:30:04,759 "Kapten pasukan boleh bertaruh pada peluang rakan sepasukan mereka" 873 00:30:04,890 --> 00:30:07,529 Ahli yang mempunyai bilangan lencana paling sedikit 874 00:30:07,600 --> 00:30:09,660 akan menerima hukuman di akhir acara. 875 00:30:09,759 --> 00:30:11,799 Sebelum kita mulakan, 876 00:30:11,870 --> 00:30:13,670 anda akan memilih pasukan anda. 877 00:30:13,739 --> 00:30:15,269 - Okay. - Bagaimana caranya? 878 00:30:15,340 --> 00:30:16,610 - Harap berpuas hati. - Baik. 879 00:30:16,670 --> 00:30:18,670 - Anda akan memilih pasangan. - Kita perlu menang untuk mereka. 880 00:30:18,739 --> 00:30:20,910 Anda akan bermain untuk memenangi hadiah mereka. 881 00:30:20,979 --> 00:30:22,110 Sungguh memalukan jika anda kalah. 882 00:30:22,180 --> 00:30:23,709 - Anda perlu menang. - Betul sekali. 883 00:30:23,779 --> 00:30:26,150 Mustahil untuk aku kalah dengan Seok Jin. 884 00:30:26,209 --> 00:30:27,279 Jangan mengarut. 885 00:30:27,350 --> 00:30:29,519 - Serius. - Ayuh. 886 00:30:29,950 --> 00:30:32,549 "Jadi, bagaimana keadaan suten?" 887 00:30:33,259 --> 00:30:34,860 Gunting-kertas batu! 888 00:30:35,059 --> 00:30:37,830 "Jadi Min menang" 889 00:30:38,190 --> 00:30:39,229 "Dia memang ahli yang paling lemah" 890 00:30:39,289 --> 00:30:41,600 tunggu sekejap. Apakah hadiah yang terbaik? 891 00:30:41,660 --> 00:30:44,229 Jika saya tahu, saya akan membawa hadiah yang lebih baik. 892 00:30:44,299 --> 00:30:45,999 Betul. Kalaulah kita tahu lebih awal. 893 00:30:46,069 --> 00:30:47,539 - Betul. - Okay. 894 00:30:47,600 --> 00:30:48,700 Saya memilih pembuat air berkilauan. 895 00:30:48,769 --> 00:30:50,140 "Dia memilih pembuat air berkilauan dahulu" 896 00:30:50,209 --> 00:30:52,870 "So Min memilih Se Chan yang membawa pembuat air soda" 897 00:30:52,940 --> 00:30:54,410 - Baiklah. - Sudah tentu. 898 00:30:54,479 --> 00:30:56,209 Dua ahli paling muda berada dalam pasukan yang sama sekali lagi. 899 00:30:56,509 --> 00:30:57,910 Pertama... 900 00:30:57,979 --> 00:31:00,420 Saya suka air soda, bukan Se Chan. 901 00:31:00,479 --> 00:31:02,120 - Kami tahu! - Kami faham. 902 00:31:02,180 --> 00:31:03,249 Saya sangat memerlukannya. 903 00:31:03,249 --> 00:31:04,319 Okay. 904 00:31:04,390 --> 00:31:05,789 Tidakkah anda boleh mendapatkan kalendar? 905 00:31:05,920 --> 00:31:07,289 Saya mahu pembuat air soda itu juga. 906 00:31:07,360 --> 00:31:08,390 "Seok Jin tamak" 907 00:31:08,459 --> 00:31:09,989 - Betul ke? - Seok Jin... 908 00:31:10,059 --> 00:31:11,789 Tetapi saya menang. Tunggu. 909 00:31:11,860 --> 00:31:13,430 - Apa itu? - Adakah ini uban? 910 00:31:13,499 --> 00:31:15,499 "Adakah ini uban?" 911 00:31:15,559 --> 00:31:16,900 - Apa? - Biar saya lihat. 912 00:31:16,969 --> 00:31:18,469 Dia akan mati jika anda mengeluarkannya. 913 00:31:18,469 --> 00:31:19,499 Adakah ia benar? 914 00:31:19,569 --> 00:31:21,200 - Itu bukan rambut? saya bersyukur. - Seok Jin, 915 00:31:21,269 --> 00:31:22,499 - adakah itu bunga udumbara? - Nasib baik ia bukan rambut. 916 00:31:22,569 --> 00:31:25,239 - Udumbara? - Apa itu udumbara? 917 00:31:25,309 --> 00:31:28,009 - Mustahil. - Saya sedang memikirkan tentang kambing. 918 00:31:28,080 --> 00:31:30,309 By the way, mereka adalah ahli yang paling lemah. 919 00:31:30,380 --> 00:31:31,549 "Tim So Min, Tim Seok Jin" 920 00:31:31,610 --> 00:31:33,180 Aku tidak percaya ini. 921 00:31:33,249 --> 00:31:34,620 Hadiahnya juga yang terburuk. 922 00:31:34,680 --> 00:31:36,690 Tapi kita tidak pernah tahu. 923 00:31:36,749 --> 00:31:38,289 Tim kalian sudah terbentuk. 924 00:31:38,350 --> 00:31:40,390 Silakan berganti pakaian dan memulai lomba. 925 00:31:40,459 --> 00:31:42,319 - Baik. - Baik. 926 00:31:42,459 --> 00:31:44,130 - Baiklah. - Hari ini, 927 00:31:44,190 --> 00:31:47,059 rekan-rekan setimku setuju untuk dianggap seumuran. 928 00:31:47,130 --> 00:31:48,400 - Jong Kook, Kwang Soo... - Ada sesuatu 929 00:31:48,459 --> 00:31:49,600 bernama Aturan Jeon So Min. 930 00:31:49,660 --> 00:31:51,299 - Jong Kook, Kwang Soo, Se Chan... - Apa? 931 00:31:51,370 --> 00:31:52,529 Jong Kook dan Kwang Soo. 932 00:31:52,600 --> 00:31:54,039 Aku suka memanggil nama kalian. 933 00:31:54,100 --> 00:31:55,940 Seperti para anggota AOA, 934 00:31:56,069 --> 00:31:58,069 - kami hanya memanggil nama. - Idea yang bagus. 935 00:31:58,140 --> 00:31:59,670 - Kemudian, bolehkah anda... - Boleh saya panggil awak Kook? 936 00:31:59,739 --> 00:32:00,910 - Sudah tentu. - Kook! 937 00:32:01,110 --> 00:32:02,140 - Kook. - Kook. 938 00:32:02,209 --> 00:32:04,279 - Tengok dia. - Untuk pengetahuan anda, 939 00:32:04,350 --> 00:32:06,509 kawan-kawan sering bergaduh semasa membesar. 940 00:32:06,580 --> 00:32:07,680 apa? 941 00:32:07,749 --> 00:32:09,319 Jadi Min, katakan kita tidak boleh berdebat atau bergaduh. 942 00:32:09,380 --> 00:32:12,049 Memukul orang yang lebih muda daripada anda adalah kejam, 943 00:32:12,049 --> 00:32:13,120 tapi pukul kawan tak apa. 944 00:32:13,190 --> 00:32:14,489 - Sudah tentu. - Itu sahaja 945 00:32:14,559 --> 00:32:16,590 kita berkembang dan membina persahabatan kita. 946 00:32:16,759 --> 00:32:18,989 - Saya pasti anda semua lapar. - Ya! 947 00:32:19,059 --> 00:32:21,259 Permainan pertama yang akan anda mainkan 948 00:32:21,330 --> 00:32:22,900 ialah Sebut Nama Hidangan. 949 00:32:22,959 --> 00:32:24,100 - Namakan hidangan itu? - Betul. 950 00:32:24,170 --> 00:32:25,999 Anda akan diberi 100 minit. 951 00:32:26,069 --> 00:32:27,940 Antara hidangan yang dijual di Seoul, 952 00:32:27,999 --> 00:32:30,569 cari hidangan dengan nama terpanjang. 953 00:32:30,640 --> 00:32:32,509 Apa itu? 954 00:32:32,940 --> 00:32:36,080 Hanya nama sebenar pada menu dianggap sah. 955 00:32:36,140 --> 00:32:39,850 Jika pasukan lain menemui hidangan dengan nama yang lebih panjang, 956 00:32:39,910 --> 00:32:42,580 anda akan mencuba lagi dalam masa yang diberikan. 957 00:32:42,749 --> 00:32:43,920 Adakah menu pakej dikira? 958 00:32:44,090 --> 00:32:46,549 - Asalkan tertera pada menu. - Sudah tentu. 959 00:32:46,690 --> 00:32:48,989 Apa "sesuatu dan sesuatu" itu bisa? 960 00:32:49,059 --> 00:32:50,890 - Itu juga dihitung. - Benarkah? 961 00:32:50,959 --> 00:32:52,830 Tapi kalian hanya bisa memesan 962 00:32:53,090 --> 00:32:54,860 satu porsi. 963 00:32:54,930 --> 00:32:57,269 Anggota yang makan hidangan itu memenangkan lencana hadiah 964 00:32:57,330 --> 00:32:59,130 apa pun hasilnya. 965 00:32:59,499 --> 00:33:00,840 Kita harus saling bersaing. 966 00:33:00,940 --> 00:33:02,299 - Kita bersaing? - Kita bersaing? 967 00:33:02,370 --> 00:33:03,539 Hanya satu anggota yang boleh makan. 968 00:33:03,610 --> 00:33:06,039 Baguslah kita semua lemah. 969 00:33:06,110 --> 00:33:07,509 - Itu bagus. - Kalau begitu, 970 00:33:07,580 --> 00:33:09,410 - kita beruntung. - Kita punya keuntungan. 971 00:33:09,479 --> 00:33:11,410 - Lumayan. - Maksudku... 972 00:33:11,479 --> 00:33:12,650 Aku punya kesempatan. 973 00:33:12,709 --> 00:33:15,049 Anda sepatutnya memberitahu kami terlebih dahulu. 974 00:33:15,120 --> 00:33:17,090 - Kamu sangat malang. - Ini perang. 975 00:33:17,150 --> 00:33:18,390 Hei. 976 00:33:18,450 --> 00:33:20,360 - Anda memilih lelaki yang salah. - Jadi Min sangat malang. 977 00:33:20,420 --> 00:33:22,160 Kalaulah saya tahu... 978 00:33:22,219 --> 00:33:24,190 Saya suka pasukan saya. 979 00:33:24,259 --> 00:33:26,999 Kita boleh pilih secara rawak. 980 00:33:27,059 --> 00:33:28,299 - Mari kita buat beberapa kandungan. - Okay. 981 00:33:28,360 --> 00:33:29,959 Anda boleh memutuskan cara anda memilih ahli. 982 00:33:30,330 --> 00:33:32,200 Sila masuk ke dalam kereta sekarang. 983 00:33:32,269 --> 00:33:33,440 - Ayuh! - Ayuh! 984 00:33:33,499 --> 00:33:34,569 "Saya rasa saya memilih pasukan yang salah" 985 00:33:34,969 --> 00:33:37,769 - Ayuh! - Apa yang perlu kita pesan? 986 00:33:37,840 --> 00:33:39,170 "Hidangan dengan nama panjang". 987 00:33:39,239 --> 00:33:40,580 "Mereka segera mencari di internet" 988 00:33:40,640 --> 00:33:42,239 Ini restoran Italia. 989 00:33:42,309 --> 00:33:46,150 "Sup buntut anggur merah dan risotto jelai krim". 990 00:33:46,249 --> 00:33:47,420 - Sempurna. - Di mana tempat itu? 991 00:33:47,479 --> 00:33:48,819 - Ayo ke sana! - Tunggu. 992 00:33:48,880 --> 00:33:50,190 - Coba kulihat. - Ji Hyo berhasil! 993 00:33:50,249 --> 00:33:51,620 - Aku harus melihat tempatnya. - Ada berapa huruf? 994 00:33:51,690 --> 00:33:52,749 "Anggur merah..." 995 00:33:53,219 --> 00:33:55,420 Ini di luar negeri. 996 00:33:56,459 --> 00:33:57,529 Astaga. 997 00:33:57,590 --> 00:33:58,690 "Kenapa kita bersemangat?" 998 00:33:58,759 --> 00:34:00,529 Kita bisa ke sana selama ada GPS. 999 00:34:00,600 --> 00:34:01,799 - Hei. - Cari GPS. 1000 00:34:01,860 --> 00:34:04,170 Ada banyak restoran seperti ini di Itaewon. 1001 00:34:04,229 --> 00:34:06,069 - Hei, Seok Jin. - Apa? 1002 00:34:06,129 --> 00:34:08,739 "Hidangan mereka bukan sahaja mempunyai nama yang panjang, tetapi juga sangat lazat." 1003 00:34:08,870 --> 00:34:10,370 "Ayam yang menyegarkan Woo Seul" 1004 00:34:10,439 --> 00:34:12,310 "dengan abalon, ketam kecil dan sotong kecil". 1005 00:34:12,370 --> 00:34:13,810 - Itulah tempatnya! - Tunggu. 1006 00:34:13,879 --> 00:34:15,580 - Mari kita pergi ke sana. - Di manakah tempat itu? 1007 00:34:15,640 --> 00:34:17,779 - Ia di Iksan. Kesedihan yang baik. - Itu terlalu jauh. 1008 00:34:18,549 --> 00:34:20,419 Itu akan menjadi sempurna. 1009 00:34:20,480 --> 00:34:21,580 "Ji Hyo sedang mengira sesuatu" 1010 00:34:21,649 --> 00:34:23,489 - Saya dapati 16 huruf. - Di mana? 1011 00:34:23,549 --> 00:34:26,859 "Daging lembu direbus dengan wain Burgundy". 1012 00:34:26,919 --> 00:34:27,919 - Mari kita pergi ke sana. - Di mana? 1013 00:34:27,919 --> 00:34:30,090 - Di Itaewon. Tunggu. - Ayuh. 1014 00:34:30,160 --> 00:34:33,019 - Terdapat nama yang lebih panjang. - Nama itu sangat panjang. 1015 00:34:33,459 --> 00:34:37,030 “Tenderloin panggang dihidangkan bersama sos mustard 1016 00:34:37,099 --> 00:34:40,229 dan terung bakar." 1017 00:34:40,300 --> 00:34:41,769 Terdapat 22 huruf. 1018 00:34:41,930 --> 00:34:43,200 - Sukar untuk dipercayai. - Sukar untuk dipercayai. 1019 00:34:43,269 --> 00:34:44,970 - Ji Hyo! - Tidak teruk, kan? 1020 00:34:45,039 --> 00:34:46,099 Awak berjaya! 1021 00:34:46,169 --> 00:34:48,709 Ji Hyo, hebat. Kami mempunyai dua pakar 1022 00:34:48,769 --> 00:34:50,280 cari di internet. 1023 00:34:51,510 --> 00:34:53,380 Okay. Saya akan mencari di internet. 1024 00:34:54,180 --> 00:34:56,410 Tunggu. Satu, dua, tiga, empat, 1025 00:34:56,479 --> 00:34:58,419 lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh, 1026 00:34:58,479 --> 00:35:00,689 - 11, 12, 13, 14... 17 huruf. - Apa? 1027 00:35:00,749 --> 00:35:02,490 - Terdapat 17 huruf. - Bolehkah anda mencarinya? 1028 00:35:02,490 --> 00:35:03,559 - Apakah nama? - Hei. 1029 00:35:03,619 --> 00:35:06,559 "Sayap yang direndam dalam kecap spesial Analog Kitchen". 1030 00:35:07,059 --> 00:35:08,729 - Apa itu namanya? - Itu namanya. 1031 00:35:08,789 --> 00:35:10,700 - Di Itaewon? - Ya. Lumayan, bukan? 1032 00:35:10,760 --> 00:35:12,300 - Tidak ada lagi. - Haruskah kita cari lagi? 1033 00:35:12,959 --> 00:35:14,200 Mari cari lagi dalam perjalanan. 1034 00:35:14,729 --> 00:35:15,800 Hei. 1035 00:35:15,869 --> 00:35:17,039 "Ibu Amerika..." 1036 00:35:17,099 --> 00:35:19,669 "Bakso sapi dan kentang goreng buatan ibu Amerika". 1037 00:35:19,740 --> 00:35:21,209 - Sulit dipercaya. - Di mana? 1038 00:35:21,340 --> 00:35:22,840 - Di mana tempat itu? - "Ibu Amerika"? 1039 00:35:22,910 --> 00:35:24,079 Di sini tertulis, "Ibu Amerika". 1040 00:35:24,309 --> 00:35:25,640 Bukan ibu Korea, tapi ibu Amerika? 1041 00:35:25,709 --> 00:35:26,880 - "Ibu Amerika"? - Benar. 1042 00:35:26,950 --> 00:35:28,309 Di mana tempatnya? Sedap bunyinya. 1043 00:35:28,380 --> 00:35:29,849 Dekat Universiti Hongik. Di Yeonnam-dong. 1044 00:35:29,910 --> 00:35:31,720 Kawan-kawan, biar saya beritahu anda apa yang akan kita makan. 1045 00:35:31,780 --> 00:35:33,689 Terdapat 18 huruf. 1046 00:35:33,749 --> 00:35:36,860 "Carbonara dengan sos krim yang kaya yang memenuhi mulut anda." 1047 00:35:36,919 --> 00:35:38,619 - Bunyi sedap. - Saya pasti ia juga sedap. 1048 00:35:38,689 --> 00:35:39,990 - Bagus! - Bagus! 1049 00:35:40,090 --> 00:35:42,490 - Akhirnya saya jumpa sesuatu. - Baik. 1050 00:35:42,590 --> 00:35:44,360 - Awak hebat. - Se Chan, awak memang terbaik. 1051 00:35:44,360 --> 00:35:45,399 Semasa Kwang Soo menyemak mesejnya, 1052 00:35:45,459 --> 00:35:46,899 - Saya mencari di internet. - Tiada apa yang saya temui. 1053 00:35:46,970 --> 00:35:48,499 Saya mencari, tetapi tidak menemui apa-apa. 1054 00:35:48,570 --> 00:35:49,930 Saya jumpa sesuatu. 1055 00:35:49,999 --> 00:35:53,539 "risotto sos krim daging lembu dihidangkan dengan kacang ginkgo, 1056 00:35:53,939 --> 00:35:57,539 lada, dan cendawan, dengan sentuhan lemon.” 1057 00:35:57,610 --> 00:35:59,539 - Berapa banyak huruf? - Kim Jong Kook! 1058 00:35:59,610 --> 00:36:02,450 - Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook! 1059 00:36:02,510 --> 00:36:04,280 - Di mana? - Di Itaewon. 1060 00:36:04,349 --> 00:36:06,050 - Bolehkah anda menghubungi mereka? Lebih dekat. - Di Itaewon. 1061 00:36:06,050 --> 00:36:07,119 - Lebih dekat. - Lebih dekat. 1062 00:36:07,189 --> 00:36:08,820 - Hei. - Kenapa awak tidak jumpa ini? 1063 00:36:08,919 --> 00:36:10,090 Hei, apa yang awak buat? 1064 00:36:10,160 --> 00:36:11,760 - Awak tak guna. - Maafkan saya. 1065 00:36:11,820 --> 00:36:12,919 Coba telepon mereka. 1066 00:36:13,019 --> 00:36:15,189 - Tunggu. - Ada lebih dari 20 huruf. 1067 00:36:15,260 --> 00:36:16,390 - Apa? - Apa? 1068 00:36:16,689 --> 00:36:17,860 Tutup pada hari Senin. 1069 00:36:18,030 --> 00:36:19,099 - Apa? - Sungguh? 1070 00:36:19,160 --> 00:36:20,369 Banyak restoran di Itaewon tutup pada hari Senin. 1071 00:36:20,430 --> 00:36:23,070 - Yang Se Chan! - Yang Se Chan! 1072 00:36:23,269 --> 00:36:24,700 - Yang... - Sungguh? 1073 00:36:24,769 --> 00:36:26,200 Aku tidak percaya ini. 1074 00:36:26,269 --> 00:36:28,269 - Mereka benar-benar tutup? - Mereka tutup setiap Senin. 1075 00:36:28,340 --> 00:36:29,910 Tolong ke tempat sebelumnya saja. 1076 00:36:29,970 --> 00:36:31,039 Ya. Jong Kook! 1077 00:36:31,110 --> 00:36:32,309 "Mereka ke tempat yang ditemukan Se Chan di Yeonnam-dong" 1078 00:36:32,380 --> 00:36:33,410 Baiklah. 1079 00:36:33,479 --> 00:36:34,780 Itu manis sekali. "Baiklah.". 1080 00:36:34,849 --> 00:36:36,079 - Baiklah. - Jong Kook! 1081 00:36:36,149 --> 00:36:38,720 - "Baik. Aku mengakuinya". - Jong Kook, kamu manis sekali. 1082 00:36:38,780 --> 00:36:40,249 - Jong Kook! - Baiklah. 1083 00:36:41,289 --> 00:36:42,590 - Kamu harus bekerja lebih keras. - Baiklah. 1084 00:36:42,649 --> 00:36:44,260 Cobalah. Kamu manis sekali. 1085 00:36:44,320 --> 00:36:45,459 - Baik. - Baik. 1086 00:36:45,519 --> 00:36:46,689 Manis sekali. 1087 00:36:46,959 --> 00:36:48,590 "Lucu" 1088 00:36:48,959 --> 00:36:49,959 Aku suka semua yang manis. 1089 00:36:50,030 --> 00:36:51,760 Aku menghormati semua orang yang manis. 1090 00:36:51,999 --> 00:36:53,059 - Sedang apa? - Dia keras kepala. 1091 00:36:53,130 --> 00:36:54,630 - Aku tidak pandai melakukannya. - Kwang Soo. 1092 00:36:54,729 --> 00:36:56,300 Kamu tidak keberatan Se Chan kasar padamu? 1093 00:36:57,099 --> 00:36:58,800 Pernahkah kalian sopan kepadaku? 1094 00:36:58,869 --> 00:37:00,439 "Kesal" 1095 00:37:00,669 --> 00:37:01,970 Benarkah? 1096 00:37:02,039 --> 00:37:03,110 - Mereka tidak pernah sopan. - Kwang Soo. 1097 00:37:03,169 --> 00:37:04,680 Adakah anda pernah melayan saya dengan hormat? 1098 00:37:04,979 --> 00:37:06,180 - Jangan begitu. - Kwang Soo. 1099 00:37:06,479 --> 00:37:08,610 - Ayuh, awak bijak. - Betul. 1100 00:37:08,709 --> 00:37:10,579 - Buat sekali sahaja. - Betul. 1101 00:37:10,950 --> 00:37:12,079 Dia sangat degil. 1102 00:37:12,079 --> 00:37:13,149 Walaupun kita telah memohon. 1103 00:37:13,220 --> 00:37:16,090 - Adakah sukar untuk mengatakan, "Baiklah"? - Mengapa ia begitu sukar? 1104 00:37:16,149 --> 00:37:18,189 bagus. 1105 00:37:18,919 --> 00:37:20,959 "Kwang Soo boleh menjadi sangat manis di hadapan Jong Kook" 1106 00:37:21,030 --> 00:37:22,059 bagus. 1107 00:37:22,130 --> 00:37:23,260 Kami Pasukan Baik sekarang. 1108 00:37:23,959 --> 00:37:25,130 Kami Pasukan yang Baik. 1109 00:37:26,869 --> 00:37:28,399 "Pasukan Seok Jin akan menuju ke Itaewon" 1110 00:37:28,470 --> 00:37:30,030 "Sementara itu Pasukan So Min akan pergi ke Yeonnam-dong" 1111 00:37:30,300 --> 00:37:33,510 Saya patut bawa isteri saya ke tempat seperti ini. 1112 00:37:33,939 --> 00:37:35,269 - Dia berbohong. - Saya tahu. 1113 00:37:35,740 --> 00:37:37,140 Dia cakap macam tu sebab ada kamera. 1114 00:37:37,209 --> 00:37:38,539 "Berpura-pura menjadi suami yang baik di hadapan kamera" 1115 00:37:38,610 --> 00:37:40,039 Jika saya memberitahu anda di mana kita harus bertemu. 1116 00:37:40,780 --> 00:37:41,910 Dia akan rasa ingin tahu. 1117 00:37:41,979 --> 00:37:43,149 Dia berbohong. 1118 00:37:43,550 --> 00:37:44,880 Kita akan makan bersama. 1119 00:37:45,079 --> 00:37:46,320 Makan stik. 1120 00:37:46,680 --> 00:37:48,349 Apabila Seok Jin berkata dia akan melakukan sesuatu, 1121 00:37:48,419 --> 00:37:49,649 dia tidak pernah melakukannya. 1122 00:37:49,720 --> 00:37:50,990 "Malu" 1123 00:37:51,090 --> 00:37:52,419 Saya tidak sepatutnya memakai seluar dalam yang panjang. 1124 00:37:52,689 --> 00:37:54,530 - Anda fikir ia akan menjadi sejuk? - Saya menanggalkan saya. 1125 00:37:54,590 --> 00:37:56,530 Saya tidak pernah memakai seluar dalam yang panjang. 1126 00:37:56,590 --> 00:37:57,729 Anda memakainya pada hari lain. 1127 00:37:57,800 --> 00:37:59,329 Hari itu sangat sejuk. 1128 00:37:59,700 --> 00:38:01,169 Kenapa awak berbohong? 1129 00:38:01,229 --> 00:38:02,869 Saya jarang memakainya. 1130 00:38:02,930 --> 00:38:04,800 - Saya rasa kita ada di sana. - Adakah ia benar? 1131 00:38:04,869 --> 00:38:06,200 Nasib baik kami dah sampai. 1132 00:38:06,269 --> 00:38:08,970 Jika tidak, Seok Jin memerlukan siasatan khas. 1133 00:38:09,610 --> 00:38:10,709 "Seolah-olah dia muncul di pejabat pendakwa raya" 1134 00:38:10,780 --> 00:38:12,039 di mana? 1135 00:38:12,780 --> 00:38:14,849 - Saya rasa ini tempatnya. - Ini dia. 1136 00:38:14,950 --> 00:38:16,950 Bolehkah kita membuat penggambaran di sini sebentar? 1137 00:38:17,019 --> 00:38:18,079 Kami akan makan. 1138 00:38:18,149 --> 00:38:20,320 - Tidak mengapa? - Ia tidak akan lama. 1139 00:38:20,890 --> 00:38:22,450 Bolehkah kita melihat menu? 1140 00:38:22,519 --> 00:38:25,059 Kami mahu hidangan dengan nama terpanjang. 1141 00:38:25,119 --> 00:38:27,090 - Hidangan dengan nama terpanjang. - Ini dia. 1142 00:38:27,160 --> 00:38:28,689 - Mari kita lihat. - Kami telah datang ke tempat yang betul. 1143 00:38:28,760 --> 00:38:30,530 - Baik. - Aromanya juga sedap. 1144 00:38:30,599 --> 00:38:32,630 - Makanan nampak sedap. - Ini bagus. 1145 00:38:32,930 --> 00:38:35,269 - Tunggu. Ini lebih panjang. - Apa itu? 1146 00:38:35,329 --> 00:38:36,430 Tetapi ia telah selesai. 1147 00:38:36,499 --> 00:38:38,399 "Kehabisan stok" 1148 00:38:38,470 --> 00:38:40,340 Adakah ia selesai? 1149 00:38:40,740 --> 00:38:42,970 - Truffle... - Begitu cepat. 1150 00:38:43,140 --> 00:38:44,240 Anda pasti mendapat permintaan. 1151 00:38:44,809 --> 00:38:46,309 Nanti saya balik dengan isteri saya. 1152 00:38:47,979 --> 00:38:50,249 Dia pasti tidak akan datang. 1153 00:38:50,320 --> 00:38:51,780 "Awak tahu?" 1154 00:38:51,849 --> 00:38:54,050 Adakah anda melihat itu? 1155 00:38:54,149 --> 00:38:55,390 Seok Jin berasa malu. 1156 00:38:55,789 --> 00:38:58,559 Saya dapat memberitahu apa yang dia fikirkan. 1157 00:38:58,959 --> 00:39:01,689 Hanya nama pada menu dikira. 1158 00:39:01,760 --> 00:39:02,930 Bolehkah kita memesan ini? 1159 00:39:02,990 --> 00:39:04,160 "Tenderloin panggang dengan sos mustard" 1160 00:39:04,229 --> 00:39:05,360 "dan terung bakar". 1161 00:39:05,430 --> 00:39:07,430 - Bolehkah kita memesan ini? - Ya, boleh. 1162 00:39:07,530 --> 00:39:08,829 - Itu sahaja yang kamu perlukan? - Ya, sila. 1163 00:39:09,099 --> 00:39:10,099 Terdapat 22 huruf. 1164 00:39:10,169 --> 00:39:11,499 "Bakar..." Ada 22 huruf. 1165 00:39:11,570 --> 00:39:13,970 Sila tentukan siapa yang akan makan. 1166 00:39:14,039 --> 00:39:15,309 - Bagaimana? - Itu... 1167 00:39:15,369 --> 00:39:16,470 "Berfikir" 1168 00:39:16,539 --> 00:39:17,979 Bagaimana pula 1169 00:39:18,439 --> 00:39:19,979 kami bertanya kepada seseorang yang lalu lalang 1170 00:39:20,280 --> 00:39:21,510 siapa yang patut makan 1171 00:39:21,579 --> 00:39:22,809 antara kita? 1172 00:39:22,880 --> 00:39:25,320 Ia tidak baik. Itu tidak adil. 1173 00:39:25,849 --> 00:39:27,050 Anda lebih hebat daripada kami. 1174 00:39:27,119 --> 00:39:28,149 Mereka akan memilih anda. 1175 00:39:28,220 --> 00:39:30,090 Bagaimana dengan ini? 1176 00:39:30,149 --> 00:39:31,289 - Kami akan diberi nombor. - Betul. 1177 00:39:31,360 --> 00:39:32,860 - Mari kita lakukan itu. - Bunyinya bagus. 1178 00:39:32,919 --> 00:39:34,229 - Nombor satu, dua... - Itu pasti berkesan, bukan? 1179 00:39:34,289 --> 00:39:35,390 - Nombor apa yang anda mahu? - Nombor satu. 1180 00:39:35,459 --> 00:39:37,260 - Tidak. Saya mahu nombor dua. - Nombor dua? Saya mahu nombor tiga. 1181 00:39:38,430 --> 00:39:39,760 - Saya nombor satu. - Saya nombor empat. 1182 00:39:40,099 --> 00:39:41,169 Nombor tiga bagus. 1183 00:39:41,229 --> 00:39:42,329 Kami akan bertanya kepada seseorang di jalanan. 1184 00:39:42,399 --> 00:39:43,899 - Hanya seorang. - Hanya seorang. 1185 00:39:43,999 --> 00:39:45,499 - Nombor tiga bagus. - Apabila terdapat empat pilihan, 1186 00:39:45,570 --> 00:39:47,369 - orang memilih nombor tiga. - Orang Korea memilih nombor tiga. 1187 00:39:47,640 --> 00:39:48,910 Ada empat orang 1188 00:39:48,970 --> 00:39:50,740 yang bernombor satu dan empat. 1189 00:39:50,840 --> 00:39:52,939 Bolehkah anda memilih antara satu dan empat? 1190 00:39:53,680 --> 00:39:55,680 "Apakah nombor yang akan dipilih oleh pejalan kaki?" 1191 00:39:55,749 --> 00:39:58,579 Sejujurnya, jika kami tidak membuat penggambaran, 1192 00:39:58,849 --> 00:40:00,490 kita boleh ke sini dengan kawan-kawan 1193 00:40:00,550 --> 00:40:02,289 - Itu pasti menyeronokkan. - dan makan bersama. 1194 00:40:02,349 --> 00:40:03,519 Bunyi macam seronok sangat. 1195 00:40:04,019 --> 00:40:07,189 "Seok Jin berasa dahaga lalu menuang segelas air" 1196 00:40:07,260 --> 00:40:08,729 "Merenung" 1197 00:40:10,229 --> 00:40:12,200 "Seok Jin, ahli tertua, mengisi gelasnya sendiri dahulu" 1198 00:40:12,260 --> 00:40:13,360 Kedengaran bagus. 1199 00:40:13,430 --> 00:40:14,599 Takkan awak penuhkan gelas kami? 1200 00:40:14,669 --> 00:40:15,970 "Dia meletakkan botol itu di atas meja" 1201 00:40:16,030 --> 00:40:18,240 "Selepas mengisi gelasnya sendiri" 1202 00:40:18,369 --> 00:40:20,640 - Saya perasan. - Kesedihan yang baik. 1203 00:40:20,840 --> 00:40:22,410 - Saya sudah meneka. - Sukar untuk dipercayai. 1204 00:40:22,470 --> 00:40:23,840 Saya tahu apa yang dia akan lakukan. 1205 00:40:23,910 --> 00:40:25,910 Saya tidak kisah dia mengisi gelasnya sendiri dahulu, 1206 00:40:25,979 --> 00:40:27,680 - tetapi saya rasa gelas kita akan diisi. - Saya rasa begitu. 1207 00:40:27,749 --> 00:40:29,050 Saya perasan. 1208 00:40:29,110 --> 00:40:31,619 Saya tidak percaya mata saya. 1209 00:40:31,680 --> 00:40:33,280 - Maafkan saya. - Dia boleh mengisi gelasnya dahulu, 1210 00:40:33,919 --> 00:40:35,189 tapi kena la jugak isi kaca mata orang lain. 1211 00:40:35,249 --> 00:40:36,419 "Kecewa" 1212 00:40:36,490 --> 00:40:37,820 - Saya rasa sukar untuk percaya. - Awak yang paling teruk. 1213 00:40:37,890 --> 00:40:38,919 saya kecewa. 1214 00:40:39,019 --> 00:40:40,360 saya tak tahu. 1215 00:40:40,729 --> 00:40:41,860 Ini makanan kami. 1216 00:40:42,090 --> 00:40:43,260 "Makanan yang mereka hidangkan" 1217 00:40:43,329 --> 00:40:44,729 - Nampak sedap. - Apa ini? 1218 00:40:44,800 --> 00:40:46,030 - Ia tenderloin. - Ia tenderloin. 1219 00:40:46,130 --> 00:40:47,329 Ia kelihatan hebat. 1220 00:40:47,470 --> 00:40:49,269 Biar saya cuba menghirisnya. 1221 00:40:49,630 --> 00:40:52,570 - Kesedihan yang baik. - Adakah ini sous-vide yang dimasak? 1222 00:40:52,570 --> 00:40:53,599 Biar saya terangkan. 1223 00:40:53,669 --> 00:40:55,410 Dimasak pada suhu rendah 1224 00:40:55,470 --> 00:40:57,579 - lebih daripada 10 jam. - Betul. 1225 00:40:57,640 --> 00:40:58,740 Adakah itu benar? 1226 00:40:58,809 --> 00:40:59,840 Adakah keputusan keluar lagi? 1227 00:41:00,579 --> 00:41:02,010 Tolong beritahu kami. 1228 00:41:02,079 --> 00:41:03,849 Orang yang boleh makan tenderloin bakar 1229 00:41:03,919 --> 00:41:05,749 dihidangkan bersama sos sawi dan terung bakar... 1230 00:41:05,979 --> 00:41:07,050 Tolonglah. 1231 00:41:08,249 --> 00:41:10,149 "Gementar" 1232 00:41:10,249 --> 00:41:11,990 - Saya gugup. - Saya sangat gementar. 1233 00:41:12,059 --> 00:41:13,260 Ini membuat saya gila. 1234 00:41:13,619 --> 00:41:15,090 - Nombor tiga. - Nombor dua. 1235 00:41:15,160 --> 00:41:17,959 "Antara satu dan empat, apakah nombor yang orang lalu lalang pilih?" 1236 00:41:18,030 --> 00:41:19,099 Tahniah, nombor satu. 1237 00:41:19,160 --> 00:41:20,630 "Nombor satu ialah Jae Seok" 1238 00:41:20,700 --> 00:41:22,530 - Nombor satu. - Okay. Terima kasih. 1239 00:41:22,599 --> 00:41:23,669 Mustahil. 1240 00:41:23,999 --> 00:41:25,840 "Hancur" 1241 00:41:25,899 --> 00:41:26,970 tak boleh. 1242 00:41:27,039 --> 00:41:28,039 "Terima kasih atas masa anda" 1243 00:41:28,110 --> 00:41:30,340 Saya tidak percaya ini. Nombor satu? 1244 00:41:30,410 --> 00:41:33,640 "Jae Seok boleh makan tenderloin bakar" 1245 00:41:33,709 --> 00:41:35,979 - Tidak boleh. - Sukar untuk dipercayai. Nombor satu? 1246 00:41:36,079 --> 00:41:37,149 Saya akan mencubanya. 1247 00:41:37,220 --> 00:41:39,880 "Dia mencuba potongan besar" 1248 00:41:41,289 --> 00:41:42,419 - Adakah ia sedap? - Ia berasa hebat. 1249 00:41:43,220 --> 00:41:44,490 - Bagaimana rasanya? - Seperti sosej, ya? 1250 00:41:44,559 --> 00:41:45,559 Adakah rasanya seperti sosej? 1251 00:41:45,619 --> 00:41:46,860 - Adakah anda tahu bagaimana rasanya? - Saya tahu. 1252 00:41:46,919 --> 00:41:47,959 - Ia berasa hebat. - Saya suka. 1253 00:41:48,030 --> 00:41:49,090 memang sedap. 1254 00:41:49,160 --> 00:41:50,899 - Ia kelihatan sangat lazat. - Anda akan makan semua itu? 1255 00:41:50,959 --> 00:41:52,459 Kami akan berpuas hati. Berikan satu kepada pemenang. 1256 00:41:52,530 --> 00:41:53,869 - Jae Seok. - Hanya sekeping. 1257 00:41:53,930 --> 00:41:55,169 Menghantar mesej membosankan. 1258 00:41:55,530 --> 00:41:56,669 Buat persembahan bakat. 1259 00:41:57,769 --> 00:41:58,899 - Pertunjukan bakat? - Luar Biasa. 1260 00:41:58,970 --> 00:41:59,970 "Apa yang patut saya buat?" 1261 00:42:00,099 --> 00:42:02,669 Saya akan membuat lagu tentang kentang tumbuk. 1262 00:42:02,740 --> 00:42:04,039 Sedap bunyinya. 1263 00:42:04,110 --> 00:42:07,610 "Jom makan kentang tumbuk" 1264 00:42:07,680 --> 00:42:09,349 "Kentang tumbuk, tumbuk" 1265 00:42:09,410 --> 00:42:11,249 "Jae Seok nampaknya tidak kagum" 1266 00:42:11,320 --> 00:42:16,119 "Kentang tumbuk yang lazat" 1267 00:42:16,349 --> 00:42:20,360 "Sangat bagus dengan tenderloin" 1268 00:42:20,829 --> 00:42:24,030 "Liriknya menarik dan ketagihan" 1269 00:42:24,099 --> 00:42:27,399 "Dihidangkan bersama terung, kentang tumbuk dan tenderloin daging lembu" 1270 00:42:27,470 --> 00:42:31,539 "Tolong beri saya makan" 1271 00:42:32,899 --> 00:42:35,610 "Dia menamatkan lagu dengan cara yang menggoda" 1272 00:42:35,869 --> 00:42:36,869 Tak teruk. 1273 00:42:37,110 --> 00:42:38,340 Ya ampun, Seok Jin. 1274 00:42:38,410 --> 00:42:40,479 "Haha, awak patut makan sikit" 1275 00:42:40,479 --> 00:42:41,510 Hei. 1276 00:42:41,579 --> 00:42:43,579 - Awak kena makan. - Hei. 1277 00:42:43,649 --> 00:42:45,050 - Awak kena makan. - Adakah ia sedap? 1278 00:42:45,119 --> 00:42:46,820 - Awak kena makan. - Kesedihan yang baik. 1279 00:42:46,880 --> 00:42:47,919 Anda perlu memakannya. 1280 00:42:47,990 --> 00:42:51,519 Jae Seok menghabiskan hidangan, dengan itu, dia mendapat lencana ganjaran. 1281 00:42:51,590 --> 00:42:55,490 Dengan 22 huruf, anda kini memegang rekod itu. 1282 00:42:55,559 --> 00:42:57,160 - Pada masa ini? - Ya. 1283 00:42:57,729 --> 00:42:59,130 Jom teruskan perjalanan. 1284 00:42:59,200 --> 00:43:00,530 sangat sedap. 1285 00:43:00,599 --> 00:43:01,669 "Mencari hidangan bernama lebih panjang" 1286 00:43:02,030 --> 00:43:04,200 - Kita sampai. - Ini tempatnya. 1287 00:43:04,269 --> 00:43:05,570 - Ayo cepat makan. - Ayo. 1288 00:43:05,640 --> 00:43:07,039 - Baiklah. Ayo. - Ayo. 1289 00:43:07,099 --> 00:43:08,640 - Baiklah. - Ini soal siapa yang memakannya. 1290 00:43:08,709 --> 00:43:10,539 Jong Kook, ada hidangan dengan nama lebih panjang. 1291 00:43:10,610 --> 00:43:13,280 Pasta Saus Krim dengan Kepiting Utuh dan Telur ikan. 1292 00:43:13,780 --> 00:43:16,680 - Paprika... - Ini sah. 1293 00:43:16,749 --> 00:43:18,280 - Astaga. - Ada berapa huruf? 1294 00:43:18,349 --> 00:43:19,479 - 19 huruf. - 19 huruf. 1295 00:43:19,550 --> 00:43:21,849 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, 1296 00:43:21,919 --> 00:43:24,619 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19... 1297 00:43:24,689 --> 00:43:27,019 "Kenapa 19 disebutkan setelah 16?" 1298 00:43:27,090 --> 00:43:28,860 - 17, 18, 19. - 17. 1299 00:43:28,930 --> 00:43:31,459 "Se Chan, lepas 16 dah 17" 1300 00:43:31,530 --> 00:43:33,260 Apa yang perlu saya lakukan jika anda tidak boleh mengira? 1301 00:43:33,329 --> 00:43:35,030 - Anda tidak boleh mengira. - Saya gugup. 1302 00:43:35,099 --> 00:43:37,769 - Nama yang lebih panjang? - Masuk. Pasti ada lagi. 1303 00:43:37,840 --> 00:43:39,740 - Hello. boleh... - Hello. 1304 00:43:39,800 --> 00:43:41,539 Bolehkah kita menembak di sudut? 1305 00:43:41,610 --> 00:43:43,039 - Ia tidak akan lama. - Terima kasih. 1306 00:43:43,110 --> 00:43:44,380 - Terima kasih. - Jom masuk. 1307 00:43:44,439 --> 00:43:45,910 - Ini adalah tempatnya. - Ayuh. 1308 00:43:46,079 --> 00:43:47,849 Terdapat hidangan dengan nama yang mengandungi 19 huruf. 1309 00:43:48,910 --> 00:43:49,910 "Sedih!" 1310 00:43:49,979 --> 00:43:52,119 - Dua, empat, enam, lapan... - Pes krim... 1311 00:43:52,180 --> 00:43:55,550 - Tunggu. 12, 14, 16, 18, - Pasta krim dengan Asin... 1312 00:43:55,619 --> 00:43:57,760 - 22, 24, - Astaga. 1313 00:43:57,990 --> 00:43:59,660 26, 27! 1314 00:43:59,720 --> 00:44:00,729 "Ada hidangan dengan 27 huruf" 1315 00:44:00,729 --> 00:44:01,789 Ini luar biasa. 1316 00:44:01,860 --> 00:44:04,800 Kita pasti akan menang. 1317 00:44:04,860 --> 00:44:08,869 Silakan putuskan anggota mana yang akan makan. 1318 00:44:08,930 --> 00:44:11,499 Haruskah kita tunjuk dan menyingkirkan satu anggota? 1319 00:44:11,570 --> 00:44:13,640 Mari bermain Pergi. 1320 00:44:13,939 --> 00:44:15,470 - Baiklah. - Pergi. 1321 00:44:15,539 --> 00:44:16,669 Pergi. 1322 00:44:16,740 --> 00:44:18,840 - Tunjuk satu anggota. Satu, dua... - Satu, dua... 1323 00:44:18,910 --> 00:44:21,410 "Siapa yang akan disingkirkan lebih dulu?" 1324 00:44:21,479 --> 00:44:22,849 - Tiga. - Pergi. 1325 00:44:22,910 --> 00:44:24,979 "Kwang Soo, Se Chan, dan So Min memilih Jong Kook" 1326 00:44:25,050 --> 00:44:26,280 Apa? Tiga. 1327 00:44:26,880 --> 00:44:29,019 "Dia mendapat semua suara" 1328 00:44:29,919 --> 00:44:31,160 Jong Kook. 1329 00:44:31,419 --> 00:44:33,590 - Saat aku tidak melihat... - Jong Kook, maafkan aku. 1330 00:44:33,660 --> 00:44:35,360 - Tidak. - Jong Kook, maafkan aku. 1331 00:44:35,430 --> 00:44:37,729 Kenapa kamu tidak melihat? 1332 00:44:37,800 --> 00:44:39,229 Baiklah. 1333 00:44:39,300 --> 00:44:40,769 "Bagaimana ini bisa terjadi?" 1334 00:44:40,829 --> 00:44:42,630 - Mari kita tunjuk satu anggota. - Mari kita lakukan itu. 1335 00:44:42,700 --> 00:44:45,140 "Tunjuk Jong Kook" 1336 00:44:45,869 --> 00:44:47,809 Kita mainkan Pergilah. 1337 00:44:47,869 --> 00:44:50,340 "Saat Jong Kook berpaling" 1338 00:44:50,680 --> 00:44:52,410 "Menepuk" 1339 00:44:52,479 --> 00:44:54,479 "Tunjuk Jong Kook" 1340 00:44:54,550 --> 00:44:57,010 - Satu orang boleh makan, bukan? - Benar. 1341 00:44:57,079 --> 00:44:58,380 - Baiklah. - Mari kita lakukan. 1342 00:44:58,450 --> 00:45:00,649 Kita mainkan permainan yang diusulkan Jong Kook. 1343 00:45:00,720 --> 00:45:02,550 bagus. Mari bermain permainan yang anda cadangkan. 1344 00:45:02,820 --> 00:45:04,119 awak kenal saya? 1345 00:45:05,720 --> 00:45:07,119 Jong Kook. 1346 00:45:07,559 --> 00:45:09,829 "Ini teruk" 1347 00:45:09,890 --> 00:45:12,229 - Ini... - Kamu bukan kawan dengan saya. 1348 00:45:12,300 --> 00:45:13,700 - Ini adalah permulaan. - Tidak mengapa. 1349 00:45:13,760 --> 00:45:14,769 Apa sahaja yang anda katakan. 1350 00:45:14,829 --> 00:45:16,599 Jong Kook, ini permulaannya. 1351 00:45:16,669 --> 00:45:18,840 Anda akan mengabaikan kami? 1352 00:45:18,899 --> 00:45:21,269 Saya akan mengadakan acara saya sendiri. 1353 00:45:21,340 --> 00:45:23,209 - Saya akan pegang kamera. - Tidak. 1354 00:45:23,269 --> 00:45:25,780 Saya akan menggunakan Instagram Live. 1355 00:45:25,840 --> 00:45:28,809 - Jong Kook. - Tidak mengapa. saya sihat. 1356 00:45:30,410 --> 00:45:31,820 memang sedap. 1357 00:45:31,880 --> 00:45:33,180 Sedap. 1358 00:45:33,479 --> 00:45:35,019 - Semuanya. - Ya? 1359 00:45:35,320 --> 00:45:37,919 Kalian menemukan hidangan dengan 22 huruf dan Jae Seok mendapat lencana. 1360 00:45:37,990 --> 00:45:39,019 - Ya. - Ya. 1361 00:45:39,220 --> 00:45:41,390 Tim lain makan hidangan sepanjang 27 huruf. 1362 00:45:41,459 --> 00:45:42,630 Apa? 1363 00:45:43,459 --> 00:45:45,160 Bagaimana bisa ada 27 huruf? 1364 00:45:45,229 --> 00:45:47,669 - Bagaimana mungkin? - Sungguh? 27 huruf? 1365 00:45:47,729 --> 00:45:50,200 - Apa yang terjadi sekarang? - Kalian berjalan kembali. 1366 00:45:50,269 --> 00:45:52,340 - Kita harus cari hidangan lain. - Benar. 1367 00:45:52,399 --> 00:45:54,470 Coba cari di internet lagi. 1368 00:45:54,539 --> 00:45:56,209 Kurasa kita tidak akan menemukan nama yang lebih panjang. 1369 00:45:56,269 --> 00:45:58,140 Bagaimana jika kita mengundi? 1370 00:45:58,209 --> 00:46:00,209 Mari minta pemilik untuk memilih satu orang. 1371 00:46:00,280 --> 00:46:02,649 Apabila hidangan dihidangkan, kami tidak akan berkata apa-apa. 1372 00:46:02,709 --> 00:46:04,119 Orang yang paling rapat dengannya akan disingkirkan. 1373 00:46:04,180 --> 00:46:05,820 - Itu idea yang bagus. - Apa pendapat anda? 1374 00:46:05,880 --> 00:46:08,720 Orang yang paling rapat dengannya telah disingkirkan. 1375 00:46:08,789 --> 00:46:10,220 - Biar saya jawab panggilan Haha. - Awak telefon. 1376 00:46:10,289 --> 00:46:12,720 - Ha ha. - Restoran mana yang anda lawati 1377 00:46:12,789 --> 00:46:14,860 untuk mencari hidangan dengan 27 huruf? 1378 00:46:14,930 --> 00:46:16,789 - Tunggu. - Tunggu. 1379 00:46:16,860 --> 00:46:17,959 Tunggu. 1380 00:46:18,329 --> 00:46:19,499 Hei. 1381 00:46:20,200 --> 00:46:24,439 "Orang yang paling dekat dengan hidangan itu akan disingkirkan" 1382 00:46:26,169 --> 00:46:27,269 Se Chan. 1383 00:46:27,340 --> 00:46:28,610 "Dia meletakkannya di hadapan Se Chan" 1384 00:46:29,010 --> 00:46:32,039 "Se Chan, nikmati hidangannya" 1385 00:46:33,140 --> 00:46:34,610 - Se Chan. - Ya? 1386 00:46:35,380 --> 00:46:38,019 Saya dengar awak ketawa dengan teman wanita awak. 1387 00:46:38,079 --> 00:46:39,419 saya rasa 1388 00:46:39,479 --> 00:46:41,050 - anda perlu dimarahi. - Jae Seok. 1389 00:46:41,119 --> 00:46:44,789 Jae Seok, saya sudah selesai. 1390 00:46:44,860 --> 00:46:46,660 Anda dapati hidangan dengan 27 huruf. 1391 00:46:46,720 --> 00:46:47,959 Adakah saya mengenali awak? 1392 00:46:48,829 --> 00:46:49,860 "Kalah Anyang belum selesai lagi" 1393 00:46:49,930 --> 00:46:51,160 Duduk sini. 1394 00:46:51,229 --> 00:46:52,829 saya minta maaf, 1395 00:46:52,899 --> 00:46:54,869 tapi saya tak nak berkongsi meja dengan orang yang tidak dikenali. 1396 00:46:54,930 --> 00:46:55,930 Ada meja lain. 1397 00:46:55,999 --> 00:46:57,070 apa? 1398 00:46:57,130 --> 00:46:59,599 Jong Kook menjadi Anyang Loser. Ini menyesakkan. 1399 00:46:59,669 --> 00:47:01,340 Awak cuma duduk sebelah saya. 1400 00:47:01,669 --> 00:47:03,070 Awak cuma duduk sebelah saya. 1401 00:47:03,140 --> 00:47:04,539 Okay. Saya akan tutup telefon. 1402 00:47:04,610 --> 00:47:06,110 Baiklah, Jae Seok. Jumpa lagi nanti. 1403 00:47:06,309 --> 00:47:07,709 Satu orang boleh makan kan? 1404 00:47:07,780 --> 00:47:10,309 - Yang dengan mi yang lebih panjang... - Yang paling lama menang. 1405 00:47:10,479 --> 00:47:11,720 Okay. 1406 00:47:11,780 --> 00:47:13,979 "Jadi Min berhati-hati memilih mi" 1407 00:47:15,519 --> 00:47:17,050 - Anda telah memilih. Angkat. - Baik. 1408 00:47:18,660 --> 00:47:20,189 - Itu panjang. - Apa? Di bawah apa ia terkubur? 1409 00:47:20,260 --> 00:47:22,059 - Itu panjang. - Apa yang berlaku? 1410 00:47:22,160 --> 00:47:23,329 Agak panjang. 1411 00:47:23,390 --> 00:47:24,499 - Itu panjang. - Baik. 1412 00:47:24,559 --> 00:47:25,930 - Panjang. - Kwang Soo, giliran awak. 1413 00:47:25,999 --> 00:47:28,669 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan, tetapi ia kelihatan menyeronokkan. 1414 00:47:28,729 --> 00:47:30,099 - Ya. - Ia kelihatan menyeronokkan. 1415 00:47:30,169 --> 00:47:31,840 Saya pernah berseronok dengan mereka. 1416 00:47:31,899 --> 00:47:33,470 - Jangan ganti jika anda telah memilihnya. - Mi-ya dalam. 1417 00:47:33,539 --> 00:47:34,539 - Jangan gantikannya. - Awak tahu, 1418 00:47:34,610 --> 00:47:35,709 mi disalut dengan keju dan krim. 1419 00:47:35,769 --> 00:47:37,169 Anda hanya boleh memilih satu. 1420 00:47:38,709 --> 00:47:40,510 "Setelah berfikir panjang, dia memilih mi" 1421 00:47:40,579 --> 00:47:41,809 dah selesai. 1422 00:47:41,910 --> 00:47:43,510 yang ini. Mudah-mudahan pendek. 1423 00:47:43,579 --> 00:47:44,950 Jika ia pecah, permainan tamat. 1424 00:47:45,019 --> 00:47:46,079 Mudah-mudahan pendek. 1425 00:47:46,820 --> 00:47:48,619 "Apa?" 1426 00:47:48,689 --> 00:47:51,289 "Selama itu sahaja?" 1427 00:47:51,590 --> 00:47:53,860 "Ia jelas So Min menang" 1428 00:47:54,660 --> 00:47:56,329 Kwang Soo, kemarilah. 1429 00:47:56,390 --> 00:47:57,700 Tengok ni. Awak tak masuk akal. 1430 00:47:57,700 --> 00:47:58,760 dah selesai. 1431 00:47:58,829 --> 00:48:00,329 Hidangan itu milik saya. 1432 00:48:00,459 --> 00:48:01,570 Datang sini. 1433 00:48:01,630 --> 00:48:03,269 "So Min mendapat pasta krim Telur Pollack Masin dan Bacon" 1434 00:48:04,599 --> 00:48:05,700 "Puas hati" 1435 00:48:06,200 --> 00:48:08,240 - Jadi Min, adakah awak rasa - Nampak sedap. 1436 00:48:08,309 --> 00:48:09,970 - semua bahan - Nampak sedap. 1437 00:48:10,070 --> 00:48:11,140 dalam nama? 1438 00:48:11,209 --> 00:48:13,380 ya. Memang sedap, tapi ada banyak. Kalau boleh saya kongsikan. 1439 00:48:13,439 --> 00:48:14,579 Ada roe pollack masin kan? 1440 00:48:14,649 --> 00:48:15,979 - Betul. - Roe pollack masin dan krim. 1441 00:48:16,050 --> 00:48:17,149 Begitulah rupanya. 1442 00:48:17,519 --> 00:48:19,050 awak tahu, 1443 00:48:19,749 --> 00:48:22,050 susah nak cari hidangan sepanjang 28 huruf. 1444 00:48:22,119 --> 00:48:24,789 Saya hanya dapat mencari satu yang sepanjang 25 huruf. 1445 00:48:24,860 --> 00:48:26,390 Mengapa mereka begitu pandai mencari sesuatu? 1446 00:48:26,459 --> 00:48:27,630 teruk. 1447 00:48:27,729 --> 00:48:29,030 - Jae Seok! - Kami mencari di internet. 1448 00:48:29,090 --> 00:48:30,160 - Apa? - Jae Seok! 1449 00:48:30,229 --> 00:48:31,729 "Haha menemui sesuatu apabila mereka hampir berputus asa" 1450 00:48:31,800 --> 00:48:33,030 - Tunggu. - Apa? 1451 00:48:33,499 --> 00:48:35,430 - Yang ini mempunyai 45 huruf. - Apa? 1452 00:48:35,499 --> 00:48:37,030 "45 huruf?" 1453 00:48:37,169 --> 00:48:39,099 - 45 huruf? - Betul ke? 1454 00:48:40,539 --> 00:48:41,570 Tengok. 1455 00:48:41,640 --> 00:48:43,340 Ia benar-benar wujud. Saya rasa sukar untuk percaya. 1456 00:48:43,740 --> 00:48:45,140 "Astaga" 1457 00:48:45,209 --> 00:48:46,280 Ini sukar dipercayai. 1458 00:48:46,340 --> 00:48:47,979 - Ayuh. - Ini bibim guksu. 1459 00:48:48,050 --> 00:48:50,050 - Bibim guksu... - Bibim naengmyeon. 1460 00:48:50,110 --> 00:48:51,780 - Ayuh. - Luar Biasa. 1461 00:48:51,849 --> 00:48:53,380 Luar biasa. 1462 00:48:53,450 --> 00:48:55,490 - Ini menakjubkan. - Ia benar-benar wujud. 1463 00:48:55,550 --> 00:48:57,959 Saya pasti kru produksi tidak menjangkakan itu. 1464 00:48:58,019 --> 00:48:59,019 Mereka tidak boleh mengalahkan 1465 00:48:59,090 --> 00:49:00,760 - 45 huruf. - Mereka sedang dalam perjalanan lagi? 1466 00:49:00,820 --> 00:49:02,360 - Saya rasa dia sudah selesai. - Baik. 1467 00:49:02,829 --> 00:49:04,700 Dia makan dengan berselera. 1468 00:49:04,760 --> 00:49:05,959 - Dia makan semuanya. - Saya tahu. 1469 00:49:06,030 --> 00:49:09,269 Jadi pasukan Min berjaya menghabiskan satu hidangan 1470 00:49:09,329 --> 00:49:11,070 27 huruf panjang. 1471 00:49:11,340 --> 00:49:12,369 Itu yang penting. 1472 00:49:12,439 --> 00:49:13,939 Kita kena pergi lagi. 1473 00:49:14,240 --> 00:49:16,740 Saya rasa kita tidak perlu mencari jalan. 1474 00:49:16,910 --> 00:49:18,110 - Jong Kook. - Apa? 1475 00:49:18,380 --> 00:49:22,709 Tembikai Manis, Parmesan, Prosciutto Sembuh 1476 00:49:22,780 --> 00:49:25,649 - selama 24 bulan - Dan 1477 00:49:25,849 --> 00:49:28,550 - Buffalo Mozzarella. - Baik. 1478 00:49:29,220 --> 00:49:31,860 - 30... 31 huruf. - 31 huruf. 1479 00:49:31,919 --> 00:49:32,990 Apa nama itu? 1480 00:49:33,160 --> 00:49:34,430 - Adakah anda pasti itu namanya? - Tunggu. 1481 00:49:34,490 --> 00:49:35,930 - Itu namanya. - Ia adalah nama Inggeris. 1482 00:49:36,390 --> 00:49:37,760 - Ia adalah nama Inggeris. - Itu namanya. 1483 00:49:37,829 --> 00:49:39,760 - Itu namanya. - Hidangan apakah ini? 1484 00:49:39,930 --> 00:49:41,169 - Piza? - Adakah anda pasti itu namanya? 1485 00:49:41,229 --> 00:49:42,700 Ia ada pada menu. 1486 00:49:43,200 --> 00:49:44,240 Adakah anda pasti itu namanya? 1487 00:49:44,300 --> 00:49:46,740 Nama Inggerisnya ialah... 1488 00:49:46,800 --> 00:49:48,539 Mereka menterjemahkannya ke dalam bahasa Korea. 1489 00:49:48,610 --> 00:49:49,970 - Awak betul. - Ini membuatkan saya gila. 1490 00:49:50,039 --> 00:49:51,079 Itu namanya. 1491 00:49:51,140 --> 00:49:52,439 - Di manakah restoran itu? - Di mana? 1492 00:49:52,510 --> 00:49:53,640 Di Hongdae. 1493 00:49:53,709 --> 00:49:55,010 - Hongdae? - Dekat. 1494 00:49:55,079 --> 00:49:56,349 - Ayuh. - Ayuh. 1495 00:49:56,410 --> 00:50:00,149 Adakah anda mahu berpuas hati kali ini? 1496 00:50:00,220 --> 00:50:02,619 Jadi Min boleh pilih 1497 00:50:02,689 --> 00:50:07,360 ahli yang tersingkir adalah sama seperti kali terakhir. 1498 00:50:07,729 --> 00:50:08,789 - Awak serius? - Ya. 1499 00:50:08,860 --> 00:50:10,760 Kelakar kerana ia bukan saya. 1500 00:50:10,829 --> 00:50:12,300 - Bukan saya. - Dengar. 1501 00:50:12,360 --> 00:50:14,800 - Walaupun orang lain mencadangkannya, - Betul. 1502 00:50:14,869 --> 00:50:16,399 ketua pasukan membuat keputusan muktamad. 1503 00:50:16,470 --> 00:50:18,269 - Itu tanggungjawab dia. - Itu beban jawatan. 1504 00:50:18,340 --> 00:50:21,140 "Orang yang memakai mahkota mesti menanggung bebannya." 1505 00:50:21,209 --> 00:50:23,269 Itu tanggungjawab dia. 1506 00:50:23,340 --> 00:50:26,079 - Saya tahu awak seorang penulis. - Hentikan. 1507 00:50:26,140 --> 00:50:27,209 Hentikan. 1508 00:50:27,280 --> 00:50:29,550 - Maaf, tetapi itu pepatah. - Itu pepatah. 1509 00:50:29,610 --> 00:50:31,880 - Itu pepatah terkenal. - Itu pepatah. 1510 00:50:31,950 --> 00:50:33,149 Apakah pepatah? 1511 00:50:33,950 --> 00:50:35,590 "Kena pegang berat." 1512 00:50:35,649 --> 00:50:38,260 Mari kita bermain adil kali ini? 1513 00:50:38,320 --> 00:50:39,559 - Baik. - Jong Kook tidak berkerut dahi lagi. 1514 00:50:39,619 --> 00:50:41,189 - Itu bagus. - Adakah kita mulakan dari awal 1515 00:50:41,260 --> 00:50:43,289 - dengan tepukan? - Okay. 1516 00:50:43,360 --> 00:50:44,860 Mari kita mulakan pada permulaan dengan tepukan gemuruh. 1517 00:50:44,930 --> 00:50:46,800 Mari kita mulakan dari awal. Mari bertepuk tangan. Satu dua tiga. 1518 00:50:46,860 --> 00:50:47,970 Ini bagus. 1519 00:50:48,030 --> 00:50:49,829 "Menjadi kapten pasukan adalah sukar" 1520 00:50:49,899 --> 00:50:51,039 Ini bagus. 1521 00:50:51,869 --> 00:50:54,039 Ia adalah persekitaran yang biasa. 1522 00:50:54,769 --> 00:50:56,610 Kita berada di Hongdae. 1523 00:50:57,570 --> 00:51:00,280 Kita akan turun setelah belok kiri. 1524 00:51:00,840 --> 00:51:02,680 Hanya perlu ada di menu. 1525 00:51:02,749 --> 00:51:03,950 - Benar. - Hanya perlu ada di menu. 1526 00:51:04,010 --> 00:51:05,720 Tolong berhenti di sini. Ini tempatnya. 1527 00:51:05,780 --> 00:51:08,890 "Apa itu restoran barbeku Haha dan Jong Kook?" 1528 00:51:08,950 --> 00:51:11,059 - Hidangannya... - Tunggu. 1529 00:51:11,119 --> 00:51:12,220 - Hanya perlu ada di menu. - Ada di menu. 1530 00:51:12,289 --> 00:51:14,260 - Ada di menu. - Hidangan dengan 45 huruf? 1531 00:51:14,329 --> 00:51:15,530 Ada hidangan dengan 45 huruf. 1532 00:51:15,590 --> 00:51:17,090 - Halo. - Halo. 1533 00:51:17,229 --> 00:51:18,329 Halo. 1534 00:51:18,860 --> 00:51:20,360 Halo. 1535 00:51:20,930 --> 00:51:22,300 "Begitu masuk, teman Haha, Geun Sik, muncul" 1536 00:51:22,369 --> 00:51:24,499 - Halo. - Halo. 1537 00:51:24,570 --> 00:51:26,200 - Senang bertemu denganmu. - Halo. 1538 00:51:26,300 --> 00:51:27,740 Kamu tampak tidak asing. 1539 00:51:27,809 --> 00:51:29,209 Mari duduk. 1540 00:51:29,269 --> 00:51:30,669 Pak, tolong beri kami menunya. 1541 00:51:31,439 --> 00:51:32,780 Tolong beri kami menunya. 1542 00:51:32,840 --> 00:51:34,550 Biar kuingatkan bahwa itu harus ada di menu. 1543 00:51:34,610 --> 00:51:35,680 - Ada di menu. - Ada di menu. 1544 00:51:35,749 --> 00:51:36,849 Apa lagi alasan kami di sini? 1545 00:51:36,910 --> 00:51:38,519 Aku sudah sering ke restoran ini, 1546 00:51:38,579 --> 00:51:39,749 - tapi tidak pernah lihat. - Ada di menu. 1547 00:51:39,820 --> 00:51:41,919 - Itu benar-benar ada. - Itu diciptakan pada tahun 2020... 1548 00:51:41,990 --> 00:51:43,689 Sebagai sebuah acara. 1549 00:51:43,749 --> 00:51:45,590 Karena ini hidangan spesial, ada di belakang menu. 1550 00:51:45,660 --> 00:51:47,260 - Ada di belakang. - Ada di dinding juga. 1551 00:51:47,320 --> 00:51:49,360 - Ada di dinding juga? - Terdapat juga beberapa di dinding. 1552 00:51:49,430 --> 00:51:51,130 - Dia ada. - Dia ada. 1553 00:51:51,200 --> 00:51:54,160 "Ia dikira jika ia dijual sebagai hidangan dalam menu" 1554 00:51:54,530 --> 00:51:56,530 "Masakan apa?" 1555 00:51:56,599 --> 00:51:59,240 - Dia ada. - Dia ada. 1556 00:51:59,300 --> 00:52:02,240 "Nino Maximus Keyser Soze Sonador Sparta dan Jack Sparrow..." 1557 00:52:02,309 --> 00:52:04,070 - Bibim Naengmyeon - Bibim Naengmyeon... 1558 00:52:04,140 --> 00:52:06,610 Nino Maximus Keyser Soze kegemaran 1559 00:52:06,680 --> 00:52:10,249 Sonador Sparta dan Jack Sparrow. 1560 00:52:12,050 --> 00:52:14,220 - Ia benar-benar wujud. - Mari lihat jika ia ada pada menu. 1561 00:52:14,280 --> 00:52:15,890 - Ini dia. - Ini dia. 1562 00:52:16,189 --> 00:52:17,990 Ini menunya kan? 1563 00:52:18,220 --> 00:52:19,689 Nama menu ada. 1564 00:52:20,320 --> 00:52:22,630 Tengok ni. 1565 00:52:22,890 --> 00:52:24,660 - Itu jelas palsu. - Nino Maximus... 1566 00:52:24,729 --> 00:52:26,999 Tidak ada harga pun di sebelahnya. 1567 00:52:28,399 --> 00:52:30,070 "30 minit yang lalu" 1568 00:52:30,169 --> 00:52:31,470 "Geun Sik" 1569 00:52:31,539 --> 00:52:32,840 "Saya sedang menjalani penggambaran Running Man. Boleh awak buat menu?" 1570 00:52:32,840 --> 00:52:33,869 "Apa maksud awak?" 1571 00:52:33,939 --> 00:52:37,070 "Cukup buat nama panjang untuk bibim naengmyeon pada menu" 1572 00:52:37,140 --> 00:52:40,380 "Buat segera. Saya akan ke sana sekarang" 1573 00:52:40,610 --> 00:52:43,680 "Itulah asal usul Bibim Naengmyeon kegemaran Nino Maximus" 1574 00:52:43,979 --> 00:52:47,019 Bibim Naengmyeon kegemaran 1575 00:52:47,079 --> 00:52:48,550 Nino Maximus Keyser Soze Sonador Sparta 1576 00:52:48,619 --> 00:52:51,119 - dan Jack Sparrow - Dan Jack Sparrow 1577 00:52:51,189 --> 00:52:52,590 - Lutartha Sparta Kook. - Lutartha Sparta Kook. 1578 00:52:52,660 --> 00:52:53,919 Berapa banyak huruf? 1579 00:52:53,990 --> 00:52:55,630 Ia tidak mempunyai harga pun. 1580 00:52:55,689 --> 00:52:57,559 Ia tidak sepatutnya terlalu mahal. 1581 00:52:57,630 --> 00:52:59,760 Ini sama seperti bibim naengmyeon yang lain. 1582 00:52:59,829 --> 00:53:01,829 Tuan, berapa harga bibim naengmyeon? 1583 00:53:01,899 --> 00:53:02,930 - Lima dolar. - Semua lima dolar. 1584 00:53:02,999 --> 00:53:04,200 Lima ringgit. 1585 00:53:04,269 --> 00:53:07,340 - Ia murah. - Anda boleh memberitahu dengan segera. 1586 00:53:07,399 --> 00:53:10,470 Kalau lain dari masakan biasa, saya terima. 1587 00:53:10,610 --> 00:53:14,809 "Tunjukkan padanya ia berbeza daripada bibim naengmyeon biasa" 1588 00:53:15,280 --> 00:53:16,880 Bibim naengmyeon biasa... 1589 00:53:16,950 --> 00:53:18,050 Boleh order bibim naengmyeon biasa? 1590 00:53:18,119 --> 00:53:19,249 Telur... 1591 00:53:19,320 --> 00:53:21,619 Pada asasnya sama. 1592 00:53:21,689 --> 00:53:23,390 "Dia tiba-tiba muncul" 1593 00:53:23,590 --> 00:53:26,660 "Dia mencelah dengan tidak berhati-hati" 1594 00:53:26,720 --> 00:53:27,760 apa? 1595 00:53:27,829 --> 00:53:29,660 - Apa yang awak cakap? - Itu separuh keldai. 1596 00:53:29,729 --> 00:53:31,999 Separuh keldai. 1597 00:53:32,059 --> 00:53:33,930 Biasa bibim naengmyeon 1598 00:53:33,999 --> 00:53:35,470 - Betul. - dengan telur rebus... 1599 00:53:35,530 --> 00:53:36,930 - Ia hanya suku. - yang hanya suku. 1600 00:53:36,999 --> 00:53:38,899 Ini adalah menu istimewa 1601 00:53:38,970 --> 00:53:40,869 - Betul. - restoran ini. 1602 00:53:40,939 --> 00:53:44,479 - Ia murah. - Anda tahu ia murah. 1603 00:53:45,079 --> 00:53:46,840 Beritahu saya jika ini terlalu sukar untuk anda. 1604 00:53:46,939 --> 00:53:49,249 Mulut saya bergenang. 1605 00:53:49,309 --> 00:53:51,619 Mustahil untuk mencari hidangan 1606 00:53:51,680 --> 00:53:53,249 - Itu mustahil. - yang panjangnya melebihi 40 huruf. 1607 00:53:53,320 --> 00:53:54,419 saya sudah selesai. 1608 00:53:54,419 --> 00:53:55,490 "Selesai dengan sisa tiga menit" 1609 00:53:55,550 --> 00:53:57,220 - Dia sudah selesai. - Kamu harus menyetujuinya. 1610 00:53:57,289 --> 00:54:00,059 Ji Hyo sudah menyelesaikannya, jadi, silakan ambil lencana hadiah. 1611 00:54:00,059 --> 00:54:01,090 "Dia mendapat lencana hadiah" 1612 00:54:01,160 --> 00:54:03,229 Mereka tidak punya pilihan, bukan? 1613 00:54:03,289 --> 00:54:04,729 - Apa yang akan mereka lakukan? - Ada di menu. 1614 00:54:04,800 --> 00:54:06,130 Ada di menu. 1615 00:54:06,200 --> 00:54:08,229 Setelah berdiskusi, 1616 00:54:08,300 --> 00:54:10,899 kami memutuskan menyetujui lencana hadiah Ji Hyo. 1617 00:54:11,439 --> 00:54:13,570 "Bagaimana dengan misinya?" 1618 00:54:34,744 --> 00:54:36,184 - Apa yang akan mereka lakukan? - Ada di menu. 1619 00:54:36,255 --> 00:54:37,585 Ada di menu. 1620 00:54:37,655 --> 00:54:39,684 Setelah berdiskusi, 1621 00:54:39,755 --> 00:54:42,354 kami memutuskan untuk meluluskan lencana ganjaran Ji Hyo. 1622 00:54:42,494 --> 00:54:44,625 "Bagaimana dengan misi?" 1623 00:54:47,269 --> 00:54:48,309 Misi gagal. 1624 00:54:48,369 --> 00:54:50,280 "47 surat tidak diluluskan" 1625 00:54:51,840 --> 00:54:53,510 Jika kita bersetuju dengan ini, 1626 00:54:53,579 --> 00:54:56,149 pasukan lain juga akan cuba mencipta menu. 1627 00:54:56,209 --> 00:54:57,950 - Betul. - Kami berfikir cukup jauh. 1628 00:54:58,019 --> 00:55:01,320 Tidak mengapa jika kita menang. Kami akan terus menderita. 1629 00:55:01,519 --> 00:55:03,289 Sekurang-kurangnya kami mendapat lencana ganjaran. 1630 00:55:03,360 --> 00:55:05,390 - Sekurang-kurangnya ia menghiburkan. - Mari pergi lagi. 1631 00:55:05,459 --> 00:55:06,530 "Mereka mendapat lencana ganjaran dan menamatkan misi pertama" 1632 00:55:08,189 --> 00:55:09,660 Hei, lemah. 1633 00:55:10,229 --> 00:55:11,660 - Ini dia. - Kesedihan yang baik. 1634 00:55:11,729 --> 00:55:13,700 - Kami dengar. - Kesedihan yang baik. 1635 00:55:13,769 --> 00:55:15,229 Susah nak cari? 1636 00:55:15,300 --> 00:55:17,800 Anda kekurangan huruf. 1637 00:55:19,539 --> 00:55:23,169 Jadi, Pasukan So Min menang. 1638 00:55:23,680 --> 00:55:25,510 Hampir sahaja. 1639 00:55:25,579 --> 00:55:27,550 Pusingan pertama sudah tamat. 1640 00:55:27,610 --> 00:55:28,849 Mari kita beralih ke separuh masa kedua. 1641 00:55:28,910 --> 00:55:30,380 - Ayuh. - Okay. 1642 00:55:31,780 --> 00:55:33,649 Duduk bersama pasukan anda. 1643 00:55:33,749 --> 00:55:35,249 Adakah begitu? 1644 00:55:35,490 --> 00:55:36,519 Okay. 1645 00:55:36,590 --> 00:55:38,189 Namanya Se Chan mulai sekarang. 1646 00:55:40,559 --> 00:55:42,090 - Sudah tentu. - Se Chan. 1647 00:55:42,459 --> 00:55:43,860 Se Chan. 1648 00:55:45,660 --> 00:55:46,930 Sudah tentu, anda boleh memanggilnya Se Chan. 1649 00:55:48,630 --> 00:55:49,769 Datang sini. 1650 00:55:49,829 --> 00:55:51,439 - Kapten. - Saya rasa 1651 00:55:52,499 --> 00:55:55,510 Jadi Min ada strategi sekarang. 1652 00:55:55,570 --> 00:55:56,840 "Dia cuba menimbulkan masalah lagi" 1653 00:55:56,910 --> 00:55:58,840 - Oh saya. - Se Chan saya. 1654 00:55:58,910 --> 00:56:00,010 "Dia cuba mengusik Se Chan" 1655 00:56:00,209 --> 00:56:02,280 - Apa yang awak buat? - Se Chan saya. 1656 00:56:03,209 --> 00:56:04,519 Apa yang dia buat? 1657 00:56:04,579 --> 00:56:07,919 Misi kedua ialah kuiz berkaitan pengiklanan yang mengagumkan. 1658 00:56:07,990 --> 00:56:09,320 Pengiklanan yang mengagumkan? 1659 00:56:09,390 --> 00:56:11,059 Ia dipanggil Iklan Lama. 1660 00:56:11,119 --> 00:56:13,160 - Kita boleh menang. - Baik. 1661 00:56:13,530 --> 00:56:14,590 Kami kurang bernasib baik. 1662 00:56:14,660 --> 00:56:17,300 Pasukan yang meneka lebih daripada lima iklan menang. 1663 00:56:17,360 --> 00:56:18,430 Bagus! 1664 00:56:18,499 --> 00:56:19,800 Selepas menjawab dengan betul, 1665 00:56:19,860 --> 00:56:23,999 anda akan memainkan iklan dan mengisi baris yang hilang. 1666 00:56:24,070 --> 00:56:25,640 - Okay. - Talian. 1667 00:56:25,700 --> 00:56:27,740 Terdapat ramai ibu bapa... 1668 00:56:27,809 --> 00:56:29,570 Ini adalah koleksi fosil lama. 1669 00:56:29,640 --> 00:56:31,539 - Mereka mempunyai ramai ibu bapa. - Ia adalah fosil lama. 1670 00:56:31,610 --> 00:56:32,640 apa maksud awak? 1671 00:56:32,709 --> 00:56:34,649 Yang bongsu berumur dalam lingkungan 40-an. 1672 00:56:34,709 --> 00:56:36,249 Mereka yang sudah tua. 1673 00:56:36,309 --> 00:56:37,320 - Ia adalah fosil lama. - Kesedihan yang baik. 1674 00:56:37,380 --> 00:56:38,880 - Kita semua masih muda. - Maafkan saya. 1675 00:56:38,950 --> 00:56:40,919 - Awak patut sertai kami. - Bukan awak 1676 00:56:40,990 --> 00:56:43,390 tua juga? 1677 00:56:43,459 --> 00:56:44,619 "Ini adalah kontroversi" 1678 00:56:44,619 --> 00:56:45,689 Tidak. 1679 00:56:45,760 --> 00:56:48,289 - Tidak? - Saya sudah tua, 1680 00:56:48,360 --> 00:56:50,229 - tetapi mereka tidak. - Mereka juga sudah tua. 1681 00:56:50,300 --> 00:56:52,360 - Belum lagi. - Mereka sudah tua. 1682 00:56:52,430 --> 00:56:55,630 Anda berusia lebih 40 tahun. 1683 00:56:55,700 --> 00:56:56,840 - Tidak. - Betul. 1684 00:56:56,899 --> 00:56:59,039 Ada seorang yang baru berumur 40 tahun. 1685 00:56:59,099 --> 00:57:00,840 - Walau bagaimanapun. - Saya masih pemula. 1686 00:57:00,910 --> 00:57:02,669 - Saya berumur 40 tahun. - Pemula. 1687 00:57:02,740 --> 00:57:03,939 - Kedudukan kami tidak menguntungkan. - Kita akan kalah. 1688 00:57:04,010 --> 00:57:05,309 Kami kurang bernasib baik. 1689 00:57:05,410 --> 00:57:07,880 Kami pasti akan menang. 1690 00:57:07,950 --> 00:57:09,450 - Jom buat. - Sesiapa yang berseru, 1691 00:57:09,510 --> 00:57:10,780 "Biar saya jawab," akan mendapat giliran pertama. 1692 00:57:10,849 --> 00:57:14,849 Ini ialah soalan pertama untuk Iklan Lama. 1693 00:57:14,919 --> 00:57:16,390 Main 1694 00:57:16,789 --> 00:57:18,419 - Saya akan menjawab ini. - Iklan pertama. 1695 00:57:19,890 --> 00:57:22,630 "Ini adalah iklan minuman dari tahun 2000-an dengan banyak slogan" 1696 00:57:22,689 --> 00:57:25,030 "Lakonan emosi Zo In Sung dan Jun Ji Hyun adalah kuncinya" 1697 00:57:25,099 --> 00:57:26,300 Saya fikir awak sibuk bekerja. 1698 00:57:27,329 --> 00:57:29,099 - Temu janji sebahagian daripada pekerjaan? - Jangan cepat membuat kesimpulan. 1699 00:57:29,169 --> 00:57:31,300 kenapa? Adakah anda malu dengan saya? Adakah saya kelihatan menyedihkan? 1700 00:57:31,300 --> 00:57:32,340 - Diam. - Adakah anda minta maaf? 1701 00:57:32,399 --> 00:57:35,369 Apa masalah awak? Kenapa awak menjerit pada saya? 1702 00:57:36,070 --> 00:57:37,180 Saya fikir awak sibuk bekerja. 1703 00:57:37,380 --> 00:57:38,380 Apa ini? 1704 00:57:38,910 --> 00:57:41,380 Apa masalah awak? Kenapa awak menjerit pada saya? 1705 00:57:41,450 --> 00:57:43,550 Pernahkah anda menjamu saya makan malam di restoran mewah? 1706 00:57:43,619 --> 00:57:46,820 Adakah anda pernah menurunkan saya ke dalam kereta anda seperti orang lain? 1707 00:57:47,590 --> 00:57:52,689 "Dia ditangkap berkencan dengan seseorang yang bukan teman wanitanya" 1708 00:57:53,289 --> 00:57:54,360 "Pengiklanan dahulunya mengandungi cerita" 1709 00:57:54,430 --> 00:57:56,329 - Adakah terdapat iklan seperti ini? - Saya tidak pernah melihatnya. 1710 00:57:56,390 --> 00:57:57,599 Adakah ini iklan? 1711 00:57:57,660 --> 00:57:58,800 Saya tidak pernah melihatnya. 1712 00:57:59,800 --> 00:58:01,630 Adakah anda tidak mempunyai sebarang maruah diri? 1713 00:58:01,800 --> 00:58:03,470 Sedarlah! 1714 00:58:03,740 --> 00:58:05,800 "Kosong" 1715 00:58:06,300 --> 00:58:08,169 "Inilah produknya" 1716 00:58:08,470 --> 00:58:09,840 penipu... 1717 00:58:13,180 --> 00:58:17,019 Adakah cinta cukup untuk cinta? 1718 00:58:18,320 --> 00:58:20,450 "Keghairahan pelakon menjadikan iklan ini bersinar" 1719 00:58:20,519 --> 00:58:22,619 Saya tidak ingat dialog itu, tetapi saya ingat menontonnya. 1720 00:58:22,689 --> 00:58:25,220 - Siapa tahu. saya tak tahu. - Iklan ini sangat panjang. 1721 00:58:25,289 --> 00:58:26,360 Tunggu. 1722 00:58:26,419 --> 00:58:27,660 - Kita perlu meniru ini? - Adakah iklan ini pernah wujud? 1723 00:58:27,729 --> 00:58:28,930 Patutkah kita melakukan ini? 1724 00:58:28,990 --> 00:58:31,229 Anda hanya perlu menjadikannya bunyi yang serupa. 1725 00:58:31,300 --> 00:58:33,059 Ini untuk So Min dan Se Chan. 1726 00:58:33,399 --> 00:58:35,130 - Mereka perlu melakukannya. - Saya menantikannya. 1727 00:58:35,200 --> 00:58:36,769 - Mereka perlu bertindak. - Saya akan menjadi Yang In Sung. 1728 00:58:36,840 --> 00:58:38,140 Anda akan menjadi Yang In Sung. 1729 00:58:38,200 --> 00:58:39,640 Ini Yang In Sung. 1730 00:58:39,700 --> 00:58:40,840 Kontroversi personaliti. 1731 00:58:40,910 --> 00:58:42,470 Dia berkata, Kontroversi personaliti." 1732 00:58:42,539 --> 00:58:44,479 "Ini adalah permainan kata-kata" 1733 00:58:44,809 --> 00:58:45,939 Jika saya melakukan ini, 1734 00:58:46,010 --> 00:58:48,550 akan ada kontroversi personaliti. 1735 00:58:48,950 --> 00:58:50,880 Saya sering menonton iklan itu semasa saya kecil. 1736 00:58:50,950 --> 00:58:52,649 - Di sini - "Adakah anda minta maaf?" 1737 00:58:52,720 --> 00:58:54,019 saya tak ingat. 1738 00:58:54,090 --> 00:58:56,019 Pasukan yang mahu mara dahulu boleh bermula. 1739 00:58:56,090 --> 00:58:57,860 Jika kita mencubanya dahulu, mereka akan meniru kita. 1740 00:58:57,919 --> 00:59:00,360 - Saya rasa saya tahu. - Mereka mungkin meniru, tunggu. 1741 00:59:00,430 --> 00:59:02,590 Kami tidak boleh mendapatkannya pada percubaan pertama. 1742 00:59:03,059 --> 00:59:04,430 - Betul, kan? - Bukankah ini benar? 1743 00:59:04,499 --> 00:59:06,559 - Ayuh. - "Sedarlah." 1744 00:59:07,070 --> 00:59:09,430 "Saya tidak pernah merasa cukup." 1745 00:59:09,499 --> 00:59:11,539 - Betul. - Baik. Pergi untuk itu. 1746 00:59:11,599 --> 00:59:12,769 - Biar saya jawab. - Ayuh. 1747 00:59:12,840 --> 00:59:14,470 Anda boleh mulakan. 1748 00:59:14,539 --> 00:59:16,369 - Sila tampil ke hadapan. - Seok Jin mahu melakukannya. 1749 00:59:16,709 --> 00:59:17,740 Ayuh, Ji Hyo. 1750 00:59:17,740 --> 00:59:18,780 "Percubaan pertama Pasukan Seok Jin!" 1751 00:59:18,840 --> 00:59:20,610 - Jee In Sung. - Jee In Sung? 1752 00:59:20,680 --> 00:59:21,979 Ya ampun, Jee In Sung. 1753 00:59:22,309 --> 00:59:23,749 Dia perlu risau tentang keperibadiannya. 1754 00:59:23,820 --> 00:59:25,220 Kulit dia berminyak. 1755 00:59:25,320 --> 00:59:26,649 Adakah dia Jee Rogue? 1756 00:59:26,720 --> 00:59:27,990 Jee In Sung. 1757 00:59:28,119 --> 00:59:30,459 - Ayuh. - Datang ke sini. 1758 00:59:30,689 --> 00:59:34,660 Kamu kata kamu sibuk bekerja, tetapi sebaliknya kamu berpacaran dengan lelaki lain. 1759 00:59:35,289 --> 00:59:37,599 Kamu kata kamu sibuk bekerja, tetapi sebaliknya kamu berpacaran dengan lelaki lain. 1760 00:59:37,660 --> 00:59:38,999 "Apa?" 1761 00:59:39,200 --> 00:59:40,229 awak buat apa? 1762 00:59:40,300 --> 00:59:41,530 Itu bukan iklannya. 1763 00:59:41,599 --> 00:59:43,470 - Ini lakonan buruk. - Hentikan. 1764 00:59:43,539 --> 00:59:45,300 - Saya tidak boleh meniru Zo In Sung. - Buat versi asal. 1765 00:59:45,369 --> 00:59:47,840 - Aku tidak bisa meniru Zo In Sung. - Tiru dialognya. 1766 00:59:47,910 --> 00:59:50,640 Kukira kamu sibuk bekerja. Apa berkencan juga bagian pekerjaan? 1767 00:59:51,010 --> 00:59:52,380 Jangan langsung menyimpulkan. 1768 00:59:52,740 --> 00:59:54,910 Kenapa? Kamu malu padaku? Apa aku tampak menyedihkan? 1769 00:59:55,380 --> 00:59:56,780 - Dia membentak. - Diamlah. 1770 00:59:56,849 --> 00:59:58,749 - Kamu minta maaf? - Pernahkah kamu mentraktirku makan 1771 00:59:58,820 --> 01:00:01,720 di restoran mewah? Pernahkah kamu menuangkan air untukku? 1772 01:00:01,789 --> 01:00:04,559 Pernahkah kamu membukakan pintu mobil untukku? 1773 01:00:04,789 --> 01:00:06,419 Kamu tidak melakukan apa pun untukku. 1774 01:00:06,490 --> 01:00:10,260 Kurasa kamu punya harga diri. Apa kamu punya harga diri? 1775 01:00:10,459 --> 01:00:12,260 Sedarlah. 1776 01:00:12,899 --> 01:00:14,030 "Ini bahagian kosong" 1777 01:00:14,099 --> 01:00:15,200 Ini adalah bahagian penting. 1778 01:00:15,829 --> 01:00:17,340 Saya tidak pernah cukup. 1779 01:00:17,340 --> 01:00:18,399 Bagus! 1780 01:00:18,470 --> 01:00:20,269 "Saya tidak pernah cukup!" 1781 01:00:20,709 --> 01:00:21,769 Adakah dia ingat? 1782 01:00:21,910 --> 01:00:23,369 penipu... 1783 01:00:23,369 --> 01:00:24,439 "Penipu!" 1784 01:00:24,510 --> 01:00:27,249 Saya akan menguburkan mereka semua. 1785 01:00:27,309 --> 01:00:28,450 - Apa? - Apa itu? 1786 01:00:28,510 --> 01:00:30,479 - Apa? - "Saya akan kuburkan semuanya?" 1787 01:00:30,550 --> 01:00:32,320 - Saya mengikut naluri saya. - Awak tak cakap macam tu 1788 01:00:32,380 --> 01:00:34,349 - dalam pengiklanan. - Anda akan mengebumikan mereka? 1789 01:00:34,419 --> 01:00:36,419 - Kenapa awak kuburkan saya? - Saya setia kepada emosi saya. 1790 01:00:36,490 --> 01:00:38,490 - Bilakah anda akan berhenti? - Kesedihan yang baik. 1791 01:00:38,559 --> 01:00:40,090 Nombor satu dan dua salah. 1792 01:00:40,090 --> 01:00:41,090 - Mereka salah. - Adakah kita salah? 1793 01:00:41,090 --> 01:00:42,130 Kedua-duanya? 1794 01:00:42,189 --> 01:00:44,229 - Kami sudah bersedia. - Apa yang nombor satu? 1795 01:00:45,260 --> 01:00:46,399 "Menunggu untuk melihat siapa yang mara dalam Pasukan So Min" 1796 01:00:46,459 --> 01:00:49,070 - Jun Ji Min. - Saya menantikannya. 1797 01:00:49,169 --> 01:00:50,470 Jun Ji Min. 1798 01:00:51,169 --> 01:00:52,999 - Kontroversi personaliti. - Yang In Sung. 1799 01:00:53,300 --> 01:00:54,340 Saeb In Sung. 1800 01:00:54,410 --> 01:00:56,840 - Katakan, "Bersedia, mulakan." - Bersedia, mulakan. 1801 01:00:58,380 --> 01:01:00,610 Saya fikir awak sibuk bekerja. Adakah dating juga sebahagian daripada kerja? 1802 01:01:00,680 --> 01:01:01,780 Jangan cepat membuat kesimpulan. 1803 01:01:02,309 --> 01:01:04,619 kenapa? Adakah anda malu dengan saya? Adakah saya kelihatan menyedihkan? 1804 01:01:04,680 --> 01:01:06,050 Diamlah. 1805 01:01:06,450 --> 01:01:07,890 - Adakah anda minta maaf? - Apa masalah awak? 1806 01:01:07,950 --> 01:01:09,590 Kenapa awak menjerit pada saya? 1807 01:01:09,649 --> 01:01:12,119 Pernahkah anda menjamu saya makan malam di restoran mewah? 1808 01:01:12,189 --> 01:01:14,829 Adakah anda pernah menurunkan saya ke dalam kereta anda seperti orang lain? 1809 01:01:14,890 --> 01:01:18,630 Hei, adakah ia membuat anda gila bahawa saya berkencan dengan orang lain? 1810 01:01:18,700 --> 01:01:21,099 Awak marah tengok saya macam ni? 1811 01:01:21,169 --> 01:01:23,939 Adakah itu membuat anda marah? Saya rasa awak ada harga diri. 1812 01:01:23,999 --> 01:01:25,499 Adakah anda mempunyai maruah diri? 1813 01:01:25,570 --> 01:01:27,369 "Pasangan ini bertindak dengan baik" 1814 01:01:27,769 --> 01:01:31,740 Sedarlah. Adakah anda tahu apa itu cinta? awak tahu? 1815 01:01:31,809 --> 01:01:33,140 "Awak tahu apa itu cinta? Awak tahu?" 1816 01:01:33,209 --> 01:01:34,450 "Awak tahu apa itu cinta?" 1817 01:01:34,709 --> 01:01:36,079 penipu 1818 01:01:37,019 --> 01:01:38,680 tidak menerima hadiah daripada Santa Claus. 1819 01:01:39,479 --> 01:01:41,890 "Dia memanggil Santa Claus" 1820 01:01:41,890 --> 01:01:42,919 Anda tahu itu? 1821 01:01:42,990 --> 01:01:44,289 "Adakah ini iklan Krismas?" 1822 01:01:44,820 --> 01:01:46,220 Pembohong tidak menerima hadiah 1823 01:01:46,289 --> 01:01:47,760 - dari Santa Claus! - Rambut awak. 1824 01:01:47,829 --> 01:01:50,530 - Adakah nombor satu juga salah? - Saya rasa betul. 1825 01:01:50,599 --> 01:01:52,229 - Salah. - Adakah ia serupa? 1826 01:01:52,300 --> 01:01:53,630 - Salah? - Dua? 1827 01:01:53,700 --> 01:01:55,829 Saya akan memberi anda petunjuk untuk nombor satu. 1828 01:01:56,099 --> 01:01:58,840 Bermula dengan "Cinta..." 1829 01:01:58,899 --> 01:02:00,099 "Cinta hanyalah mainan untuk awak, bukan?" 1830 01:02:00,169 --> 01:02:01,340 - Saya betul. - Apa itu? 1831 01:02:01,410 --> 01:02:02,740 - Adakah ia benar? - "Cinta hanyalah mainan untuk awak?" 1832 01:02:02,809 --> 01:02:03,880 - Ayuh. - Ayuh. 1833 01:02:03,939 --> 01:02:05,140 Kami akan mencubanya. 1834 01:02:05,209 --> 01:02:06,680 saya ingat. 1835 01:02:06,740 --> 01:02:08,479 - Ini jawapannya. - Saya rasa awak betul. 1836 01:02:08,550 --> 01:02:10,110 - Jom buat. - Saya fikir awak sibuk bekerja. 1837 01:02:10,180 --> 01:02:11,220 Temu janji juga adalah sebahagian daripada pekerjaan? 1838 01:02:11,280 --> 01:02:13,519 - Sedarlah. - Ayuh! 1839 01:02:13,579 --> 01:02:17,789 "Sedarlah" 1840 01:02:18,090 --> 01:02:19,619 Adakah cinta kelihatan seperti air bagi anda? 1841 01:02:19,689 --> 01:02:21,829 "Adakah cinta seperti air bagi awak?" 1842 01:02:21,890 --> 01:02:23,390 - Itu tidak benar. - Penipu... 1843 01:02:23,829 --> 01:02:25,099 penipu 1844 01:02:25,160 --> 01:02:26,800 "Pembohong..." 1845 01:02:27,269 --> 01:02:28,669 tidak mempunyai hak untuk mencintai. 1846 01:02:29,130 --> 01:02:30,800 - Apabila ia kurang daripada dua peratus. - Apabila ia kurang daripada dua peratus. 1847 01:02:30,869 --> 01:02:34,939 "Prestasinya kurang dua peratus tetapi akhirnya ia sempurna" 1848 01:02:35,240 --> 01:02:36,309 Hanya yang kedua yang betul. 1849 01:02:36,539 --> 01:02:37,939 Saya melarang awak berbuat demikian. 1850 01:02:38,010 --> 01:02:39,479 Nadanya serupa. 1851 01:02:39,539 --> 01:02:41,149 Saya beritahu awak jangan buat yang kedua. 1852 01:02:41,209 --> 01:02:43,079 Mereka tidak tahu tentang itu. 1853 01:02:43,380 --> 01:02:46,119 Izinkan saya memberi anda petunjuk. Ini adalah pasangan yang miskin. 1854 01:02:46,180 --> 01:02:48,419 Ini adalah pasangan yang miskin. 1855 01:02:48,550 --> 01:02:49,890 - Wanita itu berbohong. - Pasangan miskin. 1856 01:02:50,660 --> 01:02:51,820 Tak kiralah 1857 01:02:51,890 --> 01:02:54,430 daripada masalah kewangan, mereka saling menyayangi. 1858 01:02:55,559 --> 01:02:56,559 "Main dengan telefon bimbitnya" 1859 01:02:56,630 --> 01:02:57,760 Ia tidak masuk akal. 1860 01:02:57,829 --> 01:02:59,559 Jae Seok, awak tak boleh cari dia. 1861 01:02:59,829 --> 01:03:01,599 - Apa yang awak buat? - Apa yang awak buat? 1862 01:03:01,669 --> 01:03:03,999 - Apa masalah awak? - Apa yang awak buat? 1863 01:03:04,240 --> 01:03:05,470 - Saya tidak nampak. - Kenapa tak tahu malu? 1864 01:03:05,539 --> 01:03:06,740 Saya tidak mencarinya. 1865 01:03:07,209 --> 01:03:09,110 - Kesedihan yang baik. - Ini... 1866 01:03:09,169 --> 01:03:10,840 Dia mendapat teks. 1867 01:03:10,910 --> 01:03:12,110 Tidak mungkin dia mendapat teks. 1868 01:03:12,180 --> 01:03:13,479 WHO? Siapa yang mengadu kepada saya? 1869 01:03:14,249 --> 01:03:16,680 "Dia menjerit kepada kru produksi kerana malu" 1870 01:03:17,079 --> 01:03:19,280 Perkara ini sering diperkatakan oleh ibu bapa. 1871 01:03:19,349 --> 01:03:20,590 Cubalah. 1872 01:03:21,349 --> 01:03:23,149 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. Ini dia. 1873 01:03:23,220 --> 01:03:25,090 - Ini dia. - Biar saya jawab. 1874 01:03:25,360 --> 01:03:26,760 - Ini dia. - Saya rasa itu salah. 1875 01:03:26,820 --> 01:03:28,030 - Betul. - Itu terlalu kuno. 1876 01:03:28,090 --> 01:03:29,189 Itu kata orang tua. 1877 01:03:29,189 --> 01:03:30,229 Anda perlu mencubanya. 1878 01:03:30,289 --> 01:03:31,399 - Okay. - Itu terlalu kuno. 1879 01:03:31,459 --> 01:03:33,260 - Adakah anda pasti ia benar? - Betul! 1880 01:03:33,430 --> 01:03:35,630 Adakah anda hampir gila kerana saya berpacaran dengan orang lain 1881 01:03:35,700 --> 01:03:37,140 - dan ia tidak berfungsi? - Ia membuatkan saya gila! 1882 01:03:37,340 --> 01:03:38,769 Awak marah tengok saya macam ni? 1883 01:03:38,840 --> 01:03:39,999 - Itu membuatkan saya marah! - Adakah itu membuat anda marah? 1884 01:03:40,070 --> 01:03:42,309 Saya rasa awak ada harga diri. Adakah anda mempunyai maruah diri? 1885 01:03:42,369 --> 01:03:43,979 - Ya. - Sedarlah. 1886 01:03:44,039 --> 01:03:45,140 bagus. Cuba tengok. 1887 01:03:45,209 --> 01:03:46,510 "Jawapan kedua telah didedahkan" 1888 01:03:46,579 --> 01:03:47,849 - Cinta - Awak betul. 1889 01:03:47,910 --> 01:03:50,720 "Jika mereka menjawab dahulu, mereka akan menang" 1890 01:03:51,450 --> 01:03:52,680 tidak boleh membuat kita kenyang. 1891 01:03:53,380 --> 01:03:55,349 - Apa? - Adakah itu jawapannya? 1892 01:03:56,249 --> 01:03:57,419 penipu... 1893 01:03:58,260 --> 01:03:59,559 penipu 1894 01:04:00,220 --> 01:04:03,229 - tidak mempunyai hak untuk mencintai. - Bunyi betul. 1895 01:04:03,289 --> 01:04:05,800 - ... tidak berhak untuk mencintai. - Bunyi betul. 1896 01:04:06,059 --> 01:04:08,700 "Jawapan Pasukan Seok Jin betul" 1897 01:04:08,769 --> 01:04:10,369 "Cinta tidak boleh mengisi kita." 1898 01:04:10,470 --> 01:04:12,399 Kita tidak sepatutnya memberikan jawapan kedua. 1899 01:04:12,470 --> 01:04:13,840 Saya memberitahu anda bahawa ia adalah benar. 1900 01:04:13,910 --> 01:04:15,110 Kesedihan yang baik. 1901 01:04:15,169 --> 01:04:16,669 itu ungkapan yang digunakan oleh ibu bapa. 1902 01:04:17,610 --> 01:04:19,180 Saya rasa awak ada harga diri. 1903 01:04:19,240 --> 01:04:20,849 Adakah anda mempunyai maruah diri? 1904 01:04:21,349 --> 01:04:22,809 Sedarlah. 1905 01:04:23,479 --> 01:04:24,979 Cinta tidak boleh membuat kita kenyang. 1906 01:04:27,289 --> 01:04:28,320 Betul. 1907 01:04:28,390 --> 01:04:30,090 "Seok Jin adalah orang tua" 1908 01:04:30,390 --> 01:04:31,660 penipu 1909 01:04:33,590 --> 01:04:34,990 tidak mempunyai hak untuk mencintai. 1910 01:04:35,189 --> 01:04:36,459 Cukupkah cinta? 1911 01:04:37,430 --> 01:04:38,630 untuk cinta? 1912 01:04:40,829 --> 01:04:41,869 "Kami boleh menang" 1913 01:04:41,930 --> 01:04:43,329 Kami terlalu cepat mendedahkan jawapan kedua. 1914 01:04:43,399 --> 01:04:44,539 - Sungguh. - Sekarang saya ingat iklan itu. 1915 01:04:44,599 --> 01:04:47,309 Persembahan mereka memang luar biasa. 1916 01:04:47,640 --> 01:04:49,140 Mereka merakamnya ratusan kali. 1917 01:04:51,180 --> 01:04:53,380 macam mana awak tahu? Mungkin bukan begitu. 1918 01:04:53,439 --> 01:04:55,380 - Mereka adalah pelakon yang hebat. - Mereka menembak selama sehari 1919 01:04:55,450 --> 01:04:56,680 untuk mendapatkan kelulusan daripada pengarah. 1920 01:04:56,749 --> 01:04:58,019 Saya tidak tahu jawapan pertama. 1921 01:04:58,079 --> 01:05:00,220 Ini adalah iklan lama kedua 1922 01:05:00,280 --> 01:05:02,119 - yang anda hampir tidak ingat. - Okay. 1923 01:05:02,990 --> 01:05:04,390 Kita ingat masa-masa itu. 1924 01:05:04,459 --> 01:05:05,519 Ayuh. 1925 01:05:05,919 --> 01:05:07,990 Ini soalan kedua. 1926 01:05:08,130 --> 01:05:10,260 - Main. - Tetapi saya tidak ingat... 1927 01:05:10,329 --> 01:05:11,660 "Ini adalah iklan kopi dari 2008" 1928 01:05:11,729 --> 01:05:13,329 Da In, adakah anda memakai solek? 1929 01:05:13,499 --> 01:05:15,829 - Dia juga memakai skirt! - Sesat! 1930 01:05:17,769 --> 01:05:18,869 Saya tahu yang ini. 1931 01:05:19,269 --> 01:05:20,439 Saya uji bakat. 1932 01:05:20,669 --> 01:05:21,840 Adakah ia benar? 1933 01:05:22,410 --> 01:05:24,280 - Dia juga memakai skirt! - Pergi! 1934 01:05:24,340 --> 01:05:25,809 Dia memakai solek! 1935 01:05:25,880 --> 01:05:27,079 "Dia sedang menunggu lelaki yang dia suka" 1936 01:05:27,149 --> 01:05:30,349 Kadang-kadang, pembohongan diperlukan untuk cinta. 1937 01:05:34,550 --> 01:05:35,619 Hei, 1938 01:05:36,149 --> 01:05:38,519 Saya rasa saya demam. 1939 01:05:38,590 --> 01:05:41,390 Sudah tentu, anda memerlukan kecerdasan untuk menerima pembohongan itu. 1940 01:05:45,130 --> 01:05:46,229 Semoga berjaya. 1941 01:05:47,729 --> 01:05:48,869 - Di sini - Kenapa... 1942 01:05:48,930 --> 01:05:50,769 Ia adalah iklan yang popular. 1943 01:05:50,840 --> 01:05:52,640 Lagu itu sangat popular. 1944 01:05:52,640 --> 01:05:53,700 saya tak ingat. 1945 01:05:53,769 --> 01:05:55,610 - Orang ramai memparodikannya. - Betul. 1946 01:05:55,869 --> 01:05:57,410 Saya hanya ingat dialog wanita itu. 1947 01:05:57,479 --> 01:05:59,039 "Walaupun saya mengikuti uji bakat, saya tidak ingat semuanya" 1948 01:05:59,110 --> 01:06:00,550 "Hei, saya rasa saya demam." 1949 01:06:00,880 --> 01:06:02,050 Mungkin ini jawapannya. 1950 01:06:02,110 --> 01:06:05,280 "Awak suka saya?" 1951 01:06:06,180 --> 01:06:08,720 - Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 1952 01:06:09,090 --> 01:06:11,720 "Improvisasi pelawak membuatkan mereka terdiam" 1953 01:06:11,990 --> 01:06:14,059 Semasa wanita itu, Ryu Hyun Jin, bercakap, 1954 01:06:14,130 --> 01:06:15,360 lelaki itu ketawa. 1955 01:06:15,959 --> 01:06:17,360 "Ryu Hyun Jin?" 1956 01:06:17,430 --> 01:06:18,899 Seok Jin, Ryu Hyun Jin adalah pemain besbol. 1957 01:06:19,260 --> 01:06:20,329 Nama dia Da In. 1958 01:06:20,399 --> 01:06:21,570 - Seok Jin. - Yoo Da In. 1959 01:06:21,630 --> 01:06:23,570 - Nama lelaki itu ialah Lee Hyun Jin. - Dia keliru dengan banyak nama. 1960 01:06:24,070 --> 01:06:26,070 - Seok Jin, awak hebat. - Lee Hyun Jin. 1961 01:06:27,070 --> 01:06:28,369 Anda tidak ingat dialog lelaki itu? 1962 01:06:28,439 --> 01:06:29,740 - Saya tidak ingat. - Anda uji bakat. 1963 01:06:31,140 --> 01:06:33,579 - "Adakah anda sakit?" - Mari kita cuba. 1964 01:06:33,640 --> 01:06:34,979 Mungkin awak akan ingat. 1965 01:06:35,110 --> 01:06:36,309 Jom, cuba. Ji Hyo, cubalah. 1966 01:06:36,849 --> 01:06:38,249 "Hei, saya rasa saya demam." 1967 01:06:38,320 --> 01:06:39,649 "Seok Jin dan Ji Hyo bersiaplah" 1968 01:06:39,950 --> 01:06:42,550 - Di sini - Ini universiti untuk orang tua? 1969 01:06:42,619 --> 01:06:44,990 Adakah universiti ini untuk ibu bapa? 1970 01:06:45,059 --> 01:06:47,260 - Universiti... - Universiti untuk ibu bapa. 1971 01:06:48,829 --> 01:06:50,530 "Pasukan Seok Jin cuba!" 1972 01:06:50,599 --> 01:06:51,860 Ayuh. 1973 01:06:53,530 --> 01:06:54,729 - Hei. - Ya? 1974 01:06:55,030 --> 01:06:56,269 - Apa... - Ia sangat lewat. 1975 01:06:56,329 --> 01:06:58,039 Kenapa awak panggil pengetua macam tu? 1976 01:06:58,570 --> 01:07:00,269 Kenapa awak panggil pengetua macam tu? 1977 01:07:01,110 --> 01:07:03,809 - Anda harus tunduk kepadanya. - Presiden universiti. 1978 01:07:03,979 --> 01:07:06,640 "Seok Jin gagal lulus dan menjadi pengetua" 1979 01:07:06,709 --> 01:07:10,749 - Saya tidak boleh melakukan ini. - Dia gagal berapa tahun? 1980 01:07:10,820 --> 01:07:12,849 Saya tidak boleh hidup. 1981 01:07:12,919 --> 01:07:14,919 Saya tidak tahu apa iklan ini. 1982 01:07:14,990 --> 01:07:17,220 Jom buat satu persatu. 1983 01:07:17,289 --> 01:07:18,559 "Percintaan terlarang antara pengetua dan pelajar?" 1984 01:07:18,619 --> 01:07:19,789 "Hei, saya rasa saya demam." 1985 01:07:19,860 --> 01:07:21,459 "Air panas mengalir keluar!" 1986 01:07:23,030 --> 01:07:24,800 Iklan ini sepatutnya begitu. 1987 01:07:26,360 --> 01:07:27,470 Pegang tangan saya. 1988 01:07:28,430 --> 01:07:30,269 Hei, saya rasa saya demam. 1989 01:07:32,539 --> 01:07:33,869 awak sangat panas. 1990 01:07:35,439 --> 01:07:37,169 Mungkin itu jawapannya. 1991 01:07:37,240 --> 01:07:38,780 - Itu yang paling teruk. - Mungkin itu jawapannya. 1992 01:07:38,840 --> 01:07:40,340 - Itu yang paling teruk. - Apa itu? 1993 01:07:40,410 --> 01:07:41,479 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 1994 01:07:41,550 --> 01:07:42,780 - Kami ada idea. - Giliran kita. 1995 01:07:42,849 --> 01:07:44,919 - Anda tidak mahu pergi? - Biar saya jawab. Kami ada idea. 1996 01:07:44,979 --> 01:07:46,749 - Duduk. - Lakukan ini. 1997 01:07:48,519 --> 01:07:51,289 Budak kelas yang dahsyat! 1998 01:07:52,559 --> 01:07:54,760 "Kim Jong Kook, ratu Jabatan Pendidikan Jasmani" 1999 01:07:56,229 --> 01:07:58,399 Itu manis. 2000 01:07:59,130 --> 01:08:01,430 "Saya sepatutnya keluar dari belakang" 2001 01:08:01,899 --> 01:08:05,599 - Hei, saya rasa saya demam. - Letakkan tangannya di dahi anda. 2002 01:08:05,669 --> 01:08:06,740 "Tolong maafkan saya" 2003 01:08:06,800 --> 01:08:07,809 awak buat apa? 2004 01:08:07,869 --> 01:08:10,470 "Saya rasa saya demam" 2005 01:08:13,280 --> 01:08:16,910 Saya rasa tangan saya lebih panas. 2006 01:08:17,349 --> 01:08:18,749 - Apa? Adakah itu salah? - Adakah itu salah? 2007 01:08:18,820 --> 01:08:20,479 - Adakah itu hampir benar? - Betul. 2008 01:08:20,579 --> 01:08:22,189 - Salah. - Salah. 2009 01:08:22,249 --> 01:08:24,090 Serius. salah. 2010 01:08:24,789 --> 01:08:26,590 - Biar saya jawab. - Cubalah dengan Jae Seok. 2011 01:08:26,990 --> 01:08:28,360 "Adakah mereka sudah tahu?" 2012 01:08:28,860 --> 01:08:30,630 - Ini dia. - Bersedia, bersedia, mulakan. 2013 01:08:32,860 --> 01:08:33,959 - Hei. - Ya? 2014 01:08:35,200 --> 01:08:36,669 - Saya rasa saya demam. - Panas terik! 2015 01:08:36,729 --> 01:08:38,399 Dahi awak mendidih! 2016 01:08:38,740 --> 01:08:41,070 Dahi awak mendidih! 2017 01:08:41,140 --> 01:08:42,809 - Apa itu? - Dahi awak mendidih? 2018 01:08:42,869 --> 01:08:44,579 - Apa itu? - Kedengaran tidak masuk akal. 2019 01:08:44,640 --> 01:08:45,980 - Panas terik! - Apa itu? 2020 01:08:46,109 --> 01:08:49,150 - Bukan ini. - Dahi awak mendidih! 2021 01:08:49,249 --> 01:08:50,449 - Anda menghidupkan pemanas? - Ayuh. 2022 01:08:51,150 --> 01:08:52,180 Adakah itu salah? 2023 01:08:52,249 --> 01:08:53,680 Ayuh, ini bukan iklan untuk pemanas. 2024 01:08:53,749 --> 01:08:55,249 Serius. 2025 01:08:55,319 --> 01:08:58,090 - "Dahi awak mendidih"? - "Hei, saya rasa saya demam." 2026 01:08:59,020 --> 01:09:02,459 Saya akan memberikan anda perkara pertama yang lelaki itu katakan. 2027 01:09:02,529 --> 01:09:04,130 "Hei, saya rasa saya demam." 2028 01:09:04,760 --> 01:09:05,760 "Sakitlah..." 2029 01:09:05,829 --> 01:09:08,329 Biar saya jawab. "Sakit adalah tanda muda." 2030 01:09:09,400 --> 01:09:10,999 "Penghiburan daripada kelas atasan yang hangat" 2031 01:09:11,069 --> 01:09:12,270 Dari mana itu? 2032 01:09:12,840 --> 01:09:13,940 "Sakitlah..." 2033 01:09:13,999 --> 01:09:15,369 "Menjadikan awak lebih cantik." 2034 01:09:15,440 --> 01:09:16,970 "Kesakitan menjadikan anda lebih cantik." 2035 01:09:18,310 --> 01:09:19,380 Ayuh. 2036 01:09:19,440 --> 01:09:20,709 - Cubalah. Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2037 01:09:22,209 --> 01:09:23,380 Hei, 2038 01:09:23,749 --> 01:09:25,380 Saya rasa saya demam. 2039 01:09:26,079 --> 01:09:27,279 Sakit hati 2040 01:09:28,419 --> 01:09:29,449 membuat anda lebih cantik. 2041 01:09:29,520 --> 01:09:31,959 "Kesakitan menjadikan anda lebih cantik" 2042 01:09:32,020 --> 01:09:33,459 Adakah itu benar? 2043 01:09:33,520 --> 01:09:34,560 Saya rasa itu benar. 2044 01:09:34,630 --> 01:09:37,090 "Adakah mereka berjaya menjawab dua soalan berturut-turut?" 2045 01:09:37,289 --> 01:09:38,630 - Betul. - Saya rasa betul. 2046 01:09:39,459 --> 01:09:40,999 "Sakit membuatkan anda kelihatan lebih cantik." 2047 01:09:42,400 --> 01:09:43,800 - Kami melakukannya. - Kesedihan yang baik. 2048 01:09:43,869 --> 01:09:45,539 - Kami melakukannya. - Jawapan kami hampir betul. 2049 01:09:45,600 --> 01:09:46,800 "Jawapan Pasukan Seok Jin betul" 2050 01:09:47,270 --> 01:09:48,369 itu bagus. 2051 01:09:49,440 --> 01:09:50,609 "Jawapannya" 2052 01:09:50,669 --> 01:09:51,810 Hei, 2053 01:09:52,279 --> 01:09:54,579 Saya rasa saya demam. 2054 01:09:54,650 --> 01:09:57,380 Sudah tentu, anda memerlukan kecerdasan untuk menerima pembohongan itu. 2055 01:09:57,449 --> 01:09:59,880 Sakit membuatkan anda kelihatan lebih cantik. 2056 01:10:01,249 --> 01:10:02,419 Semoga berjaya. 2057 01:10:03,090 --> 01:10:05,419 Ia membuatkan hati saya berdebar-debar. 2058 01:10:05,789 --> 01:10:08,359 Jika kami menjawab satu soalan lagi dengan betul, kami menang. 2059 01:10:08,829 --> 01:10:11,560 - Jadi Min, kami hampir berjaya. - Kita perlu lakukan ini. 2060 01:10:11,560 --> 01:10:12,630 "Jadi pasukan Min menjawab dua soalan!" 2061 01:10:12,699 --> 01:10:14,430 Saya Dongwon. 2062 01:10:14,669 --> 01:10:16,770 - Ini pusingan terakhir. - Pusingan akhir. 2063 01:10:16,829 --> 01:10:18,239 Kami hampir tidak dapat mengejar. 2064 01:10:18,300 --> 01:10:20,140 Ayuh. Kami telah sampai sejauh ini. 2065 01:10:20,199 --> 01:10:21,970 - Kami menjawab dengan betul. - Saya hampir berputus asa. 2066 01:10:22,539 --> 01:10:23,810 - Ini soalan terakhir. - Kami akan menang. 2067 01:10:24,140 --> 01:10:26,140 - Ini dia. - Ini soalan terakhir. 2068 01:10:27,079 --> 01:10:28,180 "Jang Na Ra, 18 tahun yang lalu" 2069 01:10:28,249 --> 01:10:29,550 Kami hanya kawan. 2070 01:10:31,079 --> 01:10:32,180 saya 2071 01:10:32,880 --> 01:10:34,220 tidak pernah mencintaimu. 2072 01:10:35,020 --> 01:10:36,190 - Aku tahu iklan ini! - Ini 2073 01:10:37,760 --> 01:10:38,919 - Kim Jae Won. - Jae Won. 2074 01:10:41,789 --> 01:10:42,930 Aku akan menghancurkanmu. 2075 01:10:42,989 --> 01:10:44,060 Astaga. 2076 01:10:47,869 --> 01:10:48,869 Cinta bukanlah... 2077 01:10:48,930 --> 01:10:50,270 "Cinta bukanlah..." 2078 01:10:50,329 --> 01:10:51,940 "Cinta bukanlah..." 2079 01:10:53,770 --> 01:10:54,869 "Ini..." 2080 01:10:54,940 --> 01:10:56,310 Itu slogannya. 2081 01:10:57,169 --> 01:10:58,940 Astaga, ingatanku samar. 2082 01:10:59,739 --> 01:11:01,079 Cinta bukan lelucon. 2083 01:11:01,409 --> 01:11:02,480 Itu judul lagu. 2084 01:11:02,550 --> 01:11:05,419 - "Cinta bukan lelucon" - "Cinta bukan lelucon" 2085 01:11:05,779 --> 01:11:06,850 "Tersenyum" 2086 01:11:06,980 --> 01:11:08,419 Cinta bukan perabot. 2087 01:11:08,489 --> 01:11:09,550 - Ini sains. - Ini sains. 2088 01:11:10,419 --> 01:11:11,489 "Mereka konyol" 2089 01:11:11,690 --> 01:11:13,919 Ini iklan untuk minuman prem hijau. 2090 01:11:13,989 --> 01:11:15,359 Pendekatanmu tepat. 2091 01:11:15,529 --> 01:11:17,329 - Minuman ini disebut Prem Hijau. - Ya. Plum Hijau. 2092 01:11:17,390 --> 01:11:18,859 "Cinta tidak hijau"? 2093 01:11:18,930 --> 01:11:20,159 Cinta itu hijau. 2094 01:11:21,430 --> 01:11:22,800 Cinta itu bukan kuning, ia hijau. 2095 01:11:22,869 --> 01:11:25,499 Cinta itu bukan merah, ia hijau. 2096 01:11:25,569 --> 01:11:27,609 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. Ini dia. 2097 01:11:28,069 --> 01:11:29,409 Mereka mungkin betul. 2098 01:11:30,010 --> 01:11:33,140 Kami... Kami hanya kawan. 2099 01:11:33,940 --> 01:11:35,180 Saya tidak pernah mencintai awak. 2100 01:11:36,480 --> 01:11:37,749 Saya akan memusnahkan awak. 2101 01:11:39,380 --> 01:11:40,419 Okay. 2102 01:11:40,480 --> 01:11:41,590 itu bagus. 2103 01:11:41,650 --> 01:11:42,720 Cinta 2104 01:11:43,449 --> 01:11:45,690 bukan merah jambu. Warna hijau. 2105 01:11:46,459 --> 01:11:47,630 apa? 2106 01:11:47,730 --> 01:11:49,989 "Cinta bukan merah jambu. Ia hijau?" 2107 01:11:50,060 --> 01:11:52,130 Merah jambu? Dari mana datangnya warna merah jambu? 2108 01:11:52,560 --> 01:11:54,529 Cubalah. Korang berdua patut cuba. 2109 01:11:54,600 --> 01:11:55,669 Cubalah. 2110 01:11:55,770 --> 01:11:56,800 Saya rasa ini sahaja. 2111 01:11:56,869 --> 01:11:58,069 - Saya rasa ini dia. - Mungkin mereka betul. 2112 01:11:58,140 --> 01:11:59,400 - Tetapi... - Kami hanya kawan. 2113 01:12:00,270 --> 01:12:01,340 Saya tidak pernah mencintai awak. 2114 01:12:01,409 --> 01:12:03,369 "Bersikap keren" 2115 01:12:03,440 --> 01:12:05,680 "Menyiram air sejuk" 2116 01:12:06,980 --> 01:12:09,550 "Saya sangat marah!" 2117 01:12:09,850 --> 01:12:11,980 sangat sejuk. maafkan saya. 2118 01:12:12,119 --> 01:12:13,350 maafkan saya. 2119 01:12:13,650 --> 01:12:14,850 maafkan saya. 2120 01:12:14,949 --> 01:12:16,919 Saya tidak sepatutnya menyusahkan awak. 2121 01:12:17,119 --> 01:12:18,459 maafkan saya. Mesti awak marah. 2122 01:12:18,520 --> 01:12:22,659 Itu komen yang akan membuatkan So Min marah sangat. 2123 01:12:23,890 --> 01:12:25,260 Saya akan memusnahkan awak. 2124 01:12:25,459 --> 01:12:26,999 - Penceritaan. - Suara perempuan. 2125 01:12:27,060 --> 01:12:28,230 Cinta 2126 01:12:28,999 --> 01:12:30,369 bukan hijau. 2127 01:12:31,039 --> 01:12:32,199 Ini adalah plum hijau. 2128 01:12:33,069 --> 01:12:35,069 "Plum hijau?" 2129 01:12:35,140 --> 01:12:36,510 Tidak? 2130 01:12:36,640 --> 01:12:38,180 - Salah saya. - Tidak mengapa. 2131 01:12:38,180 --> 01:12:39,209 "Apa jawapannya?" 2132 01:12:39,279 --> 01:12:41,709 "Cinta bukan hijau. Ia adalah buah plum hijau" 2133 01:12:41,779 --> 01:12:43,010 bunyi kebudak-budakan. 2134 01:12:43,079 --> 01:12:44,419 Ini dia! 2135 01:12:44,480 --> 01:12:45,619 - Cubalah. - Cubalah. 2136 01:12:45,619 --> 01:12:46,680 - Biar saya jawab. - Awak perempuan itu. 2137 01:12:46,749 --> 01:12:48,550 - Jadilah seorang wanita. - Cubalah. 2138 01:12:49,319 --> 01:12:50,350 Ayuh. 2139 01:12:51,459 --> 01:12:54,390 Kami hanya kawan. Saya tidak pernah mencintai awak. 2140 01:12:54,459 --> 01:12:55,890 Saya akan memusnahkan awak. 2141 01:12:56,230 --> 01:12:57,430 "Kuis" 2142 01:12:57,489 --> 01:12:59,760 "Melirik" 2143 01:12:59,829 --> 01:13:01,230 "Kenapa dia melihat sekeliling?" 2144 01:13:01,300 --> 01:13:03,829 Dia luar biasa. Dia melihat dirinya selepas menyiram. 2145 01:13:04,869 --> 01:13:08,209 "Dia berpura-pura, tetapi dia masih mencintai dirinya sendiri" 2146 01:13:09,340 --> 01:13:11,480 "Dia menyiram" 2147 01:13:11,539 --> 01:13:12,739 "Kalau begitu lihat dia." 2148 01:13:12,810 --> 01:13:14,310 Adakah anda melihatnya? 2149 01:13:14,409 --> 01:13:16,779 Dia jelas menyimbahnya, 2150 01:13:16,850 --> 01:13:18,720 - tetapi dia melihat dirinya sendiri. - Sekiranya ada air pada jaketnya. 2151 01:13:18,779 --> 01:13:19,880 kejam. 2152 01:13:19,949 --> 01:13:22,190 - Saya merinding. - Maafkan saya. 2153 01:13:22,249 --> 01:13:24,020 Anda adalah yang paling teruk. 2154 01:13:24,150 --> 01:13:27,489 Saya selalu fikir ini adalah saat yang paling teruk, dan dia mengejutkan saya. 2155 01:13:28,029 --> 01:13:30,390 "Dia memecahkan rekod untuk detik terburuknya selama 10 tahun" 2156 01:13:31,459 --> 01:13:34,159 Cinta bukan fantasi. 2157 01:13:35,400 --> 01:13:36,499 Ini adalah realiti. 2158 01:13:37,199 --> 01:13:39,169 "Adakah dia membuat pengakuan?" 2159 01:13:39,239 --> 01:13:41,109 - Apa itu? - Bukan? 2160 01:13:41,169 --> 01:13:43,869 Itulah masa anda menandatangani surat cerai. 2161 01:13:43,940 --> 01:13:46,279 Kami fikir "Cinta tidak memberi anda makan." 2162 01:13:46,340 --> 01:13:49,709 Berikut adalah arahannya. Haha dan percubaan pertama Ji Hyo 2163 01:13:49,779 --> 01:13:51,720 - sangat rapat. - Tengok? 2164 01:13:51,720 --> 01:13:52,779 saya dah beritahu awak. 2165 01:13:52,850 --> 01:13:55,520 - Biar saya jawab. - Ayuh. 2166 01:13:55,590 --> 01:13:56,650 Kami akan mencubanya. 2167 01:13:56,720 --> 01:13:57,919 "Buat betul-betul" 2168 01:13:58,220 --> 01:13:59,659 - Lakukan. - Kami akan mencubanya. 2169 01:14:00,520 --> 01:14:02,230 "Dia nampak botol air" 2170 01:14:03,159 --> 01:14:04,260 OK. 2171 01:14:04,499 --> 01:14:06,630 Saya akan menjadi Jang Na Ra. 2172 01:14:07,060 --> 01:14:08,329 apa maksud awak? 2173 01:14:08,669 --> 01:14:10,169 - Kenapa? - Apa? 2174 01:14:10,230 --> 01:14:11,340 Anda adalah Jang Na Ra. 2175 01:14:11,400 --> 01:14:13,069 Maksud saya... Betul ke?? 2176 01:14:13,239 --> 01:14:14,510 Saya perempuan dia. 2177 01:14:14,569 --> 01:14:16,970 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 2178 01:14:18,680 --> 01:14:20,140 "Se Chan menang dan memegang watak Jang Na Ra" 2179 01:14:20,209 --> 01:14:21,949 Dia lambat. 2180 01:14:23,209 --> 01:14:24,619 "Minum" 2181 01:14:24,680 --> 01:14:25,850 Cepatlah. 2182 01:14:26,779 --> 01:14:28,050 Terdapat air di dalam mulutnya. 2183 01:14:28,150 --> 01:14:29,289 Anda akan melakukan ini? 2184 01:14:29,350 --> 01:14:31,090 "Dengan suara yang perlahan" 2185 01:14:31,159 --> 01:14:32,560 Ini bukan permainan akhir. 2186 01:14:33,560 --> 01:14:34,890 Kami hanya kawan. 2187 01:14:35,260 --> 01:14:36,459 Saya tidak pernah mencintai awak. 2188 01:14:39,300 --> 01:14:40,659 "Dua serangan air" 2189 01:14:40,730 --> 01:14:42,169 Muka anda telah dicuci. 2190 01:14:42,230 --> 01:14:44,640 Muka anda telah dicuci. 2191 01:14:44,699 --> 01:14:45,940 Saya akan memusnahkan awak. 2192 01:14:46,140 --> 01:14:48,510 Cinta bukan merah jambu. 2193 01:14:48,909 --> 01:14:51,480 Warna hijau. 2194 01:14:52,279 --> 01:14:54,340 - Salah. - Biar saya jawab. 2195 01:14:54,449 --> 01:14:56,079 - Tidak. - Jom buat. 2196 01:14:56,510 --> 01:14:57,650 Saya akan memusnahkan awak. 2197 01:14:57,720 --> 01:14:58,720 "Giliran Pasukan Seok Jin" 2198 01:14:58,779 --> 01:15:01,520 Pink bukan warna cinta. 2199 01:15:01,749 --> 01:15:03,690 - Hijau. - Itulah jawapannya. 2200 01:15:03,850 --> 01:15:06,260 "Adakah merah jambu dan hijau betul?" 2201 01:15:06,319 --> 01:15:07,890 - Anda 99 peratus betul. - Apa? 2202 01:15:07,989 --> 01:15:09,159 Biar saya jawab! 2203 01:15:09,230 --> 01:15:10,230 Apa itu? 2204 01:15:10,289 --> 01:15:11,459 "Dia pasti" 2205 01:15:12,730 --> 01:15:13,900 Ini kali terakhir, 2206 01:15:13,959 --> 01:15:15,369 - Jong Kook dan saya akan cuba. - Okay. 2207 01:15:15,430 --> 01:15:16,430 Jong Kook. 2208 01:15:16,430 --> 01:15:17,499 "Awak nak cabar saya?" 2209 01:15:17,569 --> 01:15:18,840 bagus. 2210 01:15:18,900 --> 01:15:20,300 "Dia mengambil botol air baru" 2211 01:15:21,569 --> 01:15:23,169 Gunakan air lama, punk! 2212 01:15:23,239 --> 01:15:25,109 "Negara mengalami kekurangan air" 2213 01:15:26,109 --> 01:15:27,340 Saya minum dari sana. 2214 01:15:27,409 --> 01:15:28,409 Ini adalah kali terakhir. 2215 01:15:28,480 --> 01:15:29,749 - Saya? - Ya. 2216 01:15:29,810 --> 01:15:31,350 "Ini soalan terakhir, jadi lebih baik saya..." 2217 01:15:31,419 --> 01:15:32,650 "Tunggu" 2218 01:15:34,489 --> 01:15:35,720 Dia memuatkan pistolnya. 2219 01:15:35,890 --> 01:15:37,919 Ayuh. Bersedia, mulakan. 2220 01:15:37,989 --> 01:15:39,459 "Senapang Air Kwang Soo telah dicas sepenuhnya" 2221 01:15:39,520 --> 01:15:41,329 "Dia terdiam" 2222 01:15:42,390 --> 01:15:43,659 Kami hanya kawan. 2223 01:15:44,760 --> 01:15:46,359 Saya tidak pernah mencintai awak. 2224 01:15:47,869 --> 01:15:49,999 "Ini bom air" 2225 01:15:50,069 --> 01:15:52,699 "Ini bertukar menjadi drama sampah" 2226 01:15:52,770 --> 01:15:54,940 "Tamparan air ikut tamparan kimchi" 2227 01:15:55,010 --> 01:15:58,039 Ini adalah mustahil. Improvisasi yang baik. 2228 01:15:58,180 --> 01:15:59,709 "Pemimpin lelaki marah kerana ini mustahil" 2229 01:15:59,779 --> 01:16:01,480 "Pemimpin wanita tidak takut kerana ini adalah soalan terakhir" 2230 01:16:02,279 --> 01:16:03,680 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 2231 01:16:03,749 --> 01:16:05,079 Saya faham kenapa dia marah. 2232 01:16:05,150 --> 01:16:06,919 - Saya akan pukul orang lain. - Saya faham. 2233 01:16:06,980 --> 01:16:08,989 - Saya juga. - Saya faham. 2234 01:16:09,050 --> 01:16:10,520 Pink bukan warna cinta. 2235 01:16:11,590 --> 01:16:12,890 Warna hijau. 2236 01:16:12,959 --> 01:16:14,220 Itu jawapan kami. 2237 01:16:14,289 --> 01:16:15,659 Apa itu? Biar saya jawab. 2238 01:16:15,730 --> 01:16:18,630 - Apa itu? - Bukankah itu yang kami katakan? 2239 01:16:18,730 --> 01:16:21,400 Dia dalam masalah besar. 2240 01:16:21,470 --> 01:16:23,300 - Berikut adalah arahannya. - Apa itu? 2241 01:16:23,369 --> 01:16:27,669 "Cinta bukan merah jambu..." 2242 01:16:28,169 --> 01:16:30,640 - Biar saya jawab. - Biar saya jawab. 2243 01:16:30,709 --> 01:16:32,579 "Kami terlepas peluang" 2244 01:16:32,909 --> 01:16:34,680 - Ayuh, Jong Kook. - Bolehkah kita mencubanya? 2245 01:16:34,680 --> 01:16:35,749 Apa yang akan dia lakukan? 2246 01:16:35,810 --> 01:16:38,220 - Berapa banyak peluru yang anda perlukan? - Berikan semuanya kepada saya. 2247 01:16:38,619 --> 01:16:39,980 apa maksud awak? 2248 01:16:40,079 --> 01:16:42,489 - Jawapannya penting. - OK, bagus. 2249 01:16:42,550 --> 01:16:44,119 - Anda mungkin terlupa dialog itu. - Okay. 2250 01:16:44,690 --> 01:16:45,690 Ayuh. 2251 01:16:45,819 --> 01:16:48,560 Kamera akan terdedah kepada air. Berundur. 2252 01:16:48,690 --> 01:16:49,760 Sesuatu akan berlaku. 2253 01:16:49,829 --> 01:16:50,859 "Dia tak tahu nak cari kat mana" 2254 01:16:51,400 --> 01:16:52,630 Sebutkan ayat anda. 2255 01:16:52,999 --> 01:16:54,730 "Dia takut" 2256 01:16:55,999 --> 01:16:57,329 Kami hanya kawan. 2257 01:16:57,400 --> 01:17:01,069 "Bergegar" 2258 01:17:01,510 --> 01:17:02,569 - Seterusnya. - saya... 2259 01:17:02,640 --> 01:17:05,440 "Dia meramalkan nasibnya" 2260 01:17:06,640 --> 01:17:09,350 "Ini adalah penyegar otot super untuk melembapkan kulit yang sudah tua" 2261 01:17:09,409 --> 01:17:11,220 saya tak pernah sayang... 2262 01:17:12,779 --> 01:17:15,619 "Kwang Soo menjadi lembap" 2263 01:17:15,690 --> 01:17:17,959 Saya tidak pernah mencintai awak. 2264 01:17:18,020 --> 01:17:19,459 "Dia mengalirkan air mata atau air" 2265 01:17:20,419 --> 01:17:21,829 Saya akan memusnahkan awak. 2266 01:17:22,060 --> 01:17:24,959 Cinta bukan merah jambu. 2267 01:17:25,400 --> 01:17:26,630 Teduhnya hijau. 2268 01:17:27,260 --> 01:17:28,270 "Betul" 2269 01:17:28,329 --> 01:17:30,470 bagus. 2270 01:17:30,529 --> 01:17:31,840 - Kerja bagus. - Bagus! 2271 01:17:31,900 --> 01:17:34,270 Tak sangka seluar dalam aku basah. 2272 01:17:34,270 --> 01:17:35,310 Kami melakukannya. 2273 01:17:35,369 --> 01:17:37,169 Seluar dalam saya basah. 2274 01:17:37,770 --> 01:17:39,239 "Jawab video" 2275 01:17:39,310 --> 01:17:42,350 Cinta bukan merah jambu. 2276 01:17:42,409 --> 01:17:44,550 "Jawab video" 2277 01:17:44,619 --> 01:17:46,079 Teduhnya hijau. 2278 01:17:48,489 --> 01:17:51,690 Pasukan kami hebat. 2279 01:17:51,760 --> 01:17:53,890 - Sayang sekali. - Kami membalikkan keadaan. 2280 01:17:54,090 --> 01:17:56,459 Ia adalah drama tanpa skrip. 2281 01:17:56,529 --> 01:17:59,359 Markah akhir sudah masuk, tetapi terdapat satu atau dua iklan lucu. 2282 01:17:59,430 --> 01:18:00,959 - Mari kita lihat. - Adakah anda mahu melihatnya? 2283 01:18:01,029 --> 01:18:02,970 Saya akan memberikan lencana hadiah kepada pasukan yang menang. 2284 01:18:03,029 --> 01:18:04,230 itu bagus. 2285 01:18:04,840 --> 01:18:06,569 Ratu, adakah anda mahu menari? 2286 01:18:06,640 --> 01:18:07,970 Saya ingat ini. 2287 01:18:07,970 --> 01:18:09,010 "Shim Eun Ha dan Han Seok Kyu masih muda 20 tahun lalu" 2288 01:18:09,069 --> 01:18:10,270 "Hello, saya Han Seok Kyu." 2289 01:18:10,440 --> 01:18:12,079 Jika saya seorang ratu, 2290 01:18:12,739 --> 01:18:14,039 siapa awak 2291 01:18:17,010 --> 01:18:18,079 saya... 2292 01:18:18,150 --> 01:18:20,150 "Kosong" 2293 01:18:20,220 --> 01:18:21,520 Panjang. 2294 01:18:21,590 --> 01:18:23,050 panjang sangat. 2295 01:18:23,890 --> 01:18:25,859 panjang sangat. Kenapa panjang sangat? 2296 01:18:26,819 --> 01:18:29,489 "Saya Doktor Romantik." 2297 01:18:29,560 --> 01:18:31,699 "Saya seorang Doktor Romantik" 2298 01:18:36,430 --> 01:18:39,840 "Saya Doktor Romantik Dua." 2299 01:18:39,900 --> 01:18:41,810 Siapa nombor dua? 2300 01:18:41,970 --> 01:18:44,810 - Siapa nombor dua? - Saya nombor tiga. 2301 01:18:45,510 --> 01:18:47,140 Jika saya seorang permaisuri, siapakah awak? 2302 01:18:47,440 --> 01:18:50,209 Saya menemani Ratu sekarang. 2303 01:18:50,279 --> 01:18:51,819 Okay. 2304 01:18:52,020 --> 01:18:53,480 - "Iringi"? - Kami betul. 2305 01:18:53,550 --> 01:18:56,220 Haha tahu jawapannya, jadi, dia dapat lencana ganjaran. 2306 01:18:56,590 --> 01:18:58,419 "Jumlah Lencana Ganjaran" 2307 01:18:58,489 --> 01:19:00,359 "Pasukan So Min, Pasukan Seok Jin" 2308 01:19:00,560 --> 01:19:02,159 Seperti yang saya janjikan, 2309 01:19:02,230 --> 01:19:05,800 So Min boleh pilih hadiah. 2310 01:19:05,999 --> 01:19:07,199 Adakah ia benar? 2311 01:19:07,730 --> 01:19:09,970 Anda boleh memilih hadiah bermakna yang dibawa oleh ahli pasukan anda 2312 01:19:10,029 --> 01:19:12,739 atau ambil peluang untuk memenangi TV 100 inci 2313 01:19:12,800 --> 01:19:15,739 yang bernilai 8,000 dolar. 2314 01:19:16,069 --> 01:19:19,209 Bolehkah saya membuat keputusan sekarang? 2315 01:19:21,380 --> 01:19:24,650 "Adakah dia akan memilih hadiah ikhlas daripada ahli pasukannya?" 2316 01:19:24,919 --> 01:19:29,050 "Atau adakah dia akan tamak dan memilih TV 100 inci?" 2317 01:19:29,249 --> 01:19:33,020 "Apa keputusan So Min?" 2318 01:19:33,090 --> 01:19:36,190 Saya akan mencuba TV 8,000 dolar. 2319 01:19:36,789 --> 01:19:38,829 - Fikirkanlah. - Jadi Min. 2320 01:19:38,900 --> 01:19:41,130 - Apa yang awak buat? - Kami mempunyai hadiah yang baik. 2321 01:19:41,199 --> 01:19:44,069 Tiada apa-apa di sini yang bernilai 8,000 dolar. 2322 01:19:44,130 --> 01:19:45,999 - Saya tidak akan teragak-agak. - Kenapa? 2323 01:19:46,069 --> 01:19:48,709 Anda mungkin mendapat yang kosong. Itu boleh. 2324 01:19:48,770 --> 01:19:50,039 Anda tidak akan mendapat apa-apa. 2325 01:19:50,109 --> 01:19:51,640 - Daripada mendapatkan itu, - Kosong lebih bagus? 2326 01:19:51,709 --> 01:19:53,010 - aku lebih suka menonton TV. - Cobalah. 2327 01:19:53,079 --> 01:19:54,440 Itu gayamu. Aku setuju denganmu. 2328 01:19:54,510 --> 01:19:57,709 Jika aku menerima ini, maukah kamu memasangnya di rumahku? 2329 01:19:57,909 --> 01:19:58,980 "Dia manis" 2330 01:19:59,050 --> 01:20:00,350 "Dia bingung" 2331 01:20:00,419 --> 01:20:02,449 Kamu tidak perlu memasang apa pun. Letakkan saja di sana. 2332 01:20:02,520 --> 01:20:04,390 - Kamu letakkan. - "Mau memasangnya di rumahku?" 2333 01:20:04,789 --> 01:20:06,090 - So Min, silakan pilih. - Astaga, So Min. 2334 01:20:06,159 --> 01:20:07,260 Aku memilih TV. 2335 01:20:07,560 --> 01:20:09,829 Kalau begitu, tukar tempat dengan Ji Hyo. 2336 01:20:09,829 --> 01:20:10,890 Lihatlah ke arahnya. 2337 01:20:10,959 --> 01:20:12,600 Dia mungkin akan menyelesaikannya. 2338 01:20:12,659 --> 01:20:14,699 Saya sepatutnya menang! 2339 01:20:14,869 --> 01:20:17,829 Jika dia memenangi TV 100 inci, 2340 01:20:17,900 --> 01:20:20,039 semua orang dalam pasukan ini mendapat lencana ganjaran. 2341 01:20:20,100 --> 01:20:21,270 - Semuanya? Kita semua? - Ya. 2342 01:20:21,340 --> 01:20:23,209 Jika dia memenangi TV, anda akan mendapat lencana hadiah. 2343 01:20:23,270 --> 01:20:24,880 Saya ada soalan. 2344 01:20:25,180 --> 01:20:26,480 Bagaimana jika kedua-duanya kosong? 2345 01:20:26,539 --> 01:20:28,749 - Jong Kook, boleh awak periksa? - Okay. 2346 01:20:28,810 --> 01:20:30,409 awak tahu? 2347 01:20:30,749 --> 01:20:34,520 Jika saya berada di kedudukan awak, saya akan melakukan perkara yang sama. 2348 01:20:35,150 --> 01:20:36,220 Okay. 2349 01:20:36,690 --> 01:20:38,989 - Baik. - Jong Kook telah menyemaknya. 2350 01:20:39,060 --> 01:20:41,390 Jika saya memenangi TV dan tunaikannya... 2351 01:20:41,489 --> 01:20:43,890 "Dia datang untuk membuat perjanjian" 2352 01:20:43,959 --> 01:20:45,699 Dia cuba membuat perjanjian dengan saya. 2353 01:20:45,760 --> 01:20:47,630 Saya akan memberi anda 5,000 dolar. 2354 01:20:47,699 --> 01:20:48,999 5,000 untuk awak, dan 3,000 untuk saya. 2355 01:20:49,069 --> 01:20:50,270 Cepat balik. 2356 01:20:50,329 --> 01:20:52,440 Semua, mari mengundi 2357 01:20:52,499 --> 01:20:53,869 Berbaris di kedua-dua belah pihak. 2358 01:20:53,940 --> 01:20:54,940 Adakah saya mendapat apa-apa? 2359 01:20:55,010 --> 01:20:58,010 Jika saya memenangi kad hadiah, 2360 01:20:58,079 --> 01:20:59,980 - Saya akan... - Bolehkah anda memberi kami sedikit? 2361 01:21:00,079 --> 01:21:02,350 Ia berharga 8,000 dolar, bukan? Saya akan berkongsi 3,000 dolar. 2362 01:21:02,409 --> 01:21:04,510 Melalui loteri. Itu pun kalau saya menang. 2363 01:21:04,579 --> 01:21:06,249 Sila beratur di kedua-dua belah pihak. 2364 01:21:06,319 --> 01:21:07,520 Saya pasti yang ini. 2365 01:21:07,779 --> 01:21:09,449 Sukar jika tiga lawan tiga. 2366 01:21:10,390 --> 01:21:11,690 "Dia berfikir keras" 2367 01:21:11,760 --> 01:21:12,819 saya... 2368 01:21:13,859 --> 01:21:14,959 Anda memberi kami 3,000 dolar. 2369 01:21:15,029 --> 01:21:16,029 "Renung-renungkan" 2370 01:21:16,090 --> 01:21:20,100 Akan mengikut pilihan pasukan saya dan memilih nombor satu. 2371 01:21:20,159 --> 01:21:22,800 - Baik. - Terlalu biru. 2372 01:21:22,869 --> 01:21:24,300 - Jadi Min pilih - Adakah dia bodoh? 2373 01:21:24,369 --> 01:21:26,369 nombor satu. 2374 01:21:26,440 --> 01:21:27,800 Semoga berjaya. 2375 01:21:27,869 --> 01:21:31,169 - Saya fikir ia adalah bahagian ini. - Berikan kepada saya. 2376 01:21:31,239 --> 01:21:33,579 - Ini keputusan muktamad? - Ini adalah keputusan muktamad. 2377 01:21:33,640 --> 01:21:34,680 satu... 2378 01:21:34,980 --> 01:21:36,880 Apakah yang akan berlaku kepada TV 100 inci? 2379 01:21:36,880 --> 01:21:37,949 "Daripada memilih hadiah ahli" 2380 01:21:37,949 --> 01:21:39,020 satu, 2381 01:21:39,079 --> 01:21:40,249 "Dia memilih TV" 2382 01:21:40,319 --> 01:21:41,350 dua, 2383 01:21:41,419 --> 01:21:43,690 "Apa hasilnya?" 2384 01:21:43,749 --> 01:21:44,749 tiga. 2385 01:21:45,590 --> 01:21:47,289 - Apa itu? - Hei! 2386 01:21:47,560 --> 01:21:50,230 "Kosong!" 2387 01:21:50,289 --> 01:21:51,359 Tiga. 2388 01:21:52,230 --> 01:21:53,600 - Apa itu? - Hei! 2389 01:21:53,959 --> 01:21:55,600 Apa itu? Ada apa denganku? 2390 01:21:55,669 --> 01:21:57,130 Kamu tidak menukarnya? 2391 01:21:57,199 --> 01:21:58,840 Kamu tidak menukarnya? 2392 01:21:59,840 --> 01:22:01,840 - Kamu tidak menukarnya? - Jong Kook memeriksanya. 2393 01:22:01,909 --> 01:22:03,840 - Benarkah? - Apa seperti ini tadi? 2394 01:22:03,909 --> 01:22:05,579 Dan So Min, 2395 01:22:06,180 --> 01:22:08,310 kami yang sial. 2396 01:22:08,380 --> 01:22:10,850 Tadinya aku akan memilih sisi ini, tapi semuanya biru, 2397 01:22:10,909 --> 01:22:12,520 jadi, aku mengikuti timku. 2398 01:22:12,579 --> 01:22:15,390 Terlalu cepat untuk menyerah karena kamu harus memilih 2399 01:22:15,449 --> 01:22:16,890 - hadiah yang tidak berguna. - Bawa Ronaldo! 2400 01:22:16,949 --> 01:22:18,959 Papan reklameku cantik. 2401 01:22:19,020 --> 01:22:21,220 Satu, dua, tiga. 2402 01:22:21,989 --> 01:22:23,359 - Seok Jin. - Alat navigasi. 2403 01:22:24,190 --> 01:22:25,359 Gunakannya apabila pergi ke Amerika. 2404 01:22:25,430 --> 01:22:27,029 Anda perlu menggunakannya apabila anda pergi ke Amerika. 2405 01:22:27,930 --> 01:22:29,230 - Yang ini. - Alat navigasi. 2406 01:22:29,300 --> 01:22:31,970 "Kemudian hidup saya" 2407 01:22:32,039 --> 01:22:33,970 Saya rasa saya kurang bernasib baik tahun ini. 2408 01:22:34,039 --> 01:22:36,369 Sebenarnya, 2409 01:22:36,440 --> 01:22:37,869 ada sesuatu 2410 01:22:37,940 --> 01:22:40,680 apa yang Seok Jin dan So Min tidak tahu tentang pertandingan hari ini. 2411 01:22:41,680 --> 01:22:43,949 "Sesuatu yang kita tidak tahu?" 2412 01:22:44,650 --> 01:22:46,919 "Sebelum menembak" 2413 01:22:46,980 --> 01:22:49,449 - Hello. - Hello. 2414 01:22:49,690 --> 01:22:50,850 Adakah ini acara dalam acara? 2415 01:22:50,919 --> 01:22:52,720 - Se Chan, kemari. - Hello. 2416 01:22:52,789 --> 01:22:54,319 Jadi Min tiada di sini. 2417 01:22:54,390 --> 01:22:55,760 Seperti yang anda tahu, dua orang ahli tiada di sini. 2418 01:22:55,760 --> 01:22:56,829 Betul. 2419 01:22:56,890 --> 01:22:58,529 Seok Jin juga tidak ada di sini. 2420 01:22:59,029 --> 01:23:01,060 - Kenapa kamu bilang begitu? - Maafkan aku. 2421 01:23:01,130 --> 01:23:02,970 - Aku tidak tahu. - Benar. Seok Jin tidak ada. 2422 01:23:03,029 --> 01:23:04,270 Kami tidak tahu. 2423 01:23:04,329 --> 01:23:05,669 Hari ini, kita akan mengadakan 2424 01:23:05,739 --> 01:23:09,270 Lomba Perayaan Ganda untuk merayakan 2425 01:23:09,340 --> 01:23:10,810 ulang tahun Seok Jin dan buku So Min. 2426 01:23:10,869 --> 01:23:11,880 "Lomba Perayaan Ganda" 2427 01:23:11,940 --> 01:23:14,510 Tapi ada rahasia yang tidak diketahui kedua kapten itu. 2428 01:23:14,579 --> 01:23:17,810 Tidak akan ada TV 100 inci untuk dimenangkan. 2429 01:23:17,880 --> 01:23:20,220 - Sudah kuduga. - Astaga. 2430 01:23:20,220 --> 01:23:21,220 - Sudah kuduga. - Sungguh? 2431 01:23:21,220 --> 01:23:22,249 Tidak ada TV? 2432 01:23:22,319 --> 01:23:24,249 Semua pilihannya kosong. 2433 01:23:24,520 --> 01:23:27,220 Tapi jika kedua kapten terlalu menekan keberuntungan mereka, 2434 01:23:27,289 --> 01:23:31,060 baik menang atau tidak, mereka tidak akan mendapat hadiah hari ini. 2435 01:23:31,130 --> 01:23:32,560 Bagus. 2436 01:23:32,630 --> 01:23:34,529 Sebenarnya, mereka berdua serakah. 2437 01:23:34,529 --> 01:23:35,569 Benar. 2438 01:23:35,630 --> 01:23:38,069 Jika mereka tidak memilih hadiah yang kita siapkan... 2439 01:23:38,130 --> 01:23:39,940 Mereka tidak akan mendapatkan apa pun. 2440 01:23:39,940 --> 01:23:40,970 "Jika tidak memilih hadiah dari para anggota, tidak ada apa pun untuknya" 2441 01:23:41,039 --> 01:23:43,340 "Dan So Min tidak tahu apa pun soal itu" 2442 01:23:43,409 --> 01:23:45,180 "Aku ingin TV bernilai 8.000 dolar" 2443 01:23:45,239 --> 01:23:50,850 "Anggota kru menukar hadiahnya sesuai pilihan" 2444 01:23:51,680 --> 01:23:56,090 "Jong Kook juga terlibat dengan krew" 2445 01:23:56,150 --> 01:23:57,949 Kami terus bertukar tempat di sebalik tirai. 2446 01:23:58,289 --> 01:24:00,220 Jeong Mi terus ke sana ke mari. 2447 01:24:00,289 --> 01:24:01,419 Adakah anda semua merancang semuanya? 2448 01:24:01,489 --> 01:24:04,159 Jadi Min dan Seok Jin adalah kapten perlumbaan hari ini. 2449 01:24:04,230 --> 01:24:06,760 Jika mereka terlalu menolak nasib, 2450 01:24:06,829 --> 01:24:09,970 ahli pasukan mereka tidak akan mendapat ganjaran. 2451 01:24:10,029 --> 01:24:12,039 Dan ahli tahu. 2452 01:24:12,039 --> 01:24:13,069 apa? 2453 01:24:13,140 --> 01:24:15,340 Kenapa awak tak beritahu saya? 2454 01:24:15,409 --> 01:24:17,010 Kami terus memberitahu anda untuk memilih ini. 2455 01:24:17,069 --> 01:24:18,880 Saya memberitahu anda untuk memilih ini. 2456 01:24:18,940 --> 01:24:20,779 - Saya juga berkata begitu. - Betul. 2457 01:24:20,840 --> 01:24:21,880 saya... 2458 01:24:22,150 --> 01:24:23,749 Anda dibutakan oleh 8,000 dolar. 2459 01:24:23,810 --> 01:24:26,350 Saya tahu itu ketika saya melihat matanya. 2460 01:24:26,419 --> 01:24:28,020 Dia tidak akan mendengar saya. 2461 01:24:28,079 --> 01:24:29,390 Dia kelihatan sangat tamak. 2462 01:24:29,449 --> 01:24:31,220 Dia tidak akan mendengar. Kita patut menyerah sahaja. 2463 01:24:31,289 --> 01:24:32,459 Matanya penuh dengan rasa tamak. 2464 01:24:32,520 --> 01:24:34,520 Anda sepatutnya berkata... Bagaimana dengan anda? 2465 01:24:34,590 --> 01:24:36,730 Jika anda adalah saya, anda akan membuat pilihan yang sama. 2466 01:24:36,789 --> 01:24:39,029 Saya pasti akan mengalaminya lebih teruk. 2467 01:24:39,829 --> 01:24:41,359 Saya sangat marah kerana saya tidak sempat membukanya. 2468 01:24:41,430 --> 01:24:43,770 Kawan-kawan, saya minta maaf. 2469 01:24:43,829 --> 01:24:45,970 Saya akan menjadi orang yang baik. 2470 01:24:46,039 --> 01:24:48,770 Aku akan mengumumkan hasil lomba hari ini. 2471 01:24:48,840 --> 01:24:51,810 Mereka yang tidak memenangkan satu lencana pun 2472 01:24:51,880 --> 01:24:53,709 adalah Seok Jin, Jong Kook, dan Kwang Soo. 2473 01:24:53,709 --> 01:24:54,739 Aku tidak memenangkan satu lencana pun. 2474 01:24:54,810 --> 01:24:56,449 Mereka tidak kalah, tapi tidak mendapat lencana. 2475 01:24:56,510 --> 01:24:57,880 Bisa ampuni salah satu dari kami? 2476 01:24:57,949 --> 01:24:59,779 - Aku akan melakukan itu. - Karena ini hari ulang tahunku. 2477 01:24:59,850 --> 01:25:00,980 - Mari kita jadikan dua orang. - Dua orang. 2478 01:25:01,050 --> 01:25:02,050 Baiklah. 2479 01:25:02,449 --> 01:25:05,489 Orang yang memilih nama So Min akan dikecualikan. 2480 01:25:05,489 --> 01:25:06,520 Baiklah. 2481 01:25:06,590 --> 01:25:08,329 Buka saat aku menghitung sampai tiga. 2482 01:25:08,390 --> 01:25:09,560 "Siapa yang bertuah kerana dikecualikan?" 2483 01:25:09,630 --> 01:25:11,760 "Kwang Soo dan Seok Jin akan dihukum" 2484 01:25:11,829 --> 01:25:13,260 - Oh saya. - Saya memilihnya. 2485 01:25:13,329 --> 01:25:14,730 Gosh, Jong Kook memilih namanya. 2486 01:25:14,800 --> 01:25:16,499 - Saya dikecualikan. - Anda memilihnya. 2487 01:25:16,569 --> 01:25:17,829 - Kesedihan yang baik. - Anda sangat bertuah. 2488 01:25:17,829 --> 01:25:18,869 Saya tidak menjangka ini. 2489 01:25:18,940 --> 01:25:21,909 Awak bagi saya kek untuk meraikan hari jadi saya. 2490 01:25:21,970 --> 01:25:24,470 "Dia mendapat kek hari jadi dan hukuman" 2491 01:25:24,539 --> 01:25:25,609 Jom buat ini. 2492 01:25:25,739 --> 01:25:29,150 Satu dua tiga. 2493 01:25:29,850 --> 01:25:31,150 Kesedihan yang baik. 2494 01:25:31,209 --> 01:25:33,919 "Tembakan kehormat untuk meraikan hari jadinya" 2495 01:25:33,980 --> 01:25:35,690 merah sangat. 2496 01:25:36,190 --> 01:25:37,550 Hari ini merah. 2497 01:25:37,619 --> 01:25:39,190 Kwang Soo menerimanya dengan pas. 2498 01:25:39,289 --> 01:25:40,890 Astaga, kelihatannya enak sekali. 2499 01:25:40,959 --> 01:25:42,690 Kamu tampak manis. 2500 01:25:42,760 --> 01:25:44,130 Manis sekali. 2501 01:25:45,199 --> 01:25:46,959 "Ramai dan terasing" 2502 01:25:47,199 --> 01:25:49,169 Katakan sesuatu kepada Seok Jin. 2503 01:25:49,230 --> 01:25:50,800 Seok Jin tidak terlihat lucu. 2504 01:25:50,869 --> 01:25:51,900 "Seok Jin tidak terlihat lucu" 2505 01:25:51,970 --> 01:25:52,999 "Lucu dan tidak lucu" 2506 01:25:53,069 --> 01:25:54,300 Sampai jumpa, Seok Jin. 2507 01:25:54,569 --> 01:25:55,739 Astaga. 2508 01:25:55,810 --> 01:25:57,770 Keadaan tidak berjalan baik pada tahun 2020. 2509 01:25:58,310 --> 01:26:00,480 "Hal baik akan datang kepadamu, Seok Jin" 2510 01:26:00,539 --> 01:26:02,380 - Kamu tidak beruntung. - Aku sangat sial. 2511 01:26:02,449 --> 01:26:05,220 - Kamu tidak terlihat lucu. - Sama sekali tidak lucu. 2512 01:26:05,650 --> 01:26:07,749 "Peserta Cabaran Tarian Running Man" 2513 01:26:07,819 --> 01:26:09,319 "Tarian berderit, Kang Han Na" 2514 01:26:09,749 --> 01:26:11,319 "Penari comel Heo Kyeong Hwan" 2515 01:26:12,220 --> 01:26:14,359 "Suasana tiba-tiba menjadi sejuk" 2516 01:26:14,419 --> 01:26:16,560 "Masa bergerak berbeza pada telefon mereka" 2517 01:26:16,630 --> 01:26:19,659 "Mereka perlu makan, membuat rumah, dan berpakaian mengikut bulatan masa" 2518 01:26:19,730 --> 01:26:20,999 "Masa adalah adil" 2519 01:26:21,060 --> 01:26:22,770 "Masa tidak adil" 2520 01:26:22,829 --> 01:26:25,140 "Perkara yang sama berulang untuk semua orang" 2521 01:26:25,199 --> 01:26:26,470 "Masa yang buruk" 2522 01:26:26,539 --> 01:26:29,440 "Pintu masa yang terkunci" 2523 01:26:29,970 --> 01:26:31,010 "Jika anda mahu bertahan" 2524 01:26:31,069 --> 01:26:33,640 "Cari ruang dan curi masa" 2525 01:26:34,680 --> 01:26:36,810 "Kejayaan dan kegagalan akan ditentukan dalam masa 10 minit sahaja" 2526 01:26:36,880 --> 01:26:38,850 "Bekerja dengan orang yang boleh anda percayai" 2527 01:26:38,919 --> 01:26:40,749 "Namun..." 2528 01:26:40,819 --> 01:26:43,650 "Ada pengawal masa berpakaian kuning memerhatikan awak." 2529 01:26:44,119 --> 01:26:45,119 dah habis? 2530 01:26:45,190 --> 01:26:47,919 "Siapa yang harus menjauhi gelung masa?" 2531 01:26:48,760 --> 01:26:50,159 "Larian Undur" ka